Mijn boeken vind je hier: boeken op Papieren Avonturen





31 October 2010

zondag
sunday

'beware of the dog' 
Asperen 31 oktober 2010


Asperen 31 oktober 2010



  • 5 kg goudreinetten geschild
  • appelmoes gekookt
  • een prachtige wandeling over een moerassig pad
  • verklede kinderen van een vleermuis'tattoo' voorzien

  • peeled 5 kg goudreinet apples
  • made apple sauce
  • a gorgeous walk on a swamplike path 
  • 'tattooed' a bat on arms of dressed-up children

Asperen 31 0ktober 2010
post signature

30 October 2010

marmers
marbled paper




Gisteravond weer een leuke marmerles gehad en we konden de vellen van vorige week mee nemen.
Yesterday evening another fun marbling lesson en we could take our sheets from last week home.



Oefeningen in zwart, grijs en wit en een paar met een steunkleur. Zwart is moeilijk, als de verf teveel uitloopt wordt het grijs.
Studies in black, grey and white paint and some with one additional color. Black is difficult, when the paint moves too much it becomes grey.






Hier en daar zit er zelfs een mooi patroon in...
Every now and than a nice pattern appears...






post signature

29 October 2010

slinger
garland

Het naaimachien uit de kast pakken en weer opbergen was meer werk dan het naaien...
Getting the sewing machine out of the closet and putting it back in was more work than the sewing...




Inspiratie hier opgedaan: klik
Found inspiration here: click




Marmervellen tegen elkaar geplakt in strookjes gesneden en aan de naaimachine gevoerd, da's al :)
Marbled papers pasted to each other, cut into strips and feeded through the sewing machine, that's all there is to it :)


post signature

26 October 2010

envelop maken
homemade envelopes

Dit weekend maakte ik wat kleine vierkante enveloppen met deze tutorial: klik. Vandaag heb ik een variatie gemaakt voor een standaard Europese maat kaart.
This weekend I made some small square envelopes using this tutorial: click. Today I made my own variation to obtain a standard European size envelope to use for card mailing.





Zo'n envelop maak je uit een vel papier van 19,5 x 19,5 cm. De enveloppen zijn dan ong. 11 x 15,5 cm.
Omslagen van tijdschriften zijn mooi stevig om te gebruiken en niet zo goed gelukte marmervellen zijn ook geschikt ;) Laat het recyclen maar beginnen!
Such an envelop is made from a sheet size 19,5 x 19,5 cm. The envelopes will be appr. 11 x 15,5 cm.
Covers from magazine have a nice weight to use and not so succeeded marbled papers are suitable too :) Let the recycling begin!



Markeer aan beide zijde van een hoek een punt op 8 cm, doe dit ook bij de hoek diagonaal ertegenover.
Mark a point at both sides of a corner at 8 cm, repeat at the corner diagonal of the first one.




Pons of knip rechte hoekjes uit de gemarkeerde punten
Punch or cut square corners at each marked point




Je vel ziet er dan zo uit, je kunt nu de vouwlijnen rillen (van geponst hoekje naar geponst hoekje):
Your piece looks like this now, score the four sides (from punched corner to punched corner): 






Snij op 6 cm van de rillijn van een van de grote punten een hoek af voor de onderkant van de envelop.
Cut a corner from one of the large folds at 6 cm from the score line. This will make the 'bottom' (engl.?) of the envelope.




De overgebleven drie hoeken van de envelop heb ik met een hoekronder geponst. Als je papier uit een tijdschrift gebruikt is een voering erin wel mooi, ik maakte deze uit een taartpapier.
I've use a corner rounder to punch the remaining three corners from the envelope. When using paper from magazines I like to make a liner, this one is made from a cake liner. 




Randjes dichtplakken met dubbelzijdig tape en je envelop is klaar voor de post.
Close with two-sided tape and your envelope is ready to mail.


oeps, verkeerd om dichtgeplakt, de kleine flapje binnenin staat mooier :)
oops minor error, the small sides taped beneath the large 'flap' give a nicer look :)


Als iets niet duidelijk is hoor ik het graag :D 
Veel plezier!
When something is not clear I would love to hear it :D 
Enjoy!!


