verpakking packaging

Doosje nr.4 is nog op reis, ondertussen kunnen we het wel even over de verpakking hebben :)
De doosjes verpakte ik in een stapeltje golfkarton waar ik een opening ter grootte van een luciferdoosje in sneed. Boven en onder deed ik nog een karton ter bescherming. Daar heb ik geen foto's van, maar Hermine en Jolette wel: klik en klik.
Om er een leuk pakje van te maken, heb je verder alleen een vel 12x12" scrapbookpapier en wat sterke dubbelzijdige tape nodig (ik gebruikte tapijttape).

Box #4 is still on it's way, in the meanwhile we can talk packages :)
The boxes are packed in a stack corrugated cardboard in which I cut an opening the size of the decorated matchbox. Above and below I added a piece cardboard for protection. I didn't make photos of that, but Hermine and Jolette did: click and click.
For making it a fun package you'll only need a 12x12" sheet scrapbook paper and some strong double sided tape (I used carpet tape).

Zoals op de foto te zien is, is de verpakking vrij simpel te maken. Ik maakte er een brievenbuspakje van van 15x10,5 cm, dat is ongeveer A6 en zorgde ervoor onder de 3,2cm dikte te blijven (max. dikte brievenbuspost in Nederland)
As shown on the photo the wrapping is rather simpel to make. I made a letterbox package of appr. 6"x4" and was sure to stay under 1,25" which is the max. thickness for letterbox mail in the Netherlands.


Ik had alleen bovenstaande foto, maar gisteren maakte ik foto's en een tekening om uit te kunnen leggen hoe je zo'n 'doosje' maakt.
Let op: De tekening is NIET op schaal!
Zwarte lijn: snijlijn
Rode lijnen: rillen en vouwen
I only had the photo above so yesterday I made some new photos and a drawing to show how to make such a 'box'.
Beware: The drawing is NOT to scale!
Black line: cutting line
Red lines: score and fold

Het scrapbookvel snij je in twee op 10,5cm en ril je vervolgens op de aangegeven maten. Van het grotere deel ril je eerst de randen op 2cm en voor je de rest van dat vel rilt, plak je de randen naar binnen.
Als alles gerild en voorgevouwen is, plak je het smalle deel in het grote deel. Op de foto hieronder zie je hoe je dat doet.
The scrapbook sheet is cut in two on 10,5cm (4") and scored on the indicated measurements. The larger part is scored at the 2cm (0.8") line first and folded and glued in before scoring the other lines of that part

When all lines are scored and prefolded, the small part is attached to the larger part as shown in the photo below.

(voor mijn eigen gemak had ik het scrapbookvel naar 30cm gesneden, dus maar net doen of je de afmetingen op de foto niet ziet

for my own convenience I cut the scrapbook sheet to 30cm, you can act as if the measurements on the photo are not there)

Door die dubbelgevouwen rand is het een stevig pakje, dat er ook nog eens aardig uitziet :)
The folded edge makes it a sturdy package that also looks nice :)

Hopelijk arriveert doosjes 4 ook snel op bestemming :)
Here's hoping box #4 will arrive any time soon at it's destination :)


box #1

box #2

box #3 

box #4

packaging <<< you are here
group portraits

tweekleuren boekenlegger bi-colored bookmark

Bladwijzers, je kunt er maar genoeg op voorraad hebben :)
Bookmarks, a must-have in stock :)

Deze tweekleurige vind ik erg leuk en ze zijn eenvoudig te maken. Het zijn dezelfde als deze eerder gepostte bladwijzers (klik), maar met een klein extraatje. 
I like these bi-colored ones and they are easy to make. The same folding routine as for these previous posted bookmarks (click) is used, but with a little extra.

Snij twee vierkanten doormidden en plak ze om-en-om aan elkaar met tape.
Ook leuk: van een vierkant papier de helften verven, tekenen, bestempelen. Het snijden en tapen kun je dan overslaan.
Use two square pieces of paper cut both in half. Exchange the halves and tape together.
Fun also: paint, draw, stamp the halves of the square sheet. That way there's no need to cut in half and to tape back together.

