Nieuwjaarswensen

(an English version can be found on my Instagram)

2014

In januari maakte ik kleine boeken
In January I made tiny books

en grote boeken
and large books

In februari maakte ik een boek van rubberdoek
In February I made a book out of rubber foil

en een boek uit gebruikt leer (en dat was niet ooit een jas maar een stoel)
and a book from reclaimed leather (not a jacket once but a chair)

In maart was de finale van de 'Winterfotojacht'
In March I posted photos for the 'Winter photo scavenger hunt'

en maakte ik zowaar eens een label
and I made a tag again

In april maakte ik een aantal boeken in koptische binding
In april I made some books in coptic style

en kocht nieuwe kleuren linnen garen
and bought some new colors linen thread

In mei knoopte ik restjes linnen garen aan een label
In May I knotted linen thread scraps to a tag

en gaf les
and teached a class

In juni maakte ik een geweven boek
In june I made a woven book

en schreef op een label
and wrote on a tag

In juli maakte ik dertig dezelfde boeken
In July I made thirty of the same books

en een doosje voor mijn Japanse papierboor
and a box for my Japanese screw punch

In augustus kookte ik pruimenchutney (en maakte labels voor aan de potten)
In august I made plum chutney (and stamped tags for the jars)

en kreeg de e-reader een leuke omslag
and the e-reader got a fun case

In september naaide ik een boek in Japanse stijl
In September I sewed a book in Japanes style

en vierden we een feestje (geen blogpost, Instagram als plaatsvervanger)
and we celebrated some fun facts of life (no blogpost, Instagram instead)

In oktober gebruikte ik wat restjes voor een boek
In october I used up some scraps to make a book

en ontmoette een paar blogvriendinnen
and met some blog friends

In november zocht ik wat spullen bij elkaar
In november I searched for a few items

en maakte een paar boeken, maar postte geen foto's op m'n blog :(
and made some books, but didn't post on the blog :(

In december decoreerde en vulde ik voor het tweede jaar op rij 24 luciferdoosjes
In December I altered and filled for the second year in a row 24 match boxes

en tot besluit heb ik tekst uit het overzicht van vorig jaar gekopieerd (maar wel een beetje aangepast :))
and to wrap things up I copied some text from last years annual review (but edited a little :))


˚˚˚˚˚˚˚˚
Dat was dan een kleine greep uit wat ik afgelopen jaar zoal deed. Minder gemaakt dan ik van plan was en zeer zeker heel andere dingen gedaan dan ik van plan was :) 
Wie weet wat 2015 allemaal gaat brengen. Ik reken in ieder geval op zeker zoveel boekbindwerk als in dit bijna afgelopen jaar...
That was a small choice from my work from last year. Less made than I planned to make and certainly did complete other things than I was planning to do :)
Who knows what 2015 will bring. I'm counting on at least as much bookbinding as I did in this almost finished year...

Zo'n jaaroverzicht is ook meteen een mooie gelegenheid om te bedanken voor alle bezoekjes aan m'n blog en voor zoveel leuke, lieve reacties. Een reden om er nog een jaar aan te plakken, al zal het eerste kwartaal heel rustig worden, ik ga eerst wat andere dingen doen.
Such an annual review is a nice opportunity to say thanks for all the visits to my blog and for so many nice and sweet comments. It's the reason to go on for yet another year, though it will be a very quiet first quarter as there are other things on my list first.

24 decemberdoosjes 24 december boxes

Als beloofd vandaag de groepsfoto's
As promised group portraits today

Door allerlei omstandigheden zijn de foto's niet helemaal scherp, het is niet anders :)
Due to all kind of mishap the photos aren't really sharp, so be it :)

Dit jaar maakte ik tijdens de adventsperiode weer 24 luciferdoosjes. De inhoud van de doosjes kun je terugzien in de blogposten van afgelopen weken: klik (2013: klik).
Nogmaals dank je wel voor alle bezoekjes en reacties, fantastisch!
This year's advent period I've altered 24 matchboxes again. The content of the boxes can be seen in last weeks blogposts: click (2013: click).
Thank you again for all visits and comments, wonderful!

En dan ten slotte nog de obligate kerstboom ;)

And to finish the obligatory christmas tree ;)

Maak er mooie Feestdagen van!

Wish you lovely Holidays!

december box #24

(constellation)

designer paper - nepalese daphne paper - simili japon - mini heart punch

Hele Mooie Feestdagen aan iedereen!

Happy Holidays to all!

Dit jaar maakte ik tijdens de adventsperiode weer 24 luciferdoosjes: klik (2013: klik). 
Morgen een groepsportret :)
This year's advent period I've altered 24 matchboxes again: click (2013: click).
Tomorrow a group portrait :)

december box #23

(on y vas)

zaansch bord - die cut ampersand - nepalese flower paper - coiled copper wire - vintage french school exercise book - acrylic copper paint

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode weer 24 luciferdoosjes: klik (2013: klik).
Nog maar 1 dag en 1 doosje, ineens gaat het heel snel. Voor nu alvast een dank je wel aan al degenen die een kijkje kwamen nemen en een hele dikke dank je wel aan die die een reactie achterlieten, jullie zijn fantastisch ♡ 
This year's advent period I'm altering 24 matchboxes again: click (2013: click).
Only 1 day and 1 box left, suddenly time flies. For now I want to thank all the ones that stopped by and say a heartfelt thank you for those who left a comment, you are wonderful ♡ 

december box #22

(nesting hearts)

vintage photo wrapping envelope - photo cut from a fifties book - washi tape - leather - package filling - hand carved heart stamp - vintage music paper - preprinted word strips

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode weer 24 luciferdoosjes: klik (2013: klik).
Het pakmateriaal zat in het kerstkado van m'n werk. Natuurlijk gaat dat dan in een van de decemberdoosjes.
This year's advent period I'm altering 24 matchboxes again: click (2013: click).
The package material was in the christmas present from work. Of course it ends up being used in one of the december boxes.

december box #21

(to the point)

nepalese paper - washi tape - splitted leather - datura seedpod - text of a thrifted fifties book

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode weer 24 luciferdoosjes: klik (2013: klik).
De tekst gebruikte ik op doosje nr.19, toen zelf getypt op het papier dat op de huls gebruikt is.
This year's advent period I'm altering 24 matchboxes again: click (2013: click).
The text is the same as used on box #19, that time I typed it with a typewriter on the paper used on the sleeve. Translated roughly (the original is in a true fifties word choice) as:
'Let us go from technique to interpretation for a minute now... You do believe in your roles?'
'Yes, sure. When in a ballet I have to love my partner, I will love him as long the performance last. Even when I cannot stand him.'