stempels maskeren 2masking rubber stamps 2

Een zonnig kaartje voor mijn nichtje. Ze werkt voor een paar maanden als vrijwilligster in Afrika en is binnenkort jarig.

A sunny card for my niece. She's working a few months as a volunteer in Africa and will celebrate her birthday while there.

Omdat ik toch bezig was heb ik nog een maskeerlesje op de foto gezet. Klik hier voor mijn eerste uitleg, daar kun je zien hoe je in het hart stempelt.

 I decided to do an additional masking tutorial. Click here for my other masking tutorial to see how to stamp inside the heart.

Deze keer heb ik op dun kleefpapier gestempeld (masking paper? Er zit geen etiket meer op).

This time I stamped on sticky masking tape, no known brand as I lost the label.

Het hartje iets binnen de lijn uitknippen voorkomt witte randjes als je gaat sponzen.

Trimming the heart just inside the stamped line prevents a white mark when you sponge colour around the stamp. 

De afbeelding stempelen en het masker er precies op plakken.

Stamp the image and position the mask precisely over it.

Zo dus :) Als je goed kijkt zie er een rood randje onderuit piepen.

Nu kan er gesponst/gestempeld worden als je het hele vierkant wilt gebruiken.

Like this :) When you take a close look you will see the red line peeking out.

At this stage you can sponge/stamp over the heart when you want to cover the complete square.

Ik wilde een baan sponzen, dus heb er een paar stroken papier over geplakt en de binnenste strook er weer af gehaald.

I wanted to sponge a strip, so I attached a few strips masking paper over the image and removed the inner one.

Dan ziet het er zo uit en ben ik gaan sponzen, daarna de bovenste strook er af en de minihartjes gestempeld. Vergat verder foto's te maken en ben weer opnieuw begonnen, want ik wilde toch geen rechte maar een schuine baan...

Godelieve is ook flink aan het maskeren, voor haar uitleg: klik hier.

Than it will look like this and I started sponging, after that I removed the upper strip and stamped the mini-hearts. Forgot to make more photos and started over because I wanted the strip a bit askew...

Godelieve is masking too! To see her tutorial: click here.

p.s. wat zeggen jullie? 'maskeeeeeren' of 'maskurren'? :)


edit:
i like the link-within, old forgotten posts like this one make me smile: click

stempels maskerenmasking rubber stamps

De meeste stempelaars weten wel van maskeren, deze week weer eens toegepast (op deze kadokaartjes: klik) en net bedacht dat het wel een leuk lesje oplevert :)
Most stampers know how to mask, this week I used this technique (on this gift tags: click) and thought it would make a nice little tutorial :)


Gaan we:
Here goes:

stempel de afbeelding op dun papier

stamp the image on thin paper

snij de binnenkant er uit en stempel dezelfde afbeelding op kaartkarton

cut the inside out and stamp the same image on cardstock

leg het dunne papier met het uitgesneden hart over de gestempelde afbeelding

place the thin paper with the cut out heart on the stamped image

stempel er iets leuks overheen, haal het maskeerpapier weg

stamp something fun on it, remove the masking paper

tadaaa, hartjes in het hart zonder dat ze er buiten steken :)

tadaaa, little hearts in the large one without peeking out

Voor de gein heb ik de top van het hart uitgesneden en het kaartje dubbelgevouwen, misschien wel leuk als tafelkaartje.

For added fun I cut out the heart top and folded the cardstock in half, could be nice as a dinner placement card.

p.s. iets niet duidelijk? stappen overgeslagen? laat het weten, dan kan ik het lesje aanpassen :)

p.s. something not clear? skipped steps? please let me know, so I can fine tune this tut :)

edit:
click here for another tutorial
klik hier voor nog een uitleg

stempeltipstamping tip

Het lijkt me dat ik niet de eerste ben die hieraan dacht :)
I'm sure I'm not the first thinking of this :)

Soms heb je lange smalle stempels en geen passend acrylblok, dan komt een plexiglas snijlineaal prima van pas. Kun je ook nog uitmeten waar je de afdruk wilt plaatsen!
Some of the long narrow rubber stamps don't fit on the acrylic blocks I own, in that case a clear cutting ruler comes in handy. As an added bonus it makes it possible to measure the placement of the stamped image!

glimmenglimmery

Voorbereidingen voor een swap. De mini-misters komen van pas, beetje stempelinkt en wat glim-pigment en ik heb m'n eigen glimmer mist :)


Preparations for a swap.The mini-misters come in handy, stamping ink refillers, some shimmery pigment powder and I have my very own glimmer mist :)

Jammer dat op de foto de glinstering niet te zien is...
A pity the shimmer isn't visible on the photo...

Mijn recept:  4/5 flesje (mini-mister) water, 15-20 druppen navulinkt (ik gebruik Adirondack of Distress) en een mespuntje pimentpoeder. Mengen en spuiten maar.


My recipe: 4/5 bottle (mini mister) water, 15-20 drops stamping ink refiller (I use Adirondack and Distress) and a tiny bit pigment powder. Shake and it's ready to spray.

