net te laat a little late

In 2013 ga ik een paar deadlines halen
In 2013 I will meet some deadlines

˚˚˚˚˚˚˚˚

Een set notitieboekje waarvan het de bedoeling was dat ze dit jaar vóór Kerst af waren :)
A notebook set planned to be finished before Christmas this year:)

Weer een 'linked stitch' uit Keith Smith's '1-2&3 section sewings'
Another linked stitch from Keith Smith's '1-2&3 section sewings'

Glimpapier van Jen Compen (verkrijgbaar tijdens o.a. het ArtSpecially Event in Zeist)
Shimmery paper as covers

afmeting ong. 15x10cm (A6)

size appr. 6"x 4"

Een bedeltje aan elke bovenkant voor wat opsmuk

For some pizzazz a small charm on each top 

design paper (unknown brand) in grey , orange, green - watercolor paper - charms from stash - linen thread in black, brown, green -

't is maar dat ik het weetjust to be sure I'm aware of it

Er ZULLEN boeken gemaakt worden in 2013 (en meer dan in 2012)!
There WILL be books made in 2013 (and more than in 2012)!

˚˚˚˚˚˚˚˚

Een model genaaid met een

A mock-up sewed with a

linked stitch uit Keith Smith's '1-2&3 section sewings'
linked stitch from Keith Smith's '1-2&3 section sewings'

't Is een kleintje: 10x8 cm
It's a small one: 4"x3,15"

met een knoopsluiting
with a button closure

en in rood leer!
and in red leather!

reclaimed leather - paste paper - white paper 120gsm - grey linen thread - carved bone button

p.s. grote foto's blijven, al is nu helemaal goed te zien wat beter had gekund ;)
p.s. large photos are staying, though all that could be better is really visible now ;)

beetje ruimer a bit wider

Vandaag heb ik de afmetingen van m'n blog bijgesteld. De foto's kunnen groter in m'n blogberichten verschijnen. Ik moet er nog wel aan wennen, zo'n luciferdoosje is nu groter op scherm dan in het echt... :)
Today I've adjusted the width of my blog. The photos will appear larger in my blog posts. I'm not used to it yet, the matchbox on screen is bigger than in real life... :)

Wat vind je van de grotere foto's of maakt het je niet uit?
What do you think of the larger photos? Better or not?

(my) two cents

Er ZULLEN luciferdoosjes bewerkt worden in 2013!
There WILL be some matchbox altering going on in 2013!

alpha stamp (ma vinci's) - lined paper - bookbinding gauze - handcut stars - acrylic paint - clubscrap sticker

kerstnotitieboekjes christmas notebooks

Een-katern notitieboekjes, heel eenvoudig. Handig om al die boodschappen, menu-ideeën en kadolijsten in bij te houden.
One signature (one section) notebooks, real simple ones. Handy to keep note of all those shopping lists, menu suggestions and gift ideas.

A6 formaat, kaartkarton als omslag, mixed media papier voor de bladzijdes. Dus ipv al die lijstjes kan er ook een knip- en plakdagboek in bijgehouden worden :)
A6 size (appr. 6"x4"), cardstock as cover, mixed media paper for pages. So instead of all the lists it's usable as a small art journal too

Om de simpele boekjes een beetje op te leuken heb ik er een vierkantje uit geponst. Gestempelde kerstbomen op een wit vierkantje, dat op de eerste bladzijde geplakt met 3D-tape.
To spize up the simple books I punched a square in a corner. Christmas trees stamped on a white 1" square, the squares are attached to the first page with 3D-tape.

Nog meer opleuken: een naaipatroon uit een van Keith Smith's boeken gebruikt
Some more to spize it up: sewing pattern found in one of Keith Smith's books

En de laatste opleukactie eigenlijk was het de eerste: de omslagen bestempeld
And the 'last spizing up act' in fact it was the first one: the covers stamped

Netjes in de rij :)
Neat row :)

Waarom die bloemen op de foto hierboven? Gewoon, omdat ze op m'n werktafel lagen toen ik de boel klaarzette om foto's te maken :) en omdat de kerstspullen nog niet uit de kast gehaald zijn, dat natuurlijk ook.
Why the flowers on the photo above? Just because they were laying on my worktable when I was setting up for the photo shoot :) and because the christmas decoration is still stowed on the upper shelf in the closet, that too of course.

Foto van een boel spullen die ik gebruikte zie je in mijn post van gisteren: klik.
Photo of a lot of the things I used can be seen in my previous post: click. 

stamps: art journey (block print) & hero arts (scribble trees) - ink: distress festive berries, peeled paint, dusty concord & brilliance moonlight white

˚˚˚˚˚˚˚˚

Voor de degenen die Sinterklaasavond vieren:

heel veel plezier gewenst!

For the ones who celebrate St.Nick's Eve:

wish you a very nice one!

single hinge binding

Meer dan anderhalf jaar geleden startten Anneke en ik aan een zomercursus. We trokken drie zaterdagen naar Antwerpen om de fijne kneepjes van de 'single hinge binding' te leren. Na de laatste les waren de boeken nog niet af en dan... dan duurt het even... Het mijne is nu toonbaar. Dat van mijn compaan bijna. Na overleg en als stok achter de deur, mocht mijn boek alvast in het openbaar :)
It's been more than a year and a half since Anneke and I went to a summer course. Three saturdays we travelled to Antwerp to learn how to make a 'single hinge binding'. When the last lesson was finished the books weren't and than.. than it takes some time... Mine is finished by now. The one of my companion almost. After some consulting and as the big stick ;) my book was allowed to appear in public.

De 'single hinge' scharniert over een houten stok. De voor- en achterkant van het boek zijn de scharnierdelen, het boekblok is genaaid op ringen tussen die delen.
The 'single hinge' hinges over wooden stick. The front and back of the book act as the joints, the book block is sewn on rings between the joints.

De randen van het boekblok heb ik gekleurd met acrylverf.
I've stained the edges of the bookblock with acrylic paint.

De bedoeling was de band met leer te bekleden, ik wilde eerst eens oefenen op al die moeilijke hoeken en gebruikte Tyvek beschilderd met acrylverf. Van dat verfwerk zie je hier een voorproefje: klik jawel, meer dan een jaar geleden...
The intention was to cover the book with leather, I wanted to practise all the challenging parts first and used acrylic painted Tyvek instead. The paint works can be seen here too: click yep, more than a year ago...

Kijk eens naar de snelle handen van onze leraar Toon Van Camp
Look at those swift hands of our tutor Toon Van Camp

Zijn single hinge bindingen kun je op zijn weblog bewonderen hier en hier
On his weblog you can admire his single hinge bindings here and here

Hieronder een plaatje van een deel van de heel veel 'scharniervlaggen' die ik maakte voor ik er vier had die goed genoeg waren.
Below an image of a part of the 'flags' i prepared before I had four that were good enough to use.

Het was een uitdaging, het was zeker niet makkelijk, er was veel te leren, het was een beetje zuchten, het was wel eens #$%^&. Maar het was vooral leuk (en ik mocht het wel iets sneller afgemaakt hebben).
En dan is er nog ruimte voor verbetering aan deze binding van mij en bij ruimte bedoel ik een boel ruimte :)
It really was a challenge and it was a hard one too, lots to learn, a bit sighing and some #$%^&. But most of all it was fun (and I could have been finished it earlier).

I have to say there is room for improvement on this binding of my and by room I mean a lot of room.

't is echt af it's finished, really

Over het boek dat ik vorige week af maakte, had ik deze week graag een blogpost geschreven. Maar druk druk druk, het zal een week moeten wachten. Vandaag alvast een voorproefje :) 
I would have loved to write a blog post this week about the book I finished last week. But there's too much going on at the moment, so that has to wait for another week. For today I have a small preview :)

En nu terug naar de was...
Back to the laundry I go

stijfselmonsterboek paste paper sample book

Een regenboog van stijfselpapieren in een harmonicaboekje
A paste paper rainbow in a concertina booklet

Van voor naar achter
Front to back

Van achter naar voor
Back to front

Love how the pages look together

Heerlijk om ze zo bij elkaar te zien

Er zitten hele ouwe tussen
There are some real old ones in it

Het ontwerp op de band voor en achter is gestijfseld op zwart papier met glimmerpigmenten, jammer dat je dat op de foto niet kunt zien...
The design on front and back cover are pasted with shimmery pigments on black paper, a pity it doesn't show on the photo.

