Opgeruimd / Tidied up

...en ik vond een werkblad onder m'n troep! Opgeruimder dan dit zal het wel nooit worden...
...and I did found a desk hidden under the mess. This is as tidy my place will ever get...

Vorige week werd ik door Hermine 'getagged' en geen sprake van dat ik toen een foto van mijn tafel wilde maken, dit gaat nog net om met de rest van de wereld te delen. Ik ben best een beetje jaloers op alle opgeruimde plekken die ik afgelopen tijd zag.
Last week Hermine tagged me and no way I would take a picture from my desk that day. Now that the desktop is sort of visible i feel enough courage to share my space with the world. I envy all those neat places I saw lately.

Nu nog even iets heel anders.

Now for something quite different.

***edited*** While I was browsing all the cheap tricks entered for the #8 Crusade at Michelle  Wards Street Team blog  it occurred to me that this is a very cheap envelope template *lol*

Dit weekend maakte ik een envelop voor een mail art swap (zie vorig bericht). De enveloppen die ik in huis had bleken jammer genoeg van een zeer belabberde kwaliteit papier bleken te zijn. Dat, en omdat we eigenlijk een Amerikaanse maat zouden gebruiken, deed me besluiten er zelf te maken.
Last weekend I made an envelope for a mail art swap (see previous post) and the ones I had were from a very poor quality paper. This, and the fact we would actually use US sized ones, made me decide to make my own.

Het gaat eigenlijk heel simpel, geen ingewikkelde flappen, alleen een strookje van een A4 vel afsnijden, rillen en vouwen maar. Randjes met dubbelzijdig tape vastzetten en klaar.
It's really simple, no complicated cutting or fancy sides, only cut of a strip from an A4 (European size, I think the template will fit a 8 1/5"x11" too) sheet of paper, score and fold. I used double sided tape to tape the envy into shape.

Ik snij eerst een kartonnetje als mal ter grootte van de envelop, leg dat schuin op een vel papier en geef aan waar ik wil rillen en snij het overtollige papier van het vel af. Envelop vouwen en klaar. Eitje!
Je krijgt aan de achterkant van de envelop een hele fraaie schuine overslag.

First I will cut cardstock as a template the size my envy will be, lay it askew (in a slope? engl?) on my sheet and mark the places I will score. Than I cut of the remaining of the paper. Fold the envy in shape en it's finished. Easy peasy!
You will get a very elegant backside this way.