Het pigmentpoeder koop ik in Den Haag, bij Stahlecker in de Boekhorststraat (geen website, geen telefoonnummer te vinden, hij zit even voorbij de behangzaak met dezelfde naam). Ik krijg de indruk dat als hij het niet heeft, het niet bestaat...

mini misters and a cardmini misters en een kaart

Vorig week weer eens een kaart gemaakt, lekker kliederen met inkt en stempels met de 'Zia'-techniek. Op Youtube staat een video waar je kunt zien hoe dat gaat (klik).

Last week I made a card, had fun spraying ink and using rubber stamps. Watch this video by Apollox (click) to see how the technique goes.

Afgelopen week kocht ik ook wat mini-misters en die passen precies in de bodemplaat van een pakket buizen voor bloedonderzoek :) Dat is goed voor zuinig miepje, want gratis...
Last week I purchased some mini-misters, they fit exactly in a blood sample tube tray :)  A good find for this frugal girl...

backing fabricstof cacheren

Stof papieren, weer eens iets anders dan stoelen stofferen. Weet je dat ik geen goede uitdrukking weet voor het voorzien van een lap stof of vel papier van een papieren achterkant? Is het cacheren? Wie weet 't? Dank je wel Willy, cacheren dat is het!

Een paar lapjes voorzien van het laatste velletje chinese mulberry dat ik nog had. Dat wordt boodschappen doen...

Paperbacked some fabric with my last scrap of chinese mulberry paper. I need to do some shopping...





Hier staat de boel dan te drogen, nieuwe voorraad boekbind'linnen' (het is allemaal katoen). De twee rechter lapjes en het bovenste lapje links waren een kadootje van Monique van toen ze eerder dit jaar haar verjaardag vierde op haar blog. Dank je wel Monique :)

Here's the work drying, new stash bookbinding fabric. The two on the right and the upper left one are a gifts from Monique when she had a birthday-give-away on her blog earlier this year. Thanks Monique :)

YouTube filmpje met een tutorial:
YouTube video tutorial:

Zoals je misschien ziet werk ik een klein beetje anders, maar het principe is gelijk.

As you may notice I work a little different from the tutorial shown, the main principle stays the same.

Middagje drogen en klaar voor gebruik:
An afternoon drying and ready to use:

shrine project continued

En gelijk maar door met de opdracht voor oktober: gebruik tekst (of lettertekens, cijfers) op papier voor de binnenkant en op de achterkant hetzelfde maar dan niet op/van papier.
And on with the october instructions: use text (or numbers or punctuation) on paper for the inside and the same on the back, no paper allowed.



Voor de binnenkant heb ik een paar kaartjes achter het stapeltje papier gefrunnikt.
For the inside I crammed some tickets behind the paper stash.

Op de achterkant heb ik tekst met zilver acrylverf gesjabloneerd.
On the backside I used a stencil to paint a text on the topper.

stencil/sjabloon: Clubscrap (June 2003)

shrine project continued

Ik liep wat achter bij het shrine project waar ik aan mee doe. De opracht voor september was papier en stof gebruiken in de shrine.
I was getting behind with the shrine project in wich I'm participating The assigment for september was to use paper and fabric in the interior.

Mijn kastje heeft een restje kant en een stapeltje antiek papier gekregen.
My shrine got some lace and a stash of vintage paper glued on.

De opdracht voor oktober is er ook al, daar hoop ik vanmiddag aan te werken.
The instructions for october are announced too, i hope to work on these this afternoon.

Harmony

Een boel gekliederd, geplakt en een beetje gestempeld vandaag...
Playing, glueing, stamping with two friends today...

Deze is met een techniek die Hermine ooit beschreef op haar blog. Ik kan de link zo gauw niet vinden, maar het komt er op neer dat je de achtergrond kleurt met inkt of verf. Daarna stempelen met versamark en kleurloos heat-embossen. Dunne laag gesso erover en de embossing wegstrijken.
This card is made with a technique once described by Hermine on her blog. I cannot find the direct link back. In short it works like this: colour the background with ink or paint. Stamp with Versamark, heat emboss with clear e.p., add a thin layer of gesso, iron the embossing away to revive the coloured stamping.

Shrine project

Na de zomerstop weer aan de slag voor het shrine-project in een van de Yahoogroepen. De opdracht deze keer om er een dak op te maken en het kastje in drie kleuren te verven, waarvan één een metallic kleur moest zijn.
Now the summer break is over I'm in swung for the shrine-project in one of the Yahoogroups. The assignment was to add a top and to paint the shrine with three colours, including one metallic paint.

Mijn kastje is geverfd met blauw, paars en zilver.
I've painted the shrine with blue, purple and silver.

Als dak heb ik een stuk vulkarton gebruikt, het heeft een leuke honingraatstructuur binnenin, dus dat komt mooi uit. Een paar geroeste schroefjes, die ik in de gereedsschapskist vond, houden het ding op z'n plaats.
For the top I used cardboard with a honeycomb structure, very cool material. Some rusted screws found in my stash hold it in place.

Mijn vorige shrine-projectberichtjes vind je hier: klik
My previous shrine project posts can be found here: click

Meer papieren / More papers

Gisteren met Hermine stijfselpapieren gemaakt. Onze produktie ligt hier te drogen.
Made paste papers with Hermine yesterday. Here you see our batch drying.

Mijn stapeltje. Hermine's velletjes kun je hier zien: klik
My stash. You can see Hermine's sheets here: click

We hebben ook nog 'stofpapier' gemaakt. Op Hermine's blog kun je haar vel downloaden voor een uitdaging (met prijs!) Klik
We also made a sheet of fabricpaper. On Hermine's blog you can download her sheet to enter in her challenge (with prizes!) Click



Hier twee linken naar stofpapier instructies:
Here are two links to fabric paper instructions:
ClothPaperScissors
Sharon's blog

En ik kreeg deze leuke kaart nog van Hermine. Dank je wel!
And Hermine gave me this fun card. Thank you!

Belle

Achtergrond uit het grote vel van donderdag. Heerlijk om zo'n enorme voorraad eigen papier te hebben. Ik ga altijd voor gaas als ik mooi scrapbookpapier in de winkel zie, eenmaal thuis gebruik ik het toch altijd maar mondjesmaat. Of het nu zuinigheid is of dat mijn eigen papiertjes beter bevallen... kweethetniet... ik denk het laatste *lol*
Background cut from a large sheet I made last thursday. It great to have a nice supply of my own decorated paper. Every time I see scrapbookpaper in a store I have to have it, when home I rarely use it. I'm not sure if it's just frugal me or if I like my own painted paper better... guess it's the latter *lol*




Even een trucje laten zien om laagjes netjes op elkaar te plakken. Ik leerde dit op een van de workshops bij ArtJourney deze winter.
Have to show a way to attach layers in straight way. i learned this in one of ArtJourney's classes last winter.

1. plak tweezijdig tap op de achterzijde, vouw een klein stukje om van alle strookjes
Attach double sided tape on the back of a panel, fold a small piece back from all strips

2. positioneer de kaartjes op elkaar, lichtjes aandrukken
position the panels, press slightly

3. trek voorzichtig de beschermlagen er tussen uit, hou het kaartje met je andere hand op de plaats. Goed aandrukken, klaar.
carefully remove the backing of the tape by pulling the strips, hold the panels inplace with your other hand. Press firmly, ready.

hmmmm het werkt natuurlijk alleen als je kaartjes perfect gesneden zijn...
hmmmm of course it only works when the panels are perfectly cut...

Rubber stamps: PaperbagStudios (belle), OxfordImpressions (netting)

Fearless

Mijn ouwe trouwe pennenblikje heeft een elastiek en op elastiek kun je heel goed stempelen! Hier gedaan met India Black Ink.
My old faithful pen case has a rubber band to keep it closed and rubber band is good to stamp on! Done here with India Ink Black.




Gisteren wat vellen papier (ong. 32x45 cm) in de gesso gezet en vandaag aan de slag gegaan met aquarelverf. Ben zelf wel benieuwd waar dat moet eindigen *lol* In de natte verf heb ik nog wat stempels gezet, waardoor de gesso weer zichtbaar werd. Als je goed kijkt zie je daar wel wat van.
Yesterday I gesso'ed some sheets of paper (appr. 12 1/2 x 15") and today I played with water colour paint. I'm wondering myself where these sheets will end *lol* There's some stamping visible in the wet paint. If you take a close look you can see the gesso shine through.

Wordt vervolgd (misschien...)
To be continued (perhaps...)

Opleuken en verandering van plan / Pimping and change of plan

Eerst het opleuken.
First the pimping (is this a word one can use? *lol*).




Vorige week kocht ik een nieuw zeeppompje bij de HEMA voor in mijn atelier (gaaf, ik heb een atelier, nog lang niet klaar maar ik vind het zo geweldig om het te kunnen zeggen), het is een geglazuurd ding en alcoholinkt pakt daar prima op.
Last week I bought a soap dispenser to use in my studio (how cool to be able to say this). It's a very smooth china kind of surface and alcohol inks just hold perfect on it.

Geen idee of het erg duurzaam is, ik ben niet van plan er een sealer overheen te spuiten. Als het te veel slijt doe ik er gewoon weer een nieuw laagje alcholinkt op.
Not a clue if it's very durable. I'm not going to use a sealer, I will just see if it wears off and will add a new layer alcohol inks is necessary.


Dan het verandering van plan.
Next the change of plans.


De shrine waar ik aan begonnen ben, had ik wit gegrond en dat stond me helemaal niet aan. Een litertje zwarte zwarte gesso gekocht, ze hadden alleen deze van N&W staan (of 5-liter emmers van een ander goedkoper merk, maar dat ging me te ver). Wat is dit supergoed spul zeg. Het laagje uit het deksel was genoeg om dit bakje helemaal dekkend zwart te gronden.
I grounded the shrine I started last week with a white gesso and didn't like it. So I got a liter black gesso and, wow, this is such a nice quality. I only needed a tiny bit to cover the tray.