zondag sunday

Een paar dagen terug ging ik naar Westzaan en bracht mee...
A few days back I went to Westzaan and brought home...

alle kleuren Zaansch bord :)
all colors Zaansch bord :)

Afgelopen winter brak een roede van papiermolen 'De Schoolmeester', in september wordt er weer een nieuwe geplaatst. 't Is toch wel een gek gezicht, zo'n molen met maar twee wieken.
Last winter one of the sail-arms from paper mill 'De Schoolmeester' broke off, in september a new one will be placed. It's a strange sighting, a windmill with only two arms.


Op Youtube vind je verschillende filmpjes van de molen en het papiermaken
On Youtube you can find a few videos off the mill and the paper making





Geniet van de zondag!
Enjoy the sunday!

zondag sunday

"we hebben geen 5-jaar abonnementen meer bijvoorbeeld" (uit: Soms is liefde eeuwig)

langs de A12 bij Ede, 22 februari 2014

DICHTER, DICHTER

....

En al wringt zich dit vers van de fouten

ik worstel er vredig mee voort.

Want daar trappelen nog meer herauten

en daar komt weer die draagbare poort.

~Leo Vroman (uit: Fractaal)

in memoriam Leo Vroman. Sorry, no English translation today

zondagsunday

Deze zag ik al overal 

This one is everywhere

Afgelopen week zag ik deze 

Last week I noticed this one

Da's meer mijn stijl ;)

More my way of acting ;)

Nog steeds druk, misschien komende week weer eens creatief werk op dit blog te zien...

Still very busy around here, perhaps next week some creative work to share in this blog...

p.s. Blogger in Draft maakt een potje van m'n geplande berichten, sorry als deze 3 keer in je reader voorbij kwam. Meer mensen die problemen ondervinden met de datum/tijd functie in 'Draft Blogger'?
p.s. Blogger in Draft is acting up with my scheduled posts, sorry for all the reposts poppig up in your reader. Anyone else having problems setting date/time in 'Draft Blogger'?

zondagsunday

Vandaag ga ik een zomerrok naaien, daarna wordt het zomers weer (tenminste, dat is wat manlief beweert)
Today I'm sewing a summer skirt, after that summery weather will start (that's what my love says anyway)

zondagsunday

Deze week:
Last week:

• 10 mini-kikkers in onze vijver, nog geen kwaakje gehoord. Misschien moeten ze nog een beetje groeien?
• zon zon zon en een spatje regen
• uit eten met collega's
• denken over een boekconstructie

• 10 tiny frogs in our pond, not a croak heard yet. Maybe they have to grow a bit larger?
• sun sun sun and a drop rain
• eating out with collegues
• thinking about a book construction

Wat een schattige fotomodellen :) 

Fijne zondag nog!

Such cute photomodels :) 

Have a wonderful sunday!

zondagsunday

hatsjie
hatchoo

zondagsunday

geen maskers, zo uit de camera, alleen formaat aangepast
sooc, only edit is resizing for web

wat bracht de week voor me:

• een paar vrije dagen
• nachtvorst, zon en wind
• weer begonnen met schilderen (nog niets om te laten zien)
• 'n mooie strandwandeling
• de zak met hortensiabloemetjes, bedoeld voor het papiermaken, teruggevonden

this week brought for me:

• some days off
• night frost, sun and wind
• started painting again (nothing yet to share)
• a lovely beach walk
• found back the hydrangea flowers meant to use in paper making class

badderenbathing

Gister aan het eind van de middag zeker 20 putters in de vijver, hopeloos wazige foto's vanachter een raam vol regenspetters... Maar wat was het leuk om naar te kijken :)

Yesterday afternoon a flock of european goldfinches landed in our pond, from behind a window with raindrops it was near to impossible to take clear photos... It was a lot of fun watching the birds though.

fijne zondag gewenst!
have a wonderful sunday!

eerste laagfirst layer

ik kreeg zo'n handig foeilelijk blauw metalen ladenkastje en ik heb een heleboel appelstroopblikken. Dus... de fietsen uit hun hok gereden, kranten uitgespreid en de spuitbussen ter hand genomen.
someone gave me one of those practical ugly blue metal drawer cabinets and I happen to have a lot of small cans. So... bicycles went out of the shelter, news papers layed out on the floor and spray paint was put at work.

ik had een 'voor' foto moeten maken...

als het ooit af is (en toonbaar, hà) dan laat ik het eindresultaat ook nog zien ☺
when it's ever finished (and presentable, hà) I will share the end results ☺

i should have taken a 'before' photo too

fijne zondag!
happy sunday!

zondagsunday

the butterfly is white with turqoise, really

• We went to see wonderful paper objects made by Imre van Buuren in 'de Hollandsche Maagd'
• We had port, cheese and figg-almond bread as appetizers, I didn't need much more after that :)
• I crocheted a butterfly in white and turqoise, my yarn is the most impossible there is to crochet with...

