enveloppen voor enveloppen envelopes for envelopes

Eigenlijk was ik het niet van plan, maar ja... saaie enveloppen zijn er al genoeg en 't is veel leuker om kleurrijke post te ontvangen :) 
In fact I didn't plan to do it, but well... there are already more than enough boring envelopes and it's lots more fun receiving colorful mail :) 

Op de plek waar het adres komt een stukje maskeertape plakken voor het gelprinten hielp om een blanco stukje te houden, want ik ging helemaal los met het versieren van de verzendenveloppen :)

Putting a piece of masking tape on the address side before starting gel printing helped to keep a clean spot, because I went totally 'loose' decorating the mailing envelopes :)

Ook een beetje kleur op de achterkant

A bit color on the backside too

Je ziet ze niet op de foto's, maar de gekleurde strookjes maskertape zijn natuurlijk ook mee de envelop ingegaan :) De leuke paperclip-hangers komen bij Flying Tiger vandaan

They are not visible on the photos, but of course the colored strips masking tape went into the envelopes too :) The fun paperclip hangers are by Flying Tiger

Jawel hoor, nog steeds blogpauze. Dit bericht had ik in de wacht staan tot alle enveloppen op hun bestemming zouden zijn :)

Yep, still on my blog break. This post was on hold until all envelopes arrived at their destination :)

kado-envelop gift envelope

een snel kadovlopje gemaakt
made a quick gift envelop

donker 's avonds: foto's maken wordt lastiger...

dark early: making photos gets harder...

hartjes gestempeld met een oud eigen stempel (begint een beetje te verslijten), label en bloem van bladzijdes uit een oud 'liefdesrommannetje' ('zij vlijde haar hoofdje tegen zijn schouder', dat niveau)
stamped hearts with an old homemade stamp (which starts to worn out), tag and flower of pages from an old 'love story paperback' ('she nestled her cute head against his shoulder', you get it)

bloem gemaakt als hier: klik
flower made with this tutorial: click
(via Pinterest)

op m'n werktafel 3 on my worktable 3

Een stapel teruggevonden oude kalenderbladen, dat worden heel veel, heel kleurrijke enveloppen.
Found back a stash of old calender sheets, those will be upcycled into very many, very colorful envelopes.

envelop makenhomemade envelopes

Dit weekend maakte ik wat kleine vierkante enveloppen met deze tutorial: klik. Vandaag heb ik een variatie gemaakt voor een standaard Europese maat kaart.
This weekend I made some small square envelopes using this tutorial: click. Today I made my own variation to obtain a standard European size envelope to use for card mailing.

Zo'n envelop maak je uit een vel papier van 19,5 x 19,5 cm. De enveloppen zijn dan ong. 11 x 15,5 cm.

Omslagen van tijdschriften zijn mooi stevig om te gebruiken en niet zo goed gelukte marmervellen zijn ook geschikt ;) Laat het recyclen maar beginnen!

Such an envelop is made from a sheet size 19,5 x 19,5 cm. The envelopes will be appr. 11 x 15,5 cm.

Covers from magazine have a nice weight to use and not so succeeded marbled papers are suitable too :) Let the recycling begin!

Markeer aan beide zijde van een hoek een punt op 8 cm, doe dit ook bij de hoek diagonaal ertegenover.
Mark a point at both sides of a corner at 8 cm, repeat at the corner diagonal of the first one.

Pons of knip rechte hoekjes uit de gemarkeerde punten
Punch or cut square corners at each marked point

Je vel ziet er dan zo uit, je kunt nu de vouwlijnen rillen (van geponst hoekje naar geponst hoekje):
Your piece looks like this now, score the four sides (from punched corner to punched corner): 

Snij op 6 cm van de rillijn van een van de grote punten een hoek af voor de onderkant van de envelop.
Cut a corner from one of the large folds at 6 cm from the score line. This will make the 'bottom' (engl.?) of the envelope.

De overgebleven drie hoeken van de envelop heb ik met een hoekronder geponst. Als je papier uit een tijdschrift gebruikt is een voering erin wel mooi, ik maakte deze uit een taartpapier.
I've use a corner rounder to punch the remaining three corners from the envelope. When using paper from magazines I like to make a liner, this one is made from a cake liner. 

Randjes dichtplakken met dubbelzijdig tape en je envelop is klaar voor de post.
Close with two-sided tape and your envelope is ready to mail.

oeps, verkeerd om dichtgeplakt, de kleine flapje binnenin staat mooier :)
oops minor error, the small sides taped beneath the large 'flap' give a nicer look :)

Als iets niet duidelijk is hoor ik het graag :D 
Veel plezier!
When something is not clear I would love to hear it :D 
Enjoy!!

