kleine dingen #7 small things #7

'a beach umbrella'

vrolijke moderne strandparasols
happy modern beach umbrellas

of toch maar liever zo'n gevlochten?
or do I prefer a wicker one?

kleine dingen #4 small things #4

'free on a monday'

Dan vond ik ook nog dit stapeltje oude indexkaarten:

As a bonus I did found this stack of old index cards:

En morgen meer over de foto hieronder (hint, klik :))
And more on the photo below tomorrow (hint, click:))

Voor allen die Sinterklaasavond vieren: heel veel plezier vanavond!
For all who celebrate St.Nicolas eve: have lots of fun this evening!

kleine dingen #3 small things #3

Er is een haat-liefde verhouding tussen ons. Ons dat is aquarelverf en ik. Ooit ben ik eens een cursus gaan volgen om te leren aquarelleren, dat werd geen succes. Maar ik vind het wel mooi, die waterverf. En zeker in combinatie met geschreven tekst. Blijven oefenen dan maar...
There is this hate-love relationship between us. Us that is watercolor paint and I. Long ago I've once started in a class to learn how to use watercolor paint, alas to no avail. But I do like it, water color paint. And especially in combination with hand lettering. Just keep practising it will be...

'cycling between showers'

Omdat ik m'n tekst wat al te enthousiast aan de linkerkant had neergepend, heb ik maar een paar regendruppels getekend voor 't evenwicht.
En, ja, dat was mazzel, geen regenpak nodig gehad!
Because I wrote my text a bit too hasty on the left side of the page, I drew some rain drops to keep a bit of a balance.
And yes, lucky me didn't need to put on a rainsuit!

kleine dingen #2 small things #2

'having enough time for the pot of tea at breakfast'

Met wat extra zwier uit de losse pols geschreven. Dat gebeurde me zomaar op het kladpapier en eigenlijk vond ik dat er wel aardig uitzien, vandaar...

Freehand writing with some extra 'swung'. That happened to me on my scratch paper and I liked the look of it, so the curls ended up here too...

˚

Pitt pen black s - copic multiliner black 0.1 - watercolor paint - stabilo woody 3-in-1 - derwent 4B graphic

kleine dingen #1 small things #1

Verder met letters tekenen in mijn 'kleine dingen' boek.
On with letter drawing in my 'small things' book.

'all of a sudden our maple is canary yellow'

Het zal geen geel boek worden, 't was gewoon de kleur die hier het meest voor de hand lag. De bladeren van de esdoorn gingen van rood naar saai bruin en afgelopen zaterdag ineens, zomaar zonder waarschuwing kanariegeel!
It's not going to be a yellow book, it's just the most obvious color to use on this page. The maple leaves turned from red to a dull brown, and suddenly last saturday without a warning, they were bright yellow!

'small things that make me happy'

Lang over gedubd en toch maar wel gedaan, de titelpagina een extraatje geven.
It took some pondering to decide to give the title page a little extra.

kleine dingen small things

"little things" 

Die website inspireerde me kleine dingen te verzamelen waar ik blij van word. Ik ga ze bewaren in een boekje, de titelpagina is al klaar.

This website inspired me to collect small things that make me happy. I'm going to save them in a little notebook, the title page is already finished.

De omslag is genaaldvilt, het eerste (en enige) naaldviltwerk van mijn hand, het was een van de boeken in mijn 50-boekenproject. Niet bepaald m'n mooiste boek, maar wel een gezellig klein (ansichtkaartformaat) dikkerdje. Binnenin minstens 20 pagina's mooi dik aquarelpapier.
The cover is needle felted, the first (and only) needle felting I ever did. It was one of the books in my 50 books project. Not really the most beautiful one, but I like the size (postcard) and cute thickness of it. Inside are at least 20 pages heavy weight watercolor paper.




˚˚˚˚˚˚˚˚
(For the Dutchies)


En om in de sfeer van kleine dingen te komen nog dit :)

Voorzichtig, want dit lied blijft eindeloos in je hoofd hangen en als dat niet zo is gaan je huisgenoten het wel tot vervelens toe kwelen...

˚˚˚˚˚˚˚˚
for everyone:)
Learn how to draw letters with Lori:

klaar (bijna)ready (almost)

Het 'let it loose' journaal zit in elkaar, nog niet alle lessen zijn af en misschien komt dat nog, of niet...
The 'let it loose' journal is bound into a book. Not all lessons are finished yet, maybe it will happen, or not...

Op de achtergrond de pers met het 'vezelpapier' dat ligt de drogen.

In the back the press with 'fiber paper' drying in it.

Nu ga 'k weer terug naar m'n schilderlessen die geduldig liggen te wachten. Ik ben van plan wat van het 'vezelpapier' in die schilderstukken te verwerken, zal me benieuwen.
Now I'm going back to the painting lesson that are patiently waiting for me. I'm planning to integrate some of the 'fiber paper' into the paintings, cannot wait to see how that works.

achterkantbackside

De meeste pagina's van de 'let it loose' lessen zijn af, ik heb alle instructies uitgeprint en wilde die op een of andere manier in het journaal bewaren. Na wat heen en weer gedub een simpel hoekje achter op iedere bladzijde geplakt en de printjes er in geschoven.
Most of the pages for the 'let it loose' lessons are finished, I've printed all instructions and wanted those incorporated in the journal one way or another. After some musing I decided to go for a simple corners and slided the prints in.

Voor die hoekjes gebruikte ik de papieren zakken die AH (Nederlandse grootgrutter) ieder jaar tijdens een actie heeft. Ik vraag dan aan het eind van de actieweek een stapeltje van wat ze over hebben (een brutaal mens heeft de halve wereld...).
The corners are made from brown paper grocery bags.

Nu wil ik al heel lang een paar leuke mandjes in de garderobekast voor sjaals en andere kleine dingen en vind die maar niet.
Large paper bags are fit for a lot of things. I want cute baskets in the closet for shawls and other small items for a long time. Not finding the cute ones made me make these.

Deze zakken zijn een aardige tijdelijke oplossing...

The bags as a temporary solution, works for me...

Maak er een mooie maandag van!
Make it a wonderful monday!

somssometimes

sometimes... ...i just don't have a lot to say...

voor en achterfront and back

Het tafelpapier dat ik vorige week postte, is van meet af aan bedoeld geweest voor de omslag van m'n 'let it loose' boek. De voor- en achterkant zijn klaar, nu de inhoud nog :)
The table paper posted last week was intended as cover paper for my 'let it loose' journal from the moment I cut it from the large sheet. Front and back for my book are ready, only some pages left to make 'mine' :)

doedelsdoodles

free images from 'digital collage sheets'

"er hangt liefde in de lucht" 
pagina 8 (ja, ik heb er een paar overgeslagen, losgelaten! *lol*) in de 'let it loose' lessen van Marit
"love is in the air"
page 8 (yep, I skipped a few, letting loose *lol*) in Marit's 'let it loose' lessons

op wolken lopenwalking on clouds

het bergpad volgend,
liep ik op wolken, langs
bloesems in regen
~kitõ 1740-1789

following the mountain trail,
i walked on clouds, past
blossom in rain
~kitõ 1740-1789

lint in gelmedium en gesso, acrylverf, geprikte gaatjes, PITTstift voor de geschreven tekst
ribbon in gel medium and gesso, acrylic paint, pierced holes, PITTmarker for written text

in de maakin the making

in een keer zo'n pagina afmaken kan ik niet, dit is weer een halffabrikaat. Later deze week zal ik er wel tekst op hebben, hopelijk :) 
finishing a page in one go isn't my way of working, so another one in the making to share. Later this week I will have text to add, hopefully :)