˚˚˚˚˚
aanvulling: Ik heb een mal getekend, dan is het zeker duidelijk :)
edit: I've drawn a template to make sure all is clear :)



post signature

p.s. ART Specially wedstrijd: klik

Art Specially Event 2011


Nog iets van ARTSpecially. Je kunt een weekend winnen naar het Event in april 2011! Klik op de poster voor een vergroting en dan kun je alle details lezen. Succes!

post signature

25 October 2010

24 October 2010

zondag
sunday



look at last sunday's photo: click :D



  • verjaardagen verjaardagen verjaardagen
  • weer marmerles (na twee weken pauze)
  • marmerboek in de brievenbus, jippie! (en betaalbaar, ja echt)
  • geen hert, ree of yeti stond lang genoeg stil om op de foto kunnen zetten, boomstronken zijn een stuk makker (oftewel: hoe onze ogen ons voor de gek kunnen houden)

  • birthdays birthdays birthdays
  • another marbling lesson (after a two week hiatus)
  • marbling book in the letterbox, yeah! (and affordable, really)
  • no deer, stag or yeti stood still long enough to take photo of, tree trunks are much easier (or: how our eyes can play tricks on us)



post signature

23 October 2010

be yourself

Distress inkt en een paar sjablonen, flink gesponst. Een stickerplaatje van ArtChix en een strip van DarkroomDoor.
Distress ink, some stencils and sponging. ArtChis image sticker and a word strip from DarkroomDoor.



Het was de bedoeling alleen een laagje 'Diamond Glaze' op de (toen nog losse) woordstrip te doen, maar ik knoeide een flinke scheut op tafel en heb toen de hele kaart maar gedaan. Laten drogen, craquelé gebroken en nog wat ingewreven met een donkere inkt.
I intended to do a layer of 'Diamond Glaze' on the (than still loose) wordstrip only, but blobbed a large amount on the table. That made me decide to glaze the whole card. Let it dry overnight, made the craquele and rubbed some dark ink in the creases.




Iets heel anders: op onze mandarijntjes zitten Mona-stickers :)
Something completely different: our tangerines have Mona stickers on them :)




Fijn weekend!
Have a wonderful weekend!
post signature

21 October 2010

sharing links




more pop up and here's the online catalog: click
killer squirrels (fun photos and photos that make you think)
horst couture (a special for hermine and janine *lol*)



post signature

20 October 2010

papier hier...
paper here...

Nederlandse lezers weten vast dat ik nu aan 'holle bolle gijs' denk: "Papier hier, dank u wel" :)
It's not easy to clarify the title, a nursery rhyme and a Dutch fairytale theme park (Efteling) are involved :)


˚˚˚˚˚
Een extra boekje dat ik voor Anneke maakte, gewoon voor de leut van het maken. Ik wilde altijd al eens zo'n allegaartje aan elkaar naaien en dit was een mooie gelegenheid. Dus allerlei papier uit de kast geplukt, wat gaas, een flinke knoop (5 cm), een stukje veter en aan het naaien geslagen.
With me not really liking the outcome of the blanket stitch book, I made an extra book for Anneke. One of a kind I wanted to do for some time, so I pulled a variety of papers from stash, some gauze, a huge button (2"), a piece of string and started sewing.


"paper here"
Standaard naaiwerk met kettingsteek aan kop en staart, bij het gaas steeds een een kruissteek voor wat extra stevigheid (en de mooiigheid :).
Straight forward sewing, chain stitch on head and tail, a cross stitch at the gauze tape, for some extra support (and prettiness :).


next time I will choose a more contrasting sewing thread
Een aantal bladzijdes heb ik voorzien van een aardigheidje, postzegels, stempeltje hier en daar, ansichtkaarten, antiek grootboek papier, tranparante foto's, stickers en zo meer.
Some of the pages got little bits and pieces, postage stamps, stamped images, postcards, antique ledger paper, transparency, stickers and more.


