een versierd blikje a decorated tin

De geruilde 'moo'kaartjes (van echt heel lang geleden) zwierven van doosje naar bakje naar mapje, voor ik eindelijk besloot dat ze een eigen huis nodig hadden.
The swapped 'moo' cards (from a long long time ago) roamed from box to case to map before I finally decided they need a permanent home.

Ze passen precies in een Smint blikje, maar dat ziet er natuurlijk niet zo gezellig uit.
They fit exactly in a Smint tin, but a plain tin doesn't look very cool.

Dus ik knipte wat leutig lintjespapier uit een oude Flow en plakte dat op het blikje. Nog een lief plaatje uit diezelfde Flow erbij en op het deksel geschreven wat er in zit (al is dat, in dit geval, niet zo hard nodig)
So I cut some lovely ribbon paper from an old Flow magazine and attached that on the tin. Added a sweet image from that same Flow and on the lid I wrote what's in it (not really necessary in this 'case' ;))

Ziet dat er even vrolijk uit, zo'n kaal blikje heeft echt een make-over nodig.
Love the cheerful look, these plain tins really need a 'make-over'.

En nu ik deze kaartjes een huis heb gegeven denk ik er over om Moo-mini's te laten drukken, het is zo'n leuk formaat.
And now that I've housed these cards I'm thinking of ordering Moo mini cards, it's such a nice size.