wit op woensdag 17 white on wednesday 17

tja, 't is wit en 't is woensdag, dus ook maar een fotootje hier ;)
well, it is white and it is wednesday, so a picture here is in place ;)

Ben eens aan 't bekijken of ik 't niet verleerd ben...
Just checking if I didn't forget the how-to...

boeken books

...voor de kernploeg van 'deze is ook leuk'.
...for the 'deze is ook leuk' team.

˚˚˚˚˚˚˚˚

waarschuwing: lange lappen tekst in aantocht...

warning: long pieces of text ahead...

˚˚˚˚˚˚˚˚

de bovenste kraal is een hart of ster, de andere zijn 'gewone' kralen
the upmost bead is a heart or star, the other ones are 'standard' beads

Dat was ik al zo heel lang van plan, de linkenzoekers (of beter vinders) eens een aardigheidje te sturen. De vrije stijl Japanse binding vond ik leuk om te doen, dus heb ik een van de patronen een beetje aangepast en kon ik van start.

It was on my mind for so long now, to send the link searchers (or better call them finders!) a little something. Free style japanese bindings are fun to make, that's why I fiddled a little with one of the patterns and had a go.

haast jammer om ze niet bij elkaar te houden ;)
almost a shame not to keep the books together ;)

Vier boeken van 15x34,5cm en een van 15x24,5cm en dat is niet omdat een van hen niet haar best doet (integendeel), maar omdat zij een speciale papiersoort voor de pagina's kreeg. Het begon met precies genoeg papier voor 4 boeken en toen was het of bij gaan halen of iets anders kiezen. Die laatste optie is het geworden en i.p.v. 300 grams Canson MixedMedia papier ging er 130 grams Simili Japon in dat 5de boek. Waarom het juist die papiersoort is geworden, is weer een heel ander verhaal, dat komt binnenkort een keer aan bod...

voor de liefhebber een educatief intermezzo :)
Simili Japon is een supergladde off-white papiersoort. Heel mooi om op te schrijven, tekenen, stempelen, printen, zeefdruk en wat je maar kunt bedenken aan min of meer 'droge' technieken. Als je het ooit ziet: kopen en uitproberen, het is er in twee diktes 130 en 225 grams en het heeft aan twee kanten een soort scheprand van de machine. De vellen hebben een wat incourante maat, vandaar het formaat van dat boek. Ik heb me laten vertellen dat het in de 19de eeuw ontwikkeld is als poging om Japans papier na te maken, jammerlijk mislukt, maar wel met heel mooi papier als resultaat.

Four books sized 6"x13.5" and one sized 6"x9.5", that's not because one of them didn't a good enough job (quite the contrary), it's because of the special kind of paper in this book. I started with just enough paper for 4 books and had to decide to go out buying more or to choose another kind of paper. I opted the latter choice and instead of a 300gsm Canson Mixed Media paper the fifth book got 130gsm Simili Japon for the pages. Why I choose for that kind of paper is a story on itself, to be told another time soon...

educational interlude following now :)
Simili Japon is a very smooth off white paper. Perfect to use for writing, calligraphy, drawing, stamping, screen printing and other 'dry techniques'. When ever you see it: buy and give it a try, it comes in two weights 135gsm and 225 gsm, it has two deckled edges from the machine. The sheets are odd sized, hence the size of the book. I've been told it's developed in the 19th century to mimic japanese paper, hideous failure, but with a very beautiful paper as result.

Ik heb geen echte detailfoto's gemaakt, gewoon niet bij stilgestaan...

De boeken zijn bekleed met een sortering Aziatisch bloemenpapier (weet geen merk of andere omschrijving) op de band en fel gekleurd vezelpapier als schutblad binnenin. Omdat papier op de scharnieren wat kwetsbaar kan zijn, zijn de scharnieren onder het papier verstevigd met Tyvek. Waarschijnlijk doorstaat dat spul het einde der tijden nog, dus dat zit helemaal snor.


The books are covered with a various choice of Aziatic flower paper (i don't know the brand or other description) and a bright colored fiber paper for fly leaves and paste down. Paper on the hinges can be vulnerable, hence the hinges are enforced with Tyvek underneath the paper. Probably the stuff will withstand the end of times, so that's covered.

I forgot to make close-up photos, ah well...