belgium and dutch postal stamps
Het werd steeds leuker om dingetjes te zoeken in de voorraad, goed dat ik maar één avond had om het af te maken, het zou anders helemaal vol geraakt zijn *lol*
It became more fun with every find to dig into my stash, it's a good thing I only had one night to work on it, it would be completely filled otherwise *lol*


road map with rubber stamped gossiping birds
postcard featuring a bookbinder
transparency photo


Ben benieuwd hoe (en of) Anneke dit zootje ongeregeld aan gaat vullen...
I'm curious to see how (and if) Anneke will add to this irregular mess...




bits and pieces galore :)


Maat van het gekleurde moerbeipapier is ong. 12 cm hoog. Vellen uit een jaren 80 telefoonboek, taartpapier, schrijfpapier, ruitjespapier, envelop, bloemetjes papier en een stuk wegenkaart. Dat bij elkaar verklaart mijn gedachten aan 'papier hier..' voor de titel toch wel :)
Size of the colored mulberry paper is appr. 5" in height. Sheets contain pages from an eighties phonebook, cake liner, writing paper, squared paper, envelope, flower paper and a piece of a road map.






post signature


p.s. I just noticed the photos are not clickable, will correct that when I'm back from work today. Photos are clickable now

19 October 2010

zwartwit
black and white

CAC vraagt om zwartwitte creaties, m'n vleermuis doet goede diensten :)
CAC asks for black and white work, my bat is doing well with that theme :)






Background stamp is an oldie by 'MaVinci'


˚˚˚˚˚˚


De trekking van m'n weggevertje vind je in het bericht hieronder: klik
The drawing of my little giveaway is in the previous post: click


post signature



de trekking
the drawing

De ingebouwde webcam van m'n notebook neemt in spiegelbeeld op...
The built-in webcam in my notebook mirrors the footage...


the 'oops' is me trying to get the paper piece in view :)
de 'oeps' ben ik, aan het proberen het papiertje in beeld te krijgen :)



Proficiat Marja!
Iedereen heel hartelijk bedankt voor het meedoen met m'n feestje
Congrats Marja! 
Thank you all for joining in in my little party.



Marja, neem je contact met me op? Email-adres vind je in m'n profiel. 


post signature

18 October 2010

dekensteek
blanket stitch

Anneke en ik hadden ooit eens afgesproken een boek te maken voor elkaar. We kozen een binding uit een van de Keith Smith boeken: de dekensteek. Als ik me niet vergis wordt dit nooit een favoriete binding voor een van ons, al was het wel leuk om eens te proberen en zeker heel erg gaaf om een boek uit te wisselen! 

Hier zie je Anneke's boek: klik.

Anneke and I agreed long ago to make a book for each other. We chose one of Keith Smith's bindings: the blanket stitch. I can say safely that this one will not be a favorite binding for either of us, but it was fun though to try out and even more fun to swap!
Here you can see Anneke's book: click.

˚˚˚˚˚


Hier is het mijne:
Here's mine:


Het is een kleintje, ong. 10x15 cm. Twee rijen dekensteken, 8 katernen, gecacheerd katoen voor de platten.
It's a small one, appr. 4x6". Two rows blanket stitches, 8 signatures, paperbacked cotton fabric for the boards.


De banden zijn aan de achterkant vastgezet met een paar rijgsteken en aan de voorkant met jeans slagknopen.
The tapes are sewn to the back cover and attached with jeans buttons on the front.



De binnenkant van de platten is bekleed met een eigen marmerpapier.
Handmarbled paper for the insde of the boards.



De banden? Anti-slip mat, de soort die je aan de meter kunt kopen :D
The tapes? Anti-slip mat, the kind you can buy per meter :D


˚˚˚˚˚


Anneke dank je wel voor de uitwisseling en voor je mooie boek!





Anneke thank you for swapping with me and for your lovely book!






post signature




p.s. niet vergeten, tot morgen heb je nog de tijd om met me mee te feesten: klik
p.s. don't miss the fun, you have until tomorrow to party with me: click
Related Posts with Thumbnails

yep, i'm counting too :)