Wish you a wonderful week!

zondagsunday

Deze week via Patty's Magpie's Nest 'Friday Archive Dive' ontdekt. Het is leuk om eens een oud bericht op te diepen.
In januari 2007 zat ik midden in een collageperiode, ik had al eerder collages gemaakt maar nooit zoveel als in die tijd en nooit met oude foto's, ik verzon er zelfs verhaaltjes bij :)


This week I've found 'Friday Archive Dive' through Patty's Magpie's Nest, it's fun to dig up some old posts.
January 2007 I was in the middle of a collage frenzy, collage was not new to me, but I'd never made so many in a short time and never with vintage photos before. I even made up small stories for the people on the pictures :)

klik op de schermafdruk om het hele bericht te lezen
click on the screenprint to read the complete post

˚˚˚˚˚

indrukwekkend
impressive

WOMAN ARE HEROES - English Trailer January 2011 from Sounds And Sons on Vimeo.
English trailer for "WOMAN ARE HEROES" by JR presented in May in the Cannes international film festival and released on the 12/01/2011.
Music by Jean-Gabriel Becker of Sounds & Sons, Patrice and Massive Attack.

˚˚˚˚˚

afgelopen week:

• digitaal geprutst en een art journal gestart
• een zonsverduisering die ik helemaal miste (mopperdemopper #@$%)
• nog steeds alleen maar gedacht over het boek dat ik wil maken
• passen en meten, de kerstspullen zonder ongelukken terug in de dozen gekregen

last week

• digital tinkering and starting an art journal
• totally missed the partial eclips (grumple *&^%)
• still only thought about the book I want to make
• a few ornaments needed some assurance, but all Christmas decorations fit in the boxes again, no casualties this year

brushes

Toen ik een paar weken terug eindelijk doorhad hoe je 'brushes' in GIMP*  kunt bijvoegen en ik eindelijk doorhad hoe je ze kunt gebruiken, heb ik gelijk m'n watermerk tot brush gemaakt. Gisteren heb ik er een voor 2011 gemaakt, simpele tekst. Later in het jaar ga ik vast nog een wat sjiekere proberen te wrochten.
When finally the GIMP* brushes 'lightbulb' went of in my head I immediately made my watermark into a brush. Yesterday I made my 2011 version, simple text. Later this year I will try my hand on a fancier one.

Linken naar Photoshoplessen zijn vandaag op 'deze is ook leuk' gepost
Links to Photoshop lesson are posted today on 'deze is ook leuk'

˚˚˚˚˚

Zondag, tijd om terug te kijken op de afgelopen week

• gewoon gewerkt, de hele week
• oudjaar uitgeluid met het maken en eten van een goed maal, luisteren naar mooie muziek, spelen van een spelletje Scrabble en samen praten
• geglibberd met de fiets, niet gevallen
• over het maken van een speciaal boek gedimdamd

Sunday, time to look back to the passed week

• worked the whole week
• new years eve spend cooking and eating a good meal, listening to lovely music, playing a scrabble game and topped off with good talks
• slippery bicycle tours to work, no falling this week
• mused about how to construct a special book

Een mooi dag gewenst!

Wish you a wonderful day!

GIMP*: een fotobewerkingsprogramma, iets als Photoshop, maar dan gratis en, eerlijk is eerlijk, een beetje lastig onder de knie te krijgen. Ik hou wel van een uitdaging, dus... :)
GIMP*: photo editing software like Photoshop, but free and, to be honest, with a bit steep learning curve. I like a challenge though, so... :)

zondagsunday

vooruit, nog een zondags berichtje :)
just for fun, an additional sunday post :)

Een heerlijke wandeling met als afsluiting warme chocolademelk met slagroom, kan een zondagmiddag beter zijn?
A wonderful walk topped with creamed hot chocolate, can a sunday afternoon be any better?

we ontmoetten onderweg wat wonderlijke figuren :)
we met some wonderful creatures on the way :)

zondagsunday

• ben er eindelijk achter hoe ik brushes in GIMP kan opslaan en gebruiken
• gelijk maar overdreven gebruik gemaakt van m'n nieuwe kunde :D
• de kerstboom staat
• sneeuw sneeuw sneeuw, 't ziet er mooi uit, alleen ook wat glibberig...

