op m'n werktafel 21 on my worktable 21

Jawel, ik ben nog steeds met blogpauze. Vandaag wat papier uitgezocht voor een boek dat (net als dat van maandag) al heel lang overtijd is... Yep, I'm still on my blog break. Today I've sorted some paper for a book that is long overdue (just like monday's)...

Een goede gelegenheid om eens naar WOYWW te linken: A good oppurtunity to finally link to WOYWW:

een maand - een boek 9 a month - a book 9

Gaan Anneke en ik verder met onze onderlinge boekuitdagingen na ruim een jaar onderbreking? Wie zal 't zeggen? :)
Are Anneke and I continuing our book challenges after more than a year hiatus? Who knows? :)

Deze is ter gelegenheid van de verjaardag van Janine. Ze stuurde lang geleden wat spullen met een uitdaging: maak een boek met een indianenthema. In de envelop schelpkralen, echte vogelveren en plantaardig vezelgaren. Dat alles kwam uit Canada.
Eén probleem, mijn kennis van de  oorspronkelijke inwoners van Noord-Amerika is niet zo groot. Gelukkig meldde ze ook nog dat veel kunst uit die contreien erg kleurrijk is. Dat is dan ook mijn thema geworden.
This one is made at the occasion of Janine's birthday. Long ago she sent a few items with a challenge: make an indian themed book. In the envelope shell beads, real birth feathers and vegetable fibers. All this came from Canada.
Just a minor problem occurred, my knowledge of Native Americans is almost non-existing. Luckily she wrote that a lot of the art is very colorful, so I adapted that as my theme.

Genaaid met het plantaardige 'garen' uit het pakketje. Dat garen was nogal vet, even verhitten en afvloeien hielp wel iets tegen de plakkerigheid. Laten we zeggen dat ik geen handencrème nodig had toen ik met naaien klaar was :)
Sewn with the vegetable 'thread' from the parcel. The thread was really waxy, some heating and blotting helped a little with the stickiness. Let's say I didn't need hand lotion when finished sewing :)

De einden lang gelaten en aan alle vijf een schelpje geknoopt. Veren geknipt uit kleurig papier, bestempeld en met wit poeder geëmbossed
I left the ends loose and tied a shell on each one.Feathers cut from colorful paper, stamped on and white heat-embossed

De rug moest voor mij een beetje op een verentooi lijken
The spine had to look a bit like a feather headdress to me

orange-red strips as closure

Ik vind het altijd leuk een klein boek met grote pagina's te maken
I always enjoy making a small book with large pages

concertina folded two-sided (glued together) home made paste paper - 5 sections fold-out simili japon paper (225gsm) sewn with vegetable thread - spine feathers cut from clubscrap paper 

size (closed) appr. 13x13 cm (5" x5")

Overgebleven spullen uit het pakketje naast wat van de gebruikte dingen.
Left-over items from Janine's parcel together with some of the used things.

spiritual beings by stampotique - brilliance moonlight white pigment ink - seafoam white embossing powder - vegetable thread

Van Harte Gefeliciteerd Janine! Even geduld nog, in Zeist hoop ik je het boekje persoonlijk te overhandigen :)
Nu op naar Anneke's boek, ben weer heel benieuwd!
Happy Birthday Janine!
Now I'm off to see what Anneke made with this challenge!



p.s. dit is book nr.4 in 2013
p.s this is book #4 for 2013

enveloppen uitdelen handing out envelopes

Het was leuk dat er zoveel belangstelling was voor mijn weggevertje. Nu maar gelijk door naar de uitslag van de trekking :)
De enveloppen willen graag verhuizen naar:
It was fun so many entered my little give-away. Without further ado, here are the results of the drawing :)
The envelopes would like to be mailed out to:

Marleen, Maska, Marjolijn en Paulien, willen jullie me je adres mailen (mijn email-adres staat in m'n profiel). Dan komen de enveloppen zo snel mogelijk naar jullie toe :)
Marleen, Maska, Marjolijn en Paulien, please email me your postal address (you'll find my email address in my profile). The envelopes will be on their way as soon as possible :)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Maandag heb ik een boek af (hoop ik). Daarna nog een kleine pauze :)
There will be a book finished monday (when all goes well). After that another short break :)

enveloppen (weggevertje)envelopes (give away)

Veertien oefenvellen van gisteren zijn tot enveloppen gevouwen.
Fourteen of yesterday's test sheets are folded into envelopes.