˚˚˚˚˚

aanvulling: Ik heb een mal getekend, dan is het zeker duidelijk :)

edit: I've drawn a template to make sure all is clear :)

p.s. ART Specially wedstrijd: klik

50 books #31

Van boeken maken komt nog steeds niets terecht, het papier en karton ligt buiten bereik, net als het meeste van m'n andere boekbindspullen. Ik wordt er een beetje iebelig van :)

Still on a bookbinding withdrawal, paper, board and tools are out of reach, i'm getting itchy :)


Wat ik wel had liggen waren wat restjes gekleurd garen, geprinte boekjes van Free for All en karton dat eigenlijk de papierbak in ging. Daar moest ik maar even mijn ontwenningsverschijnselen te lijf mee gaan...

To cure some of the symptoms i made a little book with some leftover thread, cereal box cardstock and printed booklets from Free for All.





Het zijn leuke inspirerende kunstwerkjes en ik was eigenlijk op zoek naar een mooie manier om ze samen te bewaren. Misschien verzin ik later nog iets anders...
These booklets are fun and inspirational and I was looking for a nice way to save them. That will be for a later date, for now this will do...




De instantboekjes van FfA heben niet allemaal hetzelfde formaat, de landkaart, het postcardboekje en de pizza hebben een plekje in het omslag gekregen.

The FfA booklets have different sizes and formats. Map, Postcard and Pizza all got a place in the cover.

Gift envelope/Kado-envelop

Een stempel niet meer gebruiken is geen optie (zie mijn vorige bericht), ik heb de c en i losgeknipt en nu kan ik weer Gefeliciteerd stempelen :)
Not using a rubber stamp isn't an option (read my previous post), I cut the c en i loose and now I'm able to correct the typo :)


Ton-sur-ton: gestempeld met Versamark en kleurloos geëmbossed. Stempels van Studio490 en Maryse Carrier (text). Ik ga nog een klitteband als sluiting op de envelop plakken, maar dat spul heeft zich verstopt *lol*
Tone-to-tone: stamped with Versamark and clear embossed. Rubberstamps by Studio490 and Maryse Carrier (text). I'm going to attach a Velcro closure on the envelope, once i've found it in my stash *lol*

Gift envelope / Kado-envelop

Nog een voorbeeld gemaakt voor Joan's winkel met de Art Rules stempellap van Studio490.
Another sample made for Joan's shop with the Art Rules UM-sheet from Studio490.





Gestempeld met Distress inkt en dat geëmbossed met kleurloos ep.
Stamped with Distress inks and heat embossed with clear ep.


Ook het knoopje kreeg een laagje embossing poeder. De tekst is van Maryse Carrier
The button got some embossing powder too on top. Dutch text is from Maryse Carrier.

*LOL* ben aan het experimenteren met een handtekening, deze is wel erg licht...
*LOL* I'm experimenting with a signature, this one is very transparant...

Edit:
Hmmpfffff- net van iemand gehoord dat er een typfout in de tekst zit... niet te geloven, ik heb die tekst talloze malen gebruikt en het is me echt nooit opgevallen... snik, kan 'm nu niet meer gebruiken...
Duh- got a notice from someone there's a typo in the text stamp... cannot believe I never noticed this myself as I used this stamp over and over again... snif, cannot use it anymore now...

enveloppenboekje / envelope booklet

Gisteren bij Karin een enveloppenboekje gemaakt. Dat was een poos geleden. Lekker snel met scrapbookpapier en kant-en-klare enveloppen die ik van Dieke kreeg.
Made an envelope booklet at Karin's place. That was some time ago. This one was a quicky with scrapbookpaper and envelopes Dieke gave me.

Stempels van onbekende oorsprong.
Rubbers stamps from unknown source.

Mail art envelope

Bloemen bij Crazy Amigos en strepen bij Wednesday Stampers.
Flowers at Crazy Amigos and stripes at Wednesday Stampers.


De pagina waar ik al bijna een week aan bezig ben, wil maar niet verder.
The journal page on which I'm working for almost a week doesn't want to finish.






Vanavond heb ik dezelfde kleuren (echt!) verf maar eens gebruikt op een envelop.
This evening I used the same colours (really!) paint on an envelope.

Toen ik de vlop aan het verven was, heb ik me bedacht dat ik geen gekochte stempels wilde gebruiken...
When painting the envelope I decided not to use any store bought stamps...

De paarse heeft Leonie ooit gemaakt van hobbyfoam en echte bloemetjes en blaadjes. De stippeltjes zijn van een stukje bobbeltjesplastic voor in een lade. De uitgeponste bloemenvorm (de bloemetjes zelf zitten op die journaalbladzijde) heb ik als sjabloon gebruikt voor de witte bloemetjes.
The purple ones are made long time ago by Leonie from craft foam and real flowers and leaves. The dots are from a drawer liner. The punched flower shape is used as a stencil to paint the white flowers, the punched flowers are on that journal page.