Belangrijkste stap: Maak een dalvouw op de tapelijn
Most important step: Make a valley fold on the tapeline

Geen idee of het al eerder is gedaan (waarschijnlijk wel). Ik kwam er in ieder geval zomaar per ongeluk achter. Onderweg snel een bladwijzer vouwen uit een reclamefolder en kijk eens wat er gebeurde:
No clue of there are made like this before (probably it's a yes). It was kind of serendipity happening to me. While on a get-away I needed a bookmark, I quickly folded one from a brochure and look what came about:

Wat een bofferd was ik toch!
Such a lucky bird I was!


Duidelijker vouwinstructies hier: vouw een boekenlegger
More clear folding instructions here: fold a bookmark

hoe maak je een 'tape-mesje' how to make a 'tape cutter'

Tape scheuren is leuk, maar soms wil je (m.n. dubbelzijdig) tape heel precies positioneren en dan is dit stukje gereedschap een goed hulpmiddel.
To tear tape is fun, sometimes however you want to position (in particular double-sided) tape very accurate and then this small tool is a helpful device.

't Is eenvoudig zelf te maken, men neme:

• een laatste stuk van een breekmes uit het 'scherpedingenkerkhof'
  (zo'n stuk is nooit gebruikt, dus vlijmscherp, dat moet ook, dus wees voorzichtig hè?)
• een restje mdf
• stukje schuurpapier
• lijm of kit
• washitape om je nieuwe gereedschap een persoonlijk tintje te geven

It's eay to make one, you'll need:

• an end piece of a 'snap-off' blade from the 'sharp thingy cemetery'
  (such a piece is never been used, it's still really sharp, which is the point, so be sure to be careful not to cut yourself)
• an mdf left-over piece
• sandpaper
• glue or kit
• washi tape to personalize your new tool

Smeer een dunne laag kit op het blokje en duw daar het mesje op
Spread a tin even layer kit on the mdf and push the blade on it

Smeer het schuurpapier in met kit en plak dat ook op het mdf-blokje
Spread some kit on the sandpaper and attach on the mdf cube too

Laat goed drogen onder een gewicht (makkelijker: een kleine lijmklem)
Let dry under some weight (more easy: a small glue clamp)

Ik had zo gauw niets anders bij de hand, dus het was even balanceren met dat enorme gewicht :)
I didn't have something smaller at hand, so it was a balancing act with this huge weight :)

En hoe gebruik je nu zo'n mesje? Nou zo:
And how to use such a cutter? Well, like this:

Vergeet niet een doosje te maken om het nieuwe gereedschap in op te bergen. Je wilt tenslotte niet op je vingers testen hoe scherp het is, geloof me maar...
Don't forget to make a nice box for the new tool. You don't want to test the sharpness of the blade on your fingers, trust me on that...

Ik vind het echt superhandige mesjes. Sinds ik zo'n mesje, een paar jaar terug, gebruikte tijdens een workshop kan ik haast niet meer zonder :)
I think these cutters are really handy. I can hardly imagine to go without one ever since I used a cutter like this in a workshop some years ago :)

op m'n werktafel 22 on my worktable 22

Hoe maak je papier met textuur?
How to make textured paper?

Bijvoorbeeld door twee lagen Chinees papier met katoendraad ertussen op elkaar te lijmen. Ik gebruikte daarvoor een verdunde mix van pva en stijfsel.
Try layering cotton thread and two layers Chinese tissue paper sandwiched together. I used a watered down mix from pva and paste to do so.

Take a look how Carrie Burns Brown works:



At WOYWW you can find tons of worktables!

mijn kerstkaarten my christmas cards

merry christmas [all the best for 2012]

Dit jaar in samenwerking met de Hema :) Ik tekende en kleurde de tekst, na LetterLAB kon ik niks anders bedenken... Het ontwerp gescand en kaarten laten afdrukken. Daarna de sneeuwvlokkenstans van Tim Holtz gebruikt om de vouwrand op te leuken.
This year a joint venture with a photoprinting service :) I drew and colored the text, joining in LetterLAB I couldn't think of anything else to do... Than I scanned the design and sent it out to be printed on cards. Tim Holtz' snow flurries cutting die is used to spice up the folded edge of the card.

