2013

In januari maakte ik het eerste label voor de serie 'label op zaterdag'

In January I made the first tag for the 'tag on saturday' series

en vond een boek terug dat al jaren wachtte om afgemaakt te worden
and found back a book that was waiting for years to be finished

In februari verlootte ik gelprint-enveloppen
In februari I had a gel-printed envelope give-away

en ging nog eens een eenmalige 'een-maand-een-boek'-uitdaging aan
and got challenged to make 'a-month-a-book' for one time again

In maart maakte ik een boek in Japanse stijl
In March I made a handbound book in Japanese style

en had lol met een pop-up bal
and had fun with a pop-up ball

In april maakte ik iets in zwart/wit
In April I made a little something in black&white

en gebruikte anders dan andere kleuren op een kaart
and used some other colors than my usual ones on a card

In mei maakte ik een groene kaart
In May I made a green card

en een paar zomerse onderzetters
and some summery coasters

In juni maakt ik mijn eerste 'shrigley' binding
In June I made my first 'shrigley' binding

en liet zien hoe een kaart tot stand kan komen
and showed how a card can be made

In juli hielp mijn zus me een bloempot opleuken
In July my sister helped me make a fun plant pot

en dat kwam omdat ik zonodig m'n sleutelbeen moest breken
the reason why I couldn't handle that myself was a fractured collar bone

In augustus startte ik de 'wit-op-woensdag' serie
In August I started the 'white on wednesday' series

en plakte wat washitape op notitieboekjes
and used some washi tape on notebooks

In september maakte ik een standaard vol postzegellabels
In September I filled a holder with postal stamp tags

en richtte m'n werkkamer opnieuw in
(en in november ging ik nog even verder: de aangeklede ladekastjes)
and re-arranged my studio
(and in november I continued: the dressed up drawer chests)

In oktober maakte ik een slingertje
In October I made a garland

en vierde een verjaardag :)
and celebrated a birthday :)

In november liet ik zien hoe je een handig tapemesje maakt
In November I showed how to make a handy tape cutter

en zette wat van mijn boeken in de vitrine van de bieb
and placed some of my books on display in the public library

In december vierde ik de maand met 24 luciferdoosjes
In December I celebrated the month with 24 matchboxes

en besloot het kerstkaarten maken over te slaan... (maar deze zou leuk geweest zijn: klik)
and decided to skip making Christmas cards... (but loved to read about this one: click)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dat was dan een kleine greep uit wat ik afgelopen jaar zoal deed. Minder gemaakt dan ik van plan was en zeer zeker heel andere dingen gedaan dan ik van plan was :) 
Wie weet wat 2014 allemaal gaat brengen. Ik reken in ieder geval op meer boekbindwerk dan in dit bijna afgelopen jaar...
That was a small choice from my work from last year. Less made than I planned to make and certainly did complete other things than I was planning to do :)
Who knows what 2014 will bring. I'm counting on more bookbinding than I did in this almost finished year...

Zo'n jaaroverzicht is ook meteen een mooie gelegenheid om te bedanken voor alle bezoekjes aan m'n blog en voor zoveel leuke, lieve reacties. Een reden om er nog een jