springrug springback

In april begon ik aan dit boek, thuis naaien, een weekend naar les voor de binding en dan nu, eindelijk, de laatste hand er aan gelegd.
Even voorstellen: De Springrug.
In april I started this book, sewed at home, followed a weekend course for the binding and now, finally, put the final touches to it. 
May I introduce: The Springback.

't Is een dikkertje, gebonden in zeemleer. Het sierpapier is een marmer van Carolien Scholten van boekbinderij 'De Pinguin' (mijn juf voor deze boekbindles).
It's a chubby one, bound in shammy leather. Decorative paper is a marbled sheet by Carolien Scholten owner of book bindery 'De Pinguin' (my teach for this bookbinding course).

Hele stoere (maar wel valse) ribben op de rug.
Very bold (faux) ribs on the spine.

Om wat verrassends te hebben is de binnenkant van de rug bekleed met rood linnen.
The inside of the spine is covered with red linen, just as a little surprise.

Mooie gekreukte schutbladen met een groen linnen scharnier.
Nicely wrinkled paste down and fly leaf joined with green linen.

Een springrug ligt helemaal vlak open. Het was een veel gebruikte binding voor kasboeken, registers e.d. want er kon gemakkelijk in zo'n kloek vlakliggend boek geschreven worden.
A springback opens completely flat. This binding was used for ledgers, account books, record books and such. The flat laying makes it easy to write in such a thick book.

Het springt echt open :)
It really springs open :)

Nog even een detail van die hele mooie marmer, zucht...
And a detail photo to finish from the really beautiful marbled paper, sigh...

nog meer plakbriefjes more sticky notes

Mijn boek ligt te drogen en dat gaat nog wel even duren gezien het vochtige weer. Wel leuk te lezen dat ik niet de enige ben met een stapel werk dat nog niet af is. En ook leuk te lezen dat er zijn die gewoon een project eerst af maken voor ze aan een ander groot werk beginnen. Ieder komt er op z'n eigen manier, goed om daar weer eens aan herinnerd te worden.
Terwijl het boek in de pers ligt heb ik even tijd voor een klein klusje tussendoor. Die bedrukte blokjes van de Hema zijn superleuk om een omslag omheen te maken. Snel een aardig presentje, wat wil je nog meer? Een leuke verpakking, zeg je? Daar zit ik nog op te broeden :)
My book is drying and it will take some time due to the humid weather. It was fun to read there are more who have works in progress and fun to read there are who finish things before starting another major work. It's good to be reminded we all work on our own pace.
While the book is in the press I have some time to work on a small project. These printed sticky note blocks are super cute to make a cover for. A quick and nice present, what else does a girl want? Cute wrapping, you say? That's on my mind too :)

Deze keer een stoere versie met grijs/zwart kaartkarton. Alle blokjes kregen een pijl van grunge board
This time a bold version with grey/black cardstock. All blocks got an arrow from grunge board

Binnenin een label met een gestempelde tekst
Inside a tag with a text stamped on

Die leuke touwtjesknoperij van Anneke moest ook eens geprobeerd...
The fun ribbon treatment by Anneke had to be tried too...

Ik gebruikte Distress poeder om te embossen, deze hieronder is wel erg gedistressed :)
I've used Distress embossing powder on the stamped text, this one below is a bit over-distressed :)

De pijlen zijn ook allevier met distress embossing poeder gedaan
The arrows are all heat embossed with distress powder too

card stock: club scrap - text stamps: elvie studio, club scrap - embossing powder: ranger distress old paper - grunge board arrows: tim holtz - note blocks: hema

op m'n werktafel 14 on my worktable 14

Nog minstens 4 dagen plakken en drogen en dan is er weer een WIU (werk in uitvoering) af.
At least four days pasting and drying left and then another WIP (work in progress) will be finished.

Nog iemand die een kast vol 'werk in uitvoering' heeft?
Someone else who has a closet full of 'works in progress?'

zomerse schoenen summery shoes

Al tijden rondgelopen met het plan, eigenlijk al vanaf deze verfsessie en nu eindelijk af.
Having plans for this since this painting session and finally bit the bullet.

Deze oude schoenen waren eigenlijk op weg naar de vuilnisbak, verfspetters en al. Maar, ja, weggooien kan altijd nog, eerst nog wat lol maken. Wat beter dan wat extra verf om die spetters te verdoezelen? 
In fact my old shoes were on their way to the trash can, paint drops and all. Doing so I thought that trashing would be the last step, first have some fun with them. What else than using some extra paint to cover up the dirt?

Schilderstape hielp om de randen min of meer vrij van verf te houden.
Some painters tape kept the paint more or less from the rim.

De eerste lagen verf maakten me niet echt blij, een laag of vijf verder was ik wat gelukkiger. Als extraatje lag er nog een paar zwarte veters in de schoenpoetsdoos (jawel, af en toe poets ik schoenen).

Wat denk je, een leuk vakantieklusje op een saaie achternamiddag voor een paar pubermeiden? Het schoenen pimpen natuurlijk, niet het schoenenpoetsen :)

The first layers paint didn't 'wow' me, some five layers further I called it done. As an extra a pair of black shoe strings were digged from the shoe polishing box (yep, I do polish shoes every now and then).

What do you think, a fun activity to spice up a boring vacation afternoon for some teenage girls? Painting shoes that is, not polishing the things :)

plakbriefjes sticky notes

Het is me eindelijk eens gelukt om voor het einde van de maand iets voor de ArtJourney-uitdaging af te hebben :)
Finally I've succeeded to finish a little something for the AJ-challenge before the end of the month :)

Vier kleine notitieblokjes (ong. 6,5 cm). Op de voorkant een AJ-stempelafdruk en wat steekjes. De voorwaarden die Anneke ons stelde voor de uitdaging van deze maand.
Four small noteblocks (appr. 2,5"). On the front a AJ stamped image and some stitches. The conditions Anneke set to enter this months challenge.

Even overwogen om de draadjes weg te werken, uiteindelijk vond ik het wel leuk om zomaar wat nonchalant tape te plakken (het spul moet toch op voor het uit de mode is, niet?).
Contemplated for a moment to hide the threads, but voted against it and I decided to slap some tape (the lot has to be finished before it isn't 'en vogue' anymore, right?)

M'n favoriete blokje is die met de stippelopdruk
My favorite block is the one with the dotted print

 rubber stamps: art journey - note blocks: hema - washi tape: hema & mt - cardstock: club scrap