Een paar foto's om te laten zien hoe je van vouw naar Vouw gaat.
A few photos to show how to change the fold into a Fold.

Eerst uit karton een mal gesneden om de stans makkelijk te kunnen positioneren (ik wilde 80 kaarten doen). Ik maakte de mal zo dat de grootste sneeuwvlok bovenaan vast bleef zitten, zo bleef de kaart wat steviger.
First I cut a template from cardboard to position the die easily (i wanted to do 80 cards). I made the template on size to keep the largest snowflake on the fold, that way the card is a bit sturdier.

De vlokken losgesneden met een hobbymes
Cut the snowflurries loose with a craftknife

Na een zeventig kaarten was het rubber in de puntjes zover ingedeukt dat er een satehpen aan te pas moest komen om sommige sneeuwvlokken los te krijgen. Een stukje hobbyfoam hielp me om de laatste kaarten toch nog makkelijk uit de stansmal los te krijgen. Ik vind dat wel een pluim waard, het zijn nogal dikke kaarten en dan pas bij de laatste wat extra werk om een paar van de gedetailleerde vormen los te krijgen.
After a seventy cards the ejecting rubber was indented so much I had to use a skewer to free the points of some of the flakes. A piece craft foam helped me to easily loosen the last few cards from the cutting die. I think that this is great performance only having some extra work with the last few ones, knowing i used heavy weight card and the design of the die is rather intricate.

En uiteindelijk heb je dan dit:
And than you end up with this:

***

watercolor paper - mechanical pencil HB 0.3 & 0.7 - eraser (lots!)

PITT-pen black S - Distress inks: festive berries, evergreen bough, iced spruce, broken china

Derwent 4B pencil - paper stump

***

even terzijde: Mijn vorige bericht was nr. 1000!
Fijne Feestdagen gewenst aan iedereen!

on a side note: my previous post was #1000!
Happy Holidays wishes to anyone!

dubbele ronde kaart (hoe te maken) round card (how-to)

Laatst zag ik ergens hoe je een ronde snijmal gebruikt om een dubbele kaart te maken. De toppers van de kadozakjes laatst heb ik zo gemaakt. Nu kan ik de link niet meer terugvinden en heb de werkwijze deze week maar eens op de foto gezet.
A while ago I noticed a tutorial how to use a circle die to make a card. The bag toppers I made for our blogmeeting were made like this. I cannot find the link back and made some photos instead to share.

Nu nog leren de snijkant niet tegen de snijplaat te leggen, zo'n mal krijg je best moeilijk uit dat kunststof gepeuterd... :D
Now to learn not to put the cutting side of the die against the cutting plate, these dies are a bit hard to remove when pressed in the plastic... :D

vagabond als 'drukpers' vagabond as 'printing press'

Die lino's van gisteren stempelen wat moeilijk mooi af als je het met de hand doet en gewone stempelinkt gebruikt. Eerder gebruikte ik daar al m'n boekenpers voor en kostte nogal kracht en een boel tijd. Nu met de 'Vagabond' op tafel moest ik die natuurlijk eens uittesten. Het resultaat? Heel mooi!
Yesterday's lino cuts print a little hard when doing this by hand and using ordinary stamping ink. Earlier I used by book press for printing and that works nicely, but takes some elbow grease and time. Now with the 'Vagabond' on the table I had to test it. The result? Very nice!