Ik ga ze weggeven.
Beetje info: ze zijn niet geschikt om als postenvelop te gebruiken vanwege de kwaliteit van het papier (en sommig tape laat ook wel erg makkelijk los). Als kado-envelop zijn ze wel leuk of om te gebruiken in een collage of zo.
I'm going to give these away.
Some info: these are not fit to use in the mail due to the low quality of the paper (and the very low tack of some of the tape). You can use these as colorful gift-envelopes or in a collage or such.

Wil je een paar vlopjes, zelfs met deze afschuwelijke eigenschappen (je zult ze mogelijk nog opnieuw moeten plakken omdat ze los gaan), laat maar weten in de reacties. Ik maak 4 stapeltjes (2 sets van 4 en 2 sets van 3).
If you want to receive some of envelopes, even with this horrible product specs (you probably have to tape some over), please let me know in the comments. There will be 4 sets made (2 with 4 and 2 with 3 envelopes).

Morgenavond laat ik weten aan wie ik de setjes wil gaan sturen. Daarna neem ik even een blogpauze, er ligt flink wat werk op me te wachten :)
Tomorrow night I post who I will send the sets to. After that I will have a blog time-out, there is some serious work waiting for me :)

 

gel printen op agar-agar gel printing on agar-agar

Vandaag de agar-agar plaat weer uit de koelkast getrokken en wat prints gemaakt. Deze keer had ik heel veel info in m'n hoofd. Ik heb me namelijk dit weekend ingeschreven bij Julie Fei-Fan Balzer voor de les 'Getting started with the Gelli Plate' en las een nieuwe blogpost met tips van Linda Germain. 
Today I've pulled the agar-agar plate from the fridge to do some printing. This time I started with a head full of info. That's because I've registered for Julie Fei-Fan Balzer's class 'Getting started with the Gelli Plate' and I've read Linda Germain's new blogpost with lots of tips.

Veel heel veel prints maken om de gang er in te krijgen, dat raden beide dames aan. Ik heb een doos goedkoop oud filtreerpapier staan, geen soort van kwaliteit, en een doos 'antiek' kettingpapier. Alletwee goed genoeg om zonder veel na te denken lekker mee te rommelen.
Lots and lots of print making to get the hang of it, that's the advice of both ladies. I have this box of ancient low quality filter paper and a box of 'ancient' printing paper. Both good enough to keep me busy without thinking.

De agar-agar plaat is inmiddels zo'n zes weken oud en nog steeds goed, geen schimmel, alleen wat barsten en stukjes eruit van het gebruik. Na de eerste sessie vandaag besloot ik de plaat eens te smelten om te zien hoe hergebruikte agar-agar zou werken. Dat leverde een mooie gladde plaat die ook weer gelijk in gebruik is genomen (meters maken!).
The agar-agar plat is about 6 weeks in use now, still working fine, no molding, only some cracks and chipped pieces. After the first printing session today I decided to melt the plate to see how the agar-agar printed when reused. It resulted in a nice smooth brand new plate which had it's maiden print immediate (making mileages!).

