Al tijden rondgelopen met het plan, eigenlijk al vanaf deze verfsessie en nu eindelijk af. Having plans for this since this painting session and finally bit the bullet.
Deze oude schoenen waren eigenlijk op weg naar de vuilnisbak, verfspetters en al. Maar, ja, weggooien kan altijd nog, eerst nog wat lol maken. Wat beter dan wat extra verf om die spetters te verdoezelen? In fact my old shoes were on their way to the trash can, paint drops and all. Doing so I thought that trashing would be the last step, first have some fun with them. What else than using some extra paint to cover up the dirt?
Schilderstape hielp om de randen min of meer vrij van verf te houden. Some painters tape kept the paint more or less from the rim.
De eerste lagen verf maakten me niet echt blij, een laag of vijf verder was ik wat gelukkiger. Als extraatje lag er nog een paar zwarte veters in de schoenpoetsdoos (jawel, af en toe poets ik schoenen). Wat denk je, een leuk vakantieklusje op een saaie achternamiddag voor een paar pubermeiden? Het schoenen pimpen natuurlijk, niet het schoenenpoetsen :) The first layers paint didn't 'wow' me, some five layers further I called it done. As an extra a pair of black shoe strings were digged from the shoe polishing box (yep, I do polish shoes every now and then). What do you think, a fun activity to spice up a boring vacation afternoon for some teenage girls? Painting shoes that is, not polishing the things :)
Fotosessie met mezelf in de rol van fotograaf en fotomodel :) Kortom, die rok die ik afgelopen zondag maakte is draagbaar en als bonus scheen vandaag ook nog de zon! Photo-shoot with yours truly acting as photographer and photomodel :) In short, that skirt I sewed last sunday is wearable and as a bonus the sun was shining today!
Van een collega kreeg ik een leren hesje dat ze niet meer droeg 'Of ik er wat mee kon?' Ja, natuurlijk, al is het maar op de stapel leggen voor je weet maar nooit :) Er waren al stukken uitgesneden, dus dat maakte het makkelijk om ook de schaar ter hand te nemen. A colleague gave me a leather smock she didn't wear anymore. 'Could I use it?' Of course, if not for anything else it could live in my stash :) There were some pieces cut from it already, that made it easy to start cutting in the leather myself.
Ik maakte, uit haar eigen hes, een armband als dank je wel. I made a 'thank you' bracelet cut from her own smock.
Paaszondag met mijn hele familie aan de luch en ik zorg voor een paar hartige hapjes. Deze pestocakejes zijn heerlijk, vooral als ze net uit de oven komen. Da's morgen geen optie, nu maar hopen dat ze na een dag ook nog smaken... On Easter sunday we have lunch with my family, I'm in charge to make savory snacks. These pesto cupcakes are divine, especially when just baked. Not an option tomorrow, so here's hoping that tomorrow they're still as yummy as today...
Het recept voor 'pestocake met zongedroogde tomaatjes' vind je bij 'photo-copy-ann', mijn favoriete receptenblog. Heel veel heerlijke gerechten en prachtige foto's. Voor de cakejes heb ik wat meer olie, melk en kaas in het beslag gedaan. Bovenop nog wat geraspte kaas voor extra lekker (en kleur). I found the 'pesto cake with sundried tomatoes' recipe (in Dutch) at 'photo-copy-ann', my favorite recipe blog. Lots and lots of yummy dishes and photos. For these cupcakes I used some extra oil, milk and cheese in the batter. On top grated cheese for extra tastiness (and color).
˚˚˚˚˚˚˚˚
Dank jullie wel voor de aardige woorden op mijn vorige bericht ♡ en:
Thank you for the sweet comments at my previous post ♡ and:
niet vergeten: 5 jaar blogjubileum loterij
don't miss my 5 year anniversay giveaway
klik op de foto om mee te doen click on the image to enter
Anneke en ik hebben ieder weer een boek voor onze maandelijkse uitdaging gemaakt en het enige dat we afspraken is het thema. Voor maart werd dat 'alles behalve papier', dat had ondergetekende maar eens in een dolle bui bedacht, wat een mens zichzelf aan kan doen... Na veel hoofdbrekens heb ik de zaag maar ter hand genomen, een oude kastplank in stukken gezaagd en een paar vellen schuurpapier later had ik vijf nogal dikke bladzijdes :) Anneke and I each made a book for our monthly challenge again, the only thing we arranged up in front is the theme. For March it was 'everything but paper', made up by yours truly when a bit foggy minded, the things one can get into... I have to admit it took some time to think up what to make. Bravely I sawed an old shelf in pieces, sanded the parts smooth and ended up with five really fat pages :)
Omdat ik in een nostalgische bui was heb ik er een 'poesie'-album van gemaakt. Wij noemden de versjes-albums waar vriendinnetjes een rijmpje in schreven een poesie-album en niet poëzie-album. Dus POESIE werd de titel.
Being in a nostalgic mood I made it into a rhyme album like we had as kids, the kind friends wrote in. Poesie is a take on poetry, it's not spelled like that in Dutch, the correct way would be poëzie.
Formaat van de bladzijdes is A6, ze zijn bijna 2 cm dik. De rug is uit een stukje leer van een oude tas gesneden. Voor de inhoud heb ik een paar ouderwetse rijmpjes gebruikt en oude foto's van 'arteology'. Size of the pages is appr. 4x6x0,75". The spine/back is cut from a leather piece from an old purse. For the content I used some old-fashioned rhymes and vintage photos from 'arteology'.