Eerst de maat genomen van een sissix snijmal en de snijplaten
First I measured a sissix die and the cutting plates

da's dan 2,4 cm (of 24mm)
i cannot get the hang of calculating inches on this device, sorry

Toen wat verschilende lagen op elkaar gepast en ben aan de veilige kant gebleven qua hoogte. 
Grote plaat (solo platform), single shim, kaartkarton, lino en standaard snijplaat, gaf samen een goede hoogte. De volgende keer leg ik er wat extra papier of karton tussen, kan best vermoed ik zo.
After that I mixed and matched several layers and kept on the safe side for total thickness of the stack. I used: solo platform, solo shim, the cardstock and a cutting plate to get the right height. Next time I will add some extra cardstock to add little to the thickness.

voorzichtig aan: 2,3 cm (23 mm) voor m'n eerste drukronde
on the safe side: 2,3 cm (23mm) for my first prints 

ter info: mijn lino is 6mm dik
fyi: the lino I use is 6mm thick

wat kleine lettertjes:
Bij mij werkt het prima, als je dit ook wilt uitproberen doe je dat vanzelfsprekend op eigen risico. De machine kan het prima aan, toch ben ik gestart met een wat minder hoge stapel, gewoon om aan de veilige kant te blijven.
some small print:
My stacked layers worked nicely, you can try this at your own risk (obviously). The machine is powerful enough, but even though I started with a lower stack, just to be sure.




Veel printplezier!
Have fun printing!

hiep hiep hoera hip hip hurray

Een leuke techniek die ik ooit van Eefke Moes te horen kreeg, deze staat niet in haar boekje (dat uitverkocht is), maar is zo leuk en simpel om te doen.
A fun technique I've been told by Eefke Moes, it's not in her book (which is sold out), but so very fun and easy to do though.

Je kleurt een stukje kaartkarton of ander stevig papier, Eefke gebruikte pastelkrijt, ik nam Distress inkt.
Vul een ondiep bakje met een laagje water en druppel er wat nagellak op in één of meerdere kleuren. De nagellak loopt uit en vormt een vlies.
Schep nu met je papier onder het nagellakvlies door en haal het vlies naar boven.
Laten drogen en daarna eventueel met een paar laagjes Diamond Glaze (of Glossy Accents) aflakken.


Color een piece of cardstock or any other firm paper, Eefke used soft pastel, I used Distress ink.
Take a shallow tray with some water, drip a few drops nail polish on the water surface in one or more colors. The polish will spread and form a film.
Now scoop under the nailpolish film with your paper and bring it up.
Let dry. If you want you can add add some coats Diamond Glaze (or Glossy Accents) when the piece is completely dry.

Een stempel ininkten met een Sharpiestift werkte perfect om afdrukken te maken op de laag Glossy Accents.
Inking a rubber stamp with a Sharpie marker worked just fine to make an impression on the Glossy Accents coating.

Nu op zoek naar gekke kleuren nagellak...
Now I'm on the lookout for odd colors nail polish...

blogtip: 2 regels in de titel blogtip: 2 lines title

Soms wil je een tweeregelige titel voor je bericht, daarvoor kun je de volgende code gebruiken:


regel een<br>regel twee
ziet er uit als:
regel een
regel twee
En voor jouw titel vervang je dan 'regel een regel twee' voor je eigen tekst :)


dus eenvoudigweg: <br> tussen de twee regels typen




Sometimes you want a two-line title for your blogpost, this is the coding you can use:


line one<br>line two
will show as:
line one
line two
And for your own title change 'line one line two' into your own text :)


in short, just type <br> between the two lines




˚˚˚˚˚˚
Nog steeds niet veel creatiefs te melden, dus maar een foto die ik een tijdje terug bewerkt heb
Still no creative work to share, to make up here's a photo I edited sometime ago

dag!
bye!

kadotasje vouwenfold a gift bag

Als beloofd... 
Een simpele manier om een kadotasje te vouwen zonder scorpal/scor-it of andere meet- en/of rildingen.


As promised...
A simple way to fold a gift bag without a scorpal/scor-it or other score/measurement devices.