A.s. zaterdag is de workshop stijfselpapieren maken, ik kijk er zo naar uit en dit boekje gaat natuurlijk mee! Als je ook een keer stijfselpapieren wilt maken, stuur me een mail. Mogelijk wordt er volgend jaar een nieuwe datum geprikt en dan ben je de eerste die dat weet :)
Coming saturday the paste paper workshop will be held, I'm so looking forward to it and this booklet will come with me of course!
 

blauw stijfselmarmer blue paste paper

Voor ik dit blauwe stijfselvel in stukken hakte, heb ik nog snel een foto gemaakt. Aanvulling: Omdat ik op het eerder geplaatste papier (deze) gekochte stempels heb gebruikt, heb ik de foto vervangen door een stijfselmarmer waarop alleen algemene patronen zijn gebruikt, gewoon om het allemaal netjes te doen :)
Het was al even geleden dat ik een freebie had op m'n blog, dus bij deze.
Om te downloaden: rechtsklikken en openen in een nieuw tabblad, daarna, voor je opslaat, nog een keer klikken voor het grootste formaat.
Just before I cut up this blue paste paper I've made a photo. Edit: Because I used copyrighted stamps on the previous posted image (this one) I replaced it by a paste paper with general patterns, just to be on the safe side :)
It was some time since I had a freebie to share on my blog, so here's one for you.
To download this one: right click and open in a new tab, then before saving, click again for the larger size

Vrij voor gebruik in eigen werk

Free for use in personal work

˚˚˚˚˚˚˚˚

Huishoudelijke mededeling:
De workshop stijfselmarmeren zit vol, als je nog belangstelling hebt: stuur me een email, mocht er een herhaling komen, dan ben je de eerste die er van hoort :)

stijfselpapieren in rood paste papers in red

Vanmiddag een beetje stijfsel klaargemaakt en wat rode/oranje stijfselpapieren gemaakt. Deze drie waren droog genoeg om op de foto te kunnen
Made a bit paste this afternoon and painted some orange/red paste papers. These three were dry enough for a photoshoot.

klik voor een vergroting
click to enlarge

Mixtures of Golden acrylic paint: Vat Orange - Red Oxide - Tranparent Red Iron Oxide - Quinacridone Red

Wil je ook stijfselmarmers leren maken? 27 oktober geef ik een workshop in Nootdorp. Je leest er hier alles over: klik  

stijfselpapier maken

Altijd al een keer stijfselpapieren willen maken en je weet niet hoe te beginnen? Dan heb ik leuk nieuws!

Zaterdag 27 oktober geef ik een gastworkshop stijfselmarmeren in het atelier van Barbara van Stein in Nootdorp.

We gaan klassieke patronen verkennen

We verzinnen variaties op klassieke patronen

En we gaan natuurlijk nog wat vrij werk maken!

Aan het eind van de middag ga je met een schat aan kennis naar huis en kun je vanzelfsprekend zelf verder aan de slag.

Voorlopig vind je de workshopinfo op de Facebook-pagina van Barbara: klik. 
Binnenkort komt de informatie ook op haar website: klik. 
Vragen over de workshop en aanmelden kan via het emailadres in m'n profiel: klik. 

Ik kijk er al naar uit!

˚˚˚˚˚˚˚˚˚

This post is in Dutch only: I will be a guest teacher at Barbara van Stein's studio teaching making of paste papers saturday October 27.

Kijk! Look!

Kijk nu toch eens. Onverwachte post uit België! Marleen stuurde me een prachtig zelfgemaakt notitieboek. En geloof me maar, in het echt is haar werk nog veel mooier dan op foto's.
Look at this. Unexpected post from Belgium! Marleen sent me a gorgeous handmade notebook. And do believe me, her work is even more beautiful in real than on photos.

Op de volgende foto een goed zicht op de mooie sluiting en op de mooie steek waarmee ze de twee katernen vastzette.
On the next photo a good view on the lovely closure and on the nice stitching she used to attach the two sections.

De binnenkant heeft nog een kleurrijke verrassing!
On the inside a colorful surprise!

Marleen, heel hartelijk bedankt, ik ben er echt verguld mee ♥
Thank you so much Marleen, I'm beyond happy with this beauty ♥