Acrylverf, witte acrylverfstiften (Edding 750 en 751) en permanente zwarte PITT stiften
Acrylic paint, white acrylic paint markers (Edding 750 en 751) and black permanent PITT markers

goed adviesgood advise

De vogeltjes van een paar berichten geleden geven me een goed advies ☺
The birdies from some posts ago give me good advice ☺

'i'm stuck'
'just let go, things will sort out themselves'

Het is nu al leuk door m'n 'kijkdagboek' te bladeren
It's fun already to page through my visual journal

Lekker kleurig, niet echt 'gepland', die kleuren gebeuren gewoon.
Love the cheerful colors, nothing really planned, these colors just happen to me



Fijn weekend!
Have a nice weekend!

lentespring

Les 3: tissuepapier
Lesson 3: tissue paper


Het tissuepapier kwam uit een schoenendoos die als spuitdoos voor glimmermist had gediend. Ik wist dat ik het ergens voor bewaard had :)
The tissuepaper came from a shoebox which served as a protection box for spritzing glimmer mist. I knew I had to save it for future use :)

Dat plakken was zo gepiept, maar er iets zinnigs mee maken was andere koek. Draadjes erop als tekstlijnen en m'n Haikuboek weer eens uit de kast geplukt.
Het papier glimt heel erg als je het in het echt ziet, ik heb wat extra glimpigmenten in de gelmedium gemengd.
The glueing went swift, making a meaningful page was another story. Threads on the page as text lines and my faithful Haiku book came at rescue.
The paper is really shiny, I mixed some shimmery pigments in the gelmedium.

on the water,
i draw it shines
beginning of spring

Oranje en blauw/groen werkt altijd bij (met rood heb ik meestal meer moeite,  al oefen ik daar deze week hard op: klik en klik). 
Orange and blue/green always work for me (red is more difficult, I'm practising using it last week a lot: click and click)

Bloemen maken kan ik...
I can make flowers...

...schrijven, daar moet ik nog op oefenen. Al valt hier nog over te zeggen dat het om de drommel niet simpel is op hobbelig, hard geworden tissuepapier je letters te maken...
...writing on the other hand, that needs practising. But I have to tell it's not very easy to write on an uneven, hardened tissue surface...

verder rommelenputzing along

Les 3 en 4 samen opgewerkt. Pagina 3 ligt te drogen (al van gisteravond), voor les 4 heb ik ondertussen wat oude vogelbeschermingstijdschriften doorgebladerd. Daar staan mooie foto's in, ik koos er een uit een advertentie.
Lesson 3 and 4 in one go. Page 3 is drying (from yesterday evening), for lesson 4 I paged through some old bird protection magazines. Wonderful photos to find in those, i selected one from an ad.

dit tafelpapier is al heel lang in gebruik merkte ik aan de datumstempels die hier en daar afgedrukt staan :)
the table paper is in use for long I noticed looking at the date stamps printed on it :)

Jonge zwaluwen doen m'n hart smelten, de laatste keer dat ik ze zo zag was tijdens vakantie. Ze schreeuwden om eten en pa en ma kwamen regelmatig aanvliegen met wat friemeligs. Zo leuk om naar te kijken.
Young swallows melt my heart, we watched them on vacation sitting on a wire (the birds not us *lol*). Screaming for food and mom and dad flying on and off with catched bugs. So lovely to look at.

Eerst de verf nog even laten drogen, kan mooi terwijl ik dit bericht typ. Ben benieuwd wat m'n vogeltjes uiteindelijk gaan roepen :)  Op de achtergrond zie je m'n pagina van les 3, wachtend op wat er komen gaat.

The paint has to dry a little, a good opportunity to type this post. I'm wondering what my birdies will tell in the end :) In the background you can see my lesson 3 page waiting for things to come.

In onze tuin zijn de parkieten weer opgedoken, luid en duidelijk aanwezig. Ik vind iets bescheidener vogels eigenlijk leuker ♡
Back in our yard are the parakeets, presenting themselfs loud and clear. I like the more shy birds better ♡