GPP Crusade: Mail Art

De bellenblaas atc's hebben een gezellig envelopje nodig en dat is nu net het thema bij Michelle Ward's Crusade N0.10 (klik op het Crusade logo voor haar blog).
Ik heb de fameuze vissen weer van stal gehaald, daar had ik er heeeeel veeeeel van geprint. Een saai citroenen boekbindpapiertje flink in de inkt gezet, wat stempelwerk en mijn simpele enveloppenpatroon gebruikt om de envelop te maken. Ik heb alleen de maat aangepast naar een standaard C6. De vlop is gevoerd met een lichtgeel tissuepapier, wel chic *lol*

The bubble atc's need a fancy envelope to be send of and mail art happens to be Michelle Ward's Crusade N0.10 (click on the crusade button for her blog).
I used a few infamous fish, I printed lots last month... A rather dull, with lemons, decorated paper, smooshed with loads of ink, some stamping and I used my simple envelope template to fold the envelope. I adjusted the template to a standard size envelope. The envelope is lined with yellow tissue paper, kind of posh *lol*

Klik op de envelop achterkant voor het patroon.
Click on the envelope backside for the template.

Opgeruimd / Tidied up

...en ik vond een werkblad onder m'n troep! Opgeruimder dan dit zal het wel nooit worden...
...and I did found a desk hidden under the mess. This is as tidy my place will ever get...

Vorige week werd ik door Hermine 'getagged' en geen sprake van dat ik toen een foto van mijn tafel wilde maken, dit gaat nog net om met de rest van de wereld te delen. Ik ben best een beetje jaloers op alle opgeruimde plekken die ik afgelopen tijd zag.
Last week Hermine tagged me and no way I would take a picture from my desk that day. Now that the desktop is sort of visible i feel enough courage to share my space with the world. I envy all those neat places I saw lately.

Nu nog even iets heel anders.

Now for something quite different.

***edited*** While I was browsing all the cheap tricks entered for the #8 Crusade at Michelle  Wards Street Team blog  it occurred to me that this is a very cheap envelope template *lol*

Dit weekend maakte ik een envelop voor een mail art swap (zie vorig bericht). De enveloppen die ik in huis had bleken jammer genoeg van een zeer belabberde kwaliteit papier bleken te zijn. Dat, en omdat we eigenlijk een Amerikaanse maat zouden gebruiken, deed me besluiten er zelf te maken.
Last weekend I made an envelope for a mail art swap (see previous post) and the ones I had were from a very poor quality paper. This, and the fact we would actually use US sized ones, made me decide to make my own.

Het gaat eigenlijk heel simpel, geen ingewikkelde flappen, alleen een strookje van een A4 vel afsnijden, rillen en vouwen maar. Randjes met dubbelzijdig tape vastzetten en klaar.
It's really simple, no complicated cutting or fancy sides, only cut of a strip from an A4 (European size, I think the template will fit a 8 1/5"x11" too) sheet of paper, score and fold. I used double sided tape to tape the envy into shape.

Ik snij eerst een kartonnetje als mal ter grootte van de envelop, leg dat schuin op een vel papier en geef aan waar ik wil rillen en snij het overtollige papier van het vel af. Envelop vouwen en klaar. Eitje!
Je krijgt aan de achterkant van de envelop een hele fraaie schuine overslag.

First I will cut cardstock as a template the size my envy will be, lay it askew (in a slope? engl?) on my sheet and mark the places I will score. Than I cut of the remaining of the paper. Fold the envy in shape en it's finished. Easy peasy!
You will get a very elegant backside this way.

Envelope & ATC

Deze envelop en atc zijn voor een mail-art ruil gemaakt en het 'Play' thema past ook wel bij het 'Games' thema van WS, dacht ik...
This envelope and atc are made for a mail art swap and the 'Play' theme fits into the 'Games' theme at WS too, I think...

Toen ik zover was als de envelop er nu uit ziet was ik een beetje aan het mopperen tegen manlief:'M'n jongetje ziet er zo eenzaam uit...'
Antwoord:'Hij heeft toch vleugeltjes?'
Ja dat is het wel hè? Als je kunt vliegen ben je nooit eenzaam, dan vlieg je gewoon naar waar je wilt zijn! Daarna heb ik maar besloten dat envelop klaar was.
When I was at the point you can see above decorating the envelope I was complaining to hubby:'My little boy looks so lonely...'
Answer:'He does have wings, hasn't he?'
Yeah, that's true, when you can fly you will never be lonely, you just fly to wherever you want to be! I pronounced the envy finished after that little conversation.

Stempels van Art Journey, Stampers Anonymous, Tuscan Rose, PurpleOnionDesigns en ClubStamp.
Stamps by Art Journey, Stampers Anonymous, Tuscan Rose, PurpleOnionDesigns and ClubStamp.

Grungy envelope

Het is enveloppen week bij Wednesday Stampers.

It's envelope week at Wednesday Stampers.

'Creative minds are rarely tidy'

Dat heb ik op de achterkant gestempeld *lol*
That's what I stamped on the back *lol*


Die achterkant zag er dan ook niet meer zo fraai uit met vlekken van de Distress inkt en van het iridescent medium (dank je Godelieve voor de tip!). Jawel, Grungy en glim kan samen, tenminste wel op deze envelop, het ziet er nu net uit alsof de vlop wat vochtig is, echt heel gek.

That backside didn't look too tidy anymore with Distress ink and iridescent medium smears. Yep, Grungy and glitter can go together, at least om this envy it works. The envelope seems to be a bit moist, real cool effect.