De foto's en tekst heb ik op acrylverf-vellen geprint en met gelmedium op de plankjes geplakt. Het lijkt zo wel een beetje op afgekrabde verf. The photos and tekst are printed on acrylic skins and attached to the pages with gel medium. It looks a bit like peeled paint.
vier keer goede raad / four times good advice
tevreden zijn, dat is een gunst / being content is a gift
tevreden schijnen, is een kunst / seeming content an art
tevreden worden een groot geluk / becoming content a happines
tevreden blijven en meesterstuk / staying content a masterpiece
als soms 't werk niet vlotten wil / when work is not easy
zit dan niet verdrietig stil / don't sit sadly still
nee, probeer het nog een keer / no, try again and again
en eens weer / and once again
dan bemerk je gauw m'n lieve kind / than you'll notice my dear child
dat wie volhoudt overwint / who sustains will overcome
wees een zonnetje voor ieder / be a sunshine to everyone
vriendelijk vrolijk en oprecht / friendly cheerful and honest
weet dat dan voor jou in 't leven / anddo know that in your live
heel veel goeds is weggelegd / a lot of good things are waiting
eerlijk, moedig, blij van zin / honest, brave, full of happines
om je dit steeds toe te wensen / to always wish you this
schrijf ik hier m'n versje in / i write my rhyme in here
rijmpjes en gevonden familie / rhymes and found family
Het was een leuk project, eindelijk eens op acrylverf geprint, dat gaan we vaker doen (die fles met dat medium stond al jaren te wachten, ik heb wel wat tips voor wie het ook gaat proberen). Verrassend genoeg plakte het leer voor de rug prima vast op het hout met gewone stijfsel, ik had al stoffeernagels gekocht voor het geval dat.
Op naar Anneke, ze heeft laten vallen dat ze iets in of op haar boek wilde stempelen, ben ook heel benieuwd wat zij in plaats van papier heeft gebruikt ;) Wat ze ook gemaakt heeft, ik weet zeker dat het weer fantastisch zal zijn!
It was a fun project, finally I printed on acrylic paint, something to do again(the bottle medium was in the house for ages, I have some tips in case you want to give it a try). Surprisingly the leather for the spine was easily pasted to the wood with ordinary paste. I had some upholstery nails as a backup ready.
Anneke dropped a hint she wanted to use some rubber stamping in or on her book. I'm really curious what she used instead of paper ;) Off to take a look, I'm sure it will be awesome!
als boekenlegger, op een kaartje, op een boek? ik weet het nog niet :) as a book mark, on a card, on a book? i'm not decided yet :)
hartje haakpatroon: klik (mijn rode, net even anders dan de roze op het scherm) heart crochet pattern: click (the pink one on screen, slightly different from the red ones I made)
nog steeds 2 onderweg... still two on their way...
kersthuisjes christmas houses
tinkel tinkel jingle jingle
glim glim shimmer shimmer
cellofaanzakjes cellophane bags
Toen ik foto's maakte in de sneeuw kukelde m'n vaas nog even om :) When I was making photos outside my ornament had a close encounter with the snow :)
˚˚˚˚˚ in 't kort: Een plankje in stukjes van ong. 5 cm gezaagd, gaten erin geboord, met een sjabloon en gelmedium een krul op de zijkant gemaakt, verven, stempelen, schuren, hartjes geëmbost in het metaalfolie voor het dak, pinnetje erdoor en de bel eraan gehangen :D
in short: Sawed a planch in pieces of appr. 2", drilled holes, used a template and gelmedium to make a relief on the sides, painting, stamping, sanding, heart embossed metal foil for the roof, pushed a pin through and hung the bell :D
Soms heb je even een duwtje in de rug nodig om ergens aan te beginnen. Kralen rijgen bijvoorbeeld is nooit een grote liefhebberij van me geweest. En al vond ik het project in de nieuwsbrief van CPS er leuk uitzien, er aan beginnen? Neeeeeeeee.... tot ik het houdertje van Hermine zag, dat was net het zetje dat ik nodig had om ook eens zoiets te proberen.
Sometimes you need a little push in the back to start something. Threading bead e.g. is never been a great hobby or even a fad to me. And even though I thought the beaded jar in CPS newsletter was cute I would never begin to work on such a project. Until I spotted Hermine's candle holder that is... her post was just the little hint I needed to try my hand on it.
Spullen bij elkaar gezocht. De lege jampot stond op het aanrecht, alleen nog even afwassen, dat was alvast makkelijk. En een poos geleden heb ik een fietslichtdynamo gesloopt, daar haal je ettelijke meters dun koperdraad uit. Dan nog de kralen, die lagen al jaren in een bakje te wachten op betere tijden. Om het af te maken, alcoholinkt om het glas een beetje kleur te geven.
On a search for supplies. An empty glas jas war waiting to be cleaned in the sink, that was an easy one. And times ago I dismantled a bicycle light dynamo, which gave me several meters of thin copper wire. Than I needed beads, these were waiting in a jar for better times since years. For a finishing touch the glass is colored with some alcoholink.
wel een beetje veel kralen hè?
i went a bit over the top with the amount of beads...
Ik denk niet dat ik er veel zo ga maken, ben toch meer van het papier ☺ I don't expect to make a lot like these, after all paper is more my medium of choice ☺