Kadotasjes vouwen kan op veel manieren, dit is een van de simpelste (al kan een beetje oefening geen kwaad)


Wat heb je nodig:

• mooi papier (bv. glossy tijdschrift, kalender, zelf geverfd)
• lijmstift of dubbelzijdig tape
• vouwbeen (botte kant van een tafelmes werkt goed)
• mal (doosje of pocketboek waar je papier omheen past) 

Ook op de foto, maar bij deze methode niet nodig:

• hobbymes
• lineaal
• low tack schilderstape

Gift bags can be made by using several approaches, the one shown here is one of the easiest ways to go (a bit of practice never hurts though)


You will need:

• nice paper (glossy magazine, calender photo, self painted)
• glue stick or double sided tape
• folding bone (dull side of a table knife will do)
• template/mold? (small box or pocket book that will fit your paper)

On the photo too but not used in this tutorial:

• craft knife
• ruler
• low tack painters tape

1. Loop met je papier door de keuken of langs de boekenkast en kijk om welk doosje/boek het vel past. Het is handig als het doosje/boek dik genoeg is om een bruikbaar tasje te krijgen :) 
Altijd slim: maak een proefrit met kladpapier


1. Take your paper and hunt for a box or book it will fit around. It's handy to choose a 'fat' box or book so you'll get a useable bag :)
Always smart: test drive with scrap paper

2. Leg je mal op het papier en vouw dat er overheen, wrijf met je vouwbeen of vingers de randen even in


2. Put your template on the paper and fold over, rub the side folds a little with the folding bone or your fingers

2a. Deze keer heb ik de 'naad' middenachter gehouden, dat is het simpelst. (Zelf laat ik meestal de naad in de zijkant vallen, da's mooier en voor gevorderden :)  zie eerste foto hieronder)


2a. For easy explaining I kept the 'seam' on the mid back. (For a more finished look I mostly make the seam on the side, try it when you have more experience :) For reference take a look at the first photo below)

3. Leg je mal opzij en strijk alle vouwen na (nee, het papier is niet van kleur verschoten, de foto's zijn in meerdere sessies gemaakt)


3. Put the template aside and crease all folds (nope, the paper didn't change colour on it's own, the photos are made in two sessions)

4. Leg dan de twee vouwen van de zijkant op elkaar en strijk de harmonicaplooi erin


4. Fold over the sides to form an accordeon fold, crease

5. Doe dat ook aan de andere kant, je vel ziet er nu zo uit


5. Work both sides, your sheet will look like this

6. Vouw alles open en vouw de bovenkant een paar cm om. Gebruik eventueel de grid van je snijmat en de eerder gemaakte vouwen als richtlijn.
Doe dit ook met de onderkant, zorg dat die vouw smaller wordt dan de bodem van je mal


6. Expand all folds and fold the top over. If needed you can use the formerly made creases and your cutting mat grid as a guide line.
Fold over the bottom too, be sure to make this fold smaller than the bottom of the template

7. Vouw alles opnieuw open en lijm de naad dicht. Ik leg er een kladpapier tussen om morsen te voorkomen. Even laten drogen.


7. Expand all folds again and glue the 'seem'. I used some scrap paper to avoid smudges. Let dry.

8. Vouw de bovenrand naar binnen


8. Fold the top inside

9. Schuif je mal in de huls tot aan de eerder gemaakte bodemvouwlijn


9. Slide the template back in until you reach the bottom prefold line

10. Controleer of de bodem past


10. Check if the bottom fits

11. Vouw de hoeken in als bij een kadootje :)  Mal goed vasthouden en de hoekjes inwrijven


11. Fold in mitered corners, as you would do with gift wrapping :)  Hold the mold and crease the corners firmly

12. Flapjes vastplakken
Ik snij vaak nog een karton iets kleiner dan de bodem en leg dat los in het tasje als een beetje extra steun


12. Glue flaps
Often I cut some cardstock a pinch smaller than the bottom to put in the bag for some extra support

13. Vergeet niet je werk te signeren


13. Don't forget to sign your work

14. Klaar om gaten te ponsen voor een lint o.i.d. als je dat wil


14. Ready to punch holes for ribbon, cord or something like that if you want to

15. Melba toast beleggen met wat lekkers, achterover leunen en je werk bewonderen ♥♥  Daarna kadootje in 't tasje en iemand blij maken :)


15. Spread something yummie on the melba toast, lean back and admire your work ♥♥  When done, put a gift in the bag and make someone happy :)