• finally figured out how to save and use brushes in GIMP
• went totally overboard using my new knowledge
• the christmas tree is decorated
• snow snow snow, it looks very nice, but is a bit slippery too...

brushes found at 'deviant art', filled with my 'christmas tree card'

zondagsunday

ik ga niet

• iedere dag iets nieuws maken
• dagelijks een bericht posten

ik ga wel

• dagelijks even aan het werk; boeken maken, schilderen, foto's, alles telt mee
• ruimte houden in m'n hoofd
• nieuwe dingen en technieken uitproberen

i'm not going to

• complete something new everyday
• post daily

i will

• work daily on something creative, bookmaking, painting, take photo's, all things count
• keep room in my head
• try new things and techniques

zondagsunday

our new security employee (those shiny eyes...)

onze nieuwe beveiligingsmedewerker (die blinkende ogen...)

afgelopen week:

• m'n kleine fototoestel teruggevonden (hoera!)
• voorlaatste marmerles (jammer)
• geschilderd
• kerstdingetjes gemaakt
• lol gehad op het werk
• ♥ eindelijk uitgevogeld hoe een hartje te typen (&#9829 er bestaat vast een eenvoudiger manier?)

last week:

• found back my compact camera (hurray!)
• last but one marbling lesson (a pity)
• painted
• made Christmas thingies
• had fun at work
• ♥ finally found out how to type a heart sign (&#9829 i'm sure there is an easier way?)

Aanvulling voor het hartjes typen: ik werk op een Mac
Aanvulling 2: installeren van het lettertekenpakket helpt een boel... het leven kan zo simpel zijn :)
Edit regarding the heart symbol typing: I work on a Mac
Edit 2: installing the symbols helps a lot... life can be so easy :) 

zondagsunday

rozen onder 2 maskers, eentje van mezelf en eentje van 'shadowhouse creations' (dank je wel Godelieve)

Deze week:

• rozen van mijn mams
• een creatief middagje met familie
• pompoen geslacht :)
• putters in de tuin
• een bijzondere toneelvoorstelling

Last week:

• roses from my mom
• a creative afternoon with family
• slaughtered a pumpkin :)
• gold finches in the yard
• a very special stage performance

zondagsunday

'nieuwe' letters
'new' type

deze week

• wandeling door duinen en over strand (net geen natte voeten)
• houten letters gekocht op de boekkunstbeurs
• nachtdienst gedraaid
• jetlag...

last week

• a walk in the dunes and on the beach (no wet feet, but only just)
• bought wooden type at the book art fair
• worked night shifts 
• jetlag...

Castricum, 6 november 2010

zondagsunday

'beware of the dog' 
Asperen 31 oktober 2010

Asperen 31 oktober 2010

• 5 kg goudreinetten geschild
• appelmoes gekookt
• een prachtige wandeling over een moerassig pad
• verklede kinderen van een vleermuis'tattoo' voorzien

• peeled 5 kg goudreinet apples
• made apple sauce
• a gorgeous walk on a swamplike path 
• 'tattooed' a bat on arms of dressed-up children

Asperen 31 0ktober 2010

zondagsunday

look at last sunday's photo: click :D

• verjaardagen verjaardagen verjaardagen
• weer marmerles (na twee weken pauze)
• marmerboek in de brievenbus, jippie! (en betaalbaar, ja echt)
• geen hert, ree of yeti stond lang genoeg stil om op de foto kunnen zetten, boomstronken zijn een stuk makker (oftewel: hoe onze ogen ons voor de gek kunnen houden)

• birthdays birthdays birthdays
• another marbling lesson (after a two week hiatus)
• marbling book in the letterbox, yeah! (and affordable, really)
• no deer, stag or yeti stood still long enough to take photo of, tree trunks are much easier (or: how our eyes can play tricks on us)