Kralen op boeken deed ik al eerder ('50 boeken' nr 14, 15, 16, 17) en Anneke's japanse binding met kralen herinnerde me daar weer aan. Bij dit ruitennaaiwerk vond ik het wel mooi passen, bovendien houden de kralen het garen op de rug netjes op de plaats. De bovenste kraal is op alle boeken hart-  of stervormig, ik vergat detailfoto's te maken (ik hoop op de ontvangsters :))


I used beads on books  before ('50 books' #14, 15,16,17) and Anneke's japanese binding reminded me of my stash. I thought it fits nicely with the diamond sewing, as a bonus the beads keep the thread on the spine from moving to all sides. The uppermost bead on the books is star or heart shaped, I forgot to make close-ups (I'm hoping the receipients will :))

De boeken pasten niet in standaard boekendozen, dus het werd improviseren om ze veilig te versturen. Weet iemand een adres waar ze 'boekendozen' verkopen, iets zoals Hema de fotoboeken in verzendt?


The books didn't fit into the standard sized book boxes, so it was improvising for safe shipping.

De oude typmachine weer eens van stal gehaald, was leuk om de labels te typen (met op alle labels minstens 2 tikfouten, die typediploma's van vroeger zijn ook niks waard...)


Blowed the dust from the old typewriter, it was fun to make labels with it (and each one has two typos at least...)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Meiden van DIOL, Hermine, Godelieve, Anneke, Rein, Audrey, nog eens bedankt voor al jullie werk!
Ladies from DIOL, Hermine, Godelieve, Anneke, Rein, Audrey: thank you for all the hard work!





p.s. een van de boeken is al weken onderweg, ik hoop zo dat dat pakketje ook nog boven water komt... 2 febr: alle boeken zijn op hun plek, pffff pak van m'n hart :)
p.s. one of the books is in the mail for weeks now, here's hoping it will arrive soon... Febr.2: the last book arrived too, to say I'm relieved is an understatement :)

mijn kerstkaarten my christmas cards

merry christmas [all the best for 2012]

Dit jaar in samenwerking met de Hema :) Ik tekende en kleurde de tekst, na LetterLAB kon ik niks anders bedenken... Het ontwerp gescand en kaarten laten afdrukken. Daarna de sneeuwvlokkenstans van Tim Holtz gebruikt om de vouwrand op te leuken.
This year a joint venture with a photoprinting service :) I drew and colored the text, joining in LetterLAB I couldn't think of anything else to do... Than I scanned the design and sent it out to be printed on cards. Tim Holtz' snow flurries cutting die is used to spice up the folded edge of the card.

Een paar foto's om te laten zien hoe je van vouw naar Vouw gaat.
A few photos to show how to change the fold into a Fold.

Eerst uit karton een mal gesneden om de stans makkelijk te kunnen positioneren (ik wilde 80 kaarten doen). Ik maakte de mal zo dat de grootste sneeuwvlok bovenaan vast bleef zitten, zo bleef de kaart wat steviger.
First I cut a template from cardboard to position the die easily (i wanted to do 80 cards). I made the template on size to keep the largest snowflake on the fold, that way the card is a bit sturdier.

De vlokken losgesneden met een hobbymes
Cut the snowflurries loose with a craftknife

Na een zeventig kaarten was het rubber in de puntjes zover ingedeukt dat er een satehpen aan te pas moest komen om sommige sneeuwvlokken los te krijgen. Een stukje hobbyfoam hielp me om de laatste kaarten toch nog makkelijk uit de stansmal los te krijgen. Ik vind dat wel een pluim waard, het zijn nogal dikke kaarten en dan pas bij de laatste wat extra werk om een paar van de gedetailleerde vormen los te krijgen.
After a seventy cards the ejecting rubber was indented so much I had to use a skewer to free the points of some of the flakes. A piece craft foam helped me to easily loosen the last few cards from the cutting die. I think that this is great performance only having some extra work with the last few ones, knowing i used heavy weight card and the design of the die is rather intricate.

En uiteindelijk heb je dan dit:
And than you end up with this:

***

watercolor paper - mechanical pencil HB 0.3 & 0.7 - eraser (lots!)

PITT-pen black S - Distress inks: festive berries, evergreen bough, iced spruce, broken china

Derwent 4B pencil - paper stump

***

even terzijde: Mijn vorige bericht was nr. 1000!
Fijne Feestdagen gewenst aan iedereen!

on a side note: my previous post was #1000!
Happy Holidays wishes to anyone!

neem wat je nodig hebt #2 take what you need #2

Deze keer een ansichtkaart, wat minder woorden (wegens geen plek), maar *leut* erbij, een beetje vrolijkheid kunnen we tenslotte allemaal wel gebruiken :)  En ik durfde zelfs al een beetje 'losser' te schrijven, geen hulplijnen getrokken!
This time postcard size, less words (lack of space), but I added *fun*, a bit joy/joking can come in handy for everyone, not?  And I was courageous enough to work a bit more 'loosely', no guidelines!

Tussen de 'afscheurwoorden' heb ik perforaties gemaakt met een apparaatje van Tonic, kwam dat ding ook eens uit de kast :)
I've added perforation lines between the 'tear-off words' with a Tonic perforator, the tool was happy to see light again :)

hiep hiep hoera hip hip hurray

Een leuke techniek die ik ooit van Eefke Moes te horen kreeg, deze staat niet in haar boekje (dat uitverkocht is), maar is zo leuk en simpel om te doen.
A fun technique I've been told by Eefke Moes, it's not in her book (which is sold out), but so very fun and easy to do though.

Je kleurt een stukje kaartkarton of ander stevig papier, Eefke gebruikte pastelkrijt, ik nam Distress inkt.
Vul een ondiep bakje met een laagje water en druppel er wat nagellak op in één of meerdere kleuren. De nagellak loopt uit en vormt een vlies.
Schep nu met je papier onder het nagellakvlies door en haal het vlies naar boven.
Laten drogen en daarna eventueel met een paar laagjes Diamond Glaze (of Glossy Accents) aflakken.


Color een piece of cardstock or any other firm paper, Eefke used soft pastel, I used Distress ink.
Take a shallow tray with some water, drip a few drops nail polish on the water surface in one or more colors. The polish will spread and form a film.
Now scoop under the nailpolish film with your paper and bring it up.
Let dry. If you want you can add add some coats Diamond Glaze (or Glossy Accents) when the piece is completely dry.

Een stempel ininkten met een Sharpiestift werkte perfect om afdrukken te maken op de laag Glossy Accents.
Inking a rubber stamp with a Sharpie marker worked just fine to make an impression on the Glossy Accents coating.

Nu op zoek naar gekke kleuren nagellak...
Now I'm on the lookout for odd colors nail polish...

ietwat vissigsomething fishy

Afgelopen week bij Karin een middagje gekaart. Ze heeft een prachtcollectie stempels en kleurpotloden, ik heb er dankbaar gebruik van gemaakt :)
Spent an afternoon cardmaking at Karin's last week. She has some fabulous stamps and coloring pencils, I was a happy camper using her collection :)

Deze serie is helemaal geïnspireerd door dit werk van Godelieve: 'simple summer set'. Het dikke kader zag ik bij Cynnie, al zijn die van haar wel wat eleganter: 'flower power'.
Ik gebruikte aquarelpapier, vissen van Darkroom Door en Derwent kleurpotloden
This batch is totally inspired by Godelieve's work: 'simple summer set'. The 'fat' frame I saw at Cynnie's first and have to admit her's are much more elegant: 'flower power'
I used watercolor paper, fish stamps by Darkroom Door and Derwent coloring pencils.

een maand - een boek 5 a month - a book 5

Neeeee! we zijn er niet mee gestopt! De boekenmakerij gaat gewoon door, alleen vanwege de zomer op een lager pitje. Om de druk een beetje van de ketel te halen besloten Anneke en ik de maanden mei/juni en juli/augustus samen te voegen.
Vandaag mei/juni-boekendag: 'maze' oftewel 'doolhof'. Mijn thema deze keer en ik dacht iets makkelijks te hebben bedacht, want hoe moeilijk kan het zijn een vel papier te vouwen en te snijden? Nou, dat begint met papier kíezen, dan wélk snijpatroon, dan wát moet erop, dan hóe moet het erop, dan wáar moet het in. Kortom voor een professioneel twijfelaar als ondergetekende een boel keuzes om tijd mee te verdoen. Uiteindelijk gekozen voor 'PAS: plain and simple'.


Nooooo! we didn't quit! Of course the bookmaking continues, only on a lower pace due to summertime. To make things easier Anneke and I decided to combine may/june and july/augustus.
Today is may/june-book day: 'maze'. My theme this time and I was sure of thinking up an easy one, how difficult can it be to fold and cut a sheet of paper? Well, it starts with chóosing paper, than whích cutting design, than whát content, than hów to write the content and lastly hów to store. In short a lot of choices to bide time on for a professional doubter like yours truly. At last chose to make it 'PAS: plain and simple'

komen - gaan

alles beweegt

Een ode aan de seizoenen. Vier haiku (bron:'Haiku een jonge maan'), voor ieder seizoen één, geschreven met acrylinkt op kalkpapier.

come - go

all things move

A tribute to the seasons. Four haiku (source:'Haiku een jonge maan'), one for each season, written in acrylic ink on vellum.

De titel geschreven op de begin- en middenpagina's, door de manier van snijden en vouwen ontstaan er eigenlijk twee boeken aan elkaar. Aan de ene kant lente en zomer, aan de andere herfst en winter.
Title written on start and middle pages, due to the folds and cuttings it becomes two books connected in the middle. The one side has spring and summer, the other fall and winter.

Lente
over het water,
dat ik ophaal, schittert het
begin van de lente
~shirõ
Spring
on the water
i draw, it shines
beginning of spring
~shirõ

  

Zomer
zachte zomernacht,
wolken in en wolken uit
snelt de volle maan
~rankõ

Summer
mild summernight,
cloud in cloud out
the full moon rushes
~rankõ

Herfst
vliegende vogels
verschroeien haast hun veren
aan de herfstbladeren
~shikõ
Fall
flying birds
almost scorch their feathers
on the autumn leaves
~shikõ

Winter
eenzaam winterland;
in een wereld van één kleur
de stem van de wind
~bashõ
Winter
lonely winterland;
in a world of one colour
the voice of the wind
bashõ

testvellen
test sheets

kroontjespen en inkt
dip pen and ink

snijpatroon (nagetekend uit:'cover to cover' van shereen laplantz)
overige technische info: doosje een poos terug gemaakt: klik; afmeting pagina's: 4,5 x 8,5 cm; hele vel: 18 x 68 cm.
cutting pattern (redrawn from:'cover to cover' by shereen laplantz)
other technical specs: box made some time ago: click; size of pages: 1.8 x 3.3"; complete sheet: 7.2 x 26.4".

Verdwaald in 't dooooolhof :) 
Het hele vel fotograferen wilde maar niet lukken, dan maar zo ;P
Lost in maaaaaze :) 
Taking a photo of the whole sheet didn't work, but like this is fun too ;P

˚˚˚˚˚˚˚˚

We zijn weer terug in augustus met het volgende boek. Voor nu ben ik heel benieuwd naar Anneke's maze-boek!

We'll be back in August with our next book. For now I cannot wait to see Anneke's maze book!

anneke's mango fool challenge

Anneke ('some fiddling on the kitchen table') heeft een leuke kleuruitdaging op haar blog, met prijzen :)
Anneke ('some fiddling on the kitchen table') has a fun color challenge going on at her blog, with prizes :)

Mijn mango is een tikje oranje uitgevallen...
My mango is a bit overly orange...

Het vogeltje is geïnspireerd door de vogeltjes in het prijzenpakket. Het is op de achterkant van geverfd karton getekend en uitgeknipt. Dat karton heb ik eerst met acrylverf en witte hobbylijm bewerkt zodat ik craquelé kreeg. De link voor deze techniek vind je via 'deze is ook leuk'.
The bird is inspired by the birds in the prize package. It's drawn on the back of painted cardstock and cut out. The cardstock is prepped with acrylic paint and white craft glue to achieve a crackled surface. The link to this technique can be found via 'deze is ook leuk'.

't werkt goed en 't is nog makkelijk ook. Links heb ik een dikke laag lijm en verf gebruikt, rechts dunne lagen.
works like a charm and is easy to do too. On the left thick layers of glue and paint are used, on the right thin layers.

Dank je wel Anneke voor deze leuke uitdaging :)
Thanks Anneke for this fun challenge :)

bedanktthanks

Bij 't Kruidvat hadden ze laatst polymeer stempels, best aardige setjes, dus ik heb maar eens geïnvesteerd :)
The local drugstore had some polymer stamp sets, rather nice ones, so I set my bank account a few euro back:)

Heel anders dan die in het bericht van gisteren, laten we maar zeggen dat ik niet eenkennig ben...
Totally different style than the stamps in yesterdays post, let's just say I'm versatile...

Dit soort stempels leent zich wel voor snel en makkelijk. Hart met Barn Door Red Distress gestempeld, 'Bedankt' met India Black. Lijntjes getrokken met een Pitt pen.
These stamps lend themselves to use on simple and quick cards. Heart stamped in Barn Door Red Distress ink, Dutch sentiment ('thanks') with India Black. Lines drawn with a Pitt pen.

voorjaarskaartspring card

De ontluikende boomblaadjes zijn zo mooi teer van kleur, ik heb hier de kleuren van de esdoorn als voorbeeld genomen.
The sprouting leaf colors are so delicate, here I used the colors of the maple as a lead. 

Masker gesneden uit een ontbijtgranendoos, deze dozen komen met 1 blaadje er uitgestanst, dus dat geeft al inspiratie. De rest van de opdruk uitsnijden is een eitje. Een paar Distress inkten voor het sponzen gebruikt.
Mask cut from a cereal box, these boxes come with one leaf punched out, wich gives instant inspiration. Cutting the remaining leaves is easy peasy. Some Distress ink colors used for sponging.

Distress Inks:

mustard seed-shabby shutters-crushed olive-wild honey-brushed corduroy

Komend weekend is het ArtSpecially beurs en ik ben m'n voorraad kaartkarton eens aan het bekijken. Er kunnen wel wat flitsende kleurtjes bij, vind je ook niet?

Next weekend is ArtSpecially event weekend and I'm checking my stash of cardstock. There's need for some nice bright colors, don't you agree?