   

label op zaterdag 4 tag on saturday 4

De stukken van de gelprint (klik) lagen nog op tafel, daar kon makkelijk een label uitgesneden
The pieces of the gelli print (click) were still on the table, pieces large enough to cut a tag from

'party'

Een vrolijk label voor een feestbeest
A fun tag for a party animal

'& such'

Eerst de tekst gestempeld en daarna met acrylverfstiften opgevuld
After I stamped the text I filled the letters with acrylic paint markers 

Heel veel stippels om één vlekje weg te werken (en daardoor nog meer vlekken te maken, ik blééf aan de gang ;))
Lot of dots to cover up one smudge (and by doing so smudged some more, it kept me dotting for a long time ;))

stamps: ma vinci's (alpha) & purple onion designs (ampersand) - acrylic paint markers by edding & sharpie

Valentijn Valentine

Een bedankje voor alle lieve reacties die ik steeds op m'n blogberichten krijg
A little thank you for all the sweet comments on my blog posts

't Is een ouwetje, deze foto gebruikte ik in februari 2011 als blogkop :)
It's an oldie, I used this photo as a blog header in Februari 2011 :)

bloem-gelprint flower gelli print

De stapel gelprinten ligt me aan te kijken, zo van: 'Doen we nog wat of trouwen we eerst?'. Ik besloot er maar eens het mes in te zetten :)
The stash of gelli prints is looking at me like they feel neglected. So I decided to cut one up :)

Dat gaat makkelijk als je een zoeker gebruikt. Aardig stukje vinden, hoekjes prikken en snijden maar.
That's easy when using a viewfinder. Search for a nice part, pierce the corners and cut.

En omdat de naaimachine nog op tafel stond een 'kadertje' gestikt. De dikke steken zijn gedaan met een borduurstand van het oude (midden '80) beestje. Ik kwam er achter dat dat dus eigenlijk niet meer werkte...
And because the sewing machine was still on the table I stitched a 'frame'. The heavy stitches are done with the embroidery mode on the ancient (mid eighties) device. Let me tell I've noticed that that is not working properly anymore...

gelprint made with 'freehand cut paper flower mask' and 'sequin waste' on a agar-agar plate

mannenkaart masculine card

Een 'mannenkaart' naar een idee op Pinterest
A masuline card I made to an idea found on Pinterest

De naaimachine eens onder tafel vandaan getrokken :)
I've pulled out the sewing machine for this one :)

De tekst is opgeplakt met 3D-tape

The text is attached with dimensional tape

adirondack ink: latte & mushroom - stamps by clubscrap (to you with love, 2004) & ink and the dog (man of numbers) 

Rommel maken kan ik als de beste. Foto klaar? Vegen we gewoon alles opzij... Herkenbaar? ;)
Making a clutter is core business to me. Done with a photo? Just sweep everything aside... Feels familiar? ;)

live life

Vandaag was het een werkzondag voor me en toen ik thuis kwam zag ik de restjes van het label van gisteren liggen. Even alle drukte losgelaten en nog een snel label gefabriekt :)
Today was a sundayshift for me at work and when I came home I noticed the scraps from yesterdays tag. So I cleared my mind from a busy day by making a quick tag :)

Alle labels hebben een golfkartonnen achterkant gekregen

All tags got a corrugated backing

De witte achterkant maakte nog even een onbedoelde noodlanding op het inktkussen :)
The white backside had an unintended emergency landing on the inkpad :)

Afmetingen hetzelfde als die van gisteren: 8,25 x 4,1 cm 
Size is the same as yesterdays tag: 3 1/4" x 1 5/8"

versafine ink vintage sepia - rubberstamps by paperbag studios & clubscrap & art impressions - designer paper by k&company - brads & ribbon: unknown

label op zaterdag #3 tag on saturday #3

Een kleintje (8,25 x 4,1 cm) met kleintjes vandaag: 
A small one (3 1/4" x 1 5/8") with little ones today: 

'lots of love'

De kleintjes zijn losjes opgeplakt
The small ones are partially attached

Alle uiteinden van de touwtje zijn uitgevlast met een priem (of els)
All ends of the twine are frayed with an awl

paper: k&company - sissix: tiny tabs&tags - 'veel liefs': different colours - versafine ink: vintage sepia

˚˚˚˚˚˚˚˚

Voor degenen die dit weekend Carnaval gaan vieren: heel veel plezier gewenst!

For those celebrating Carnival this weekend: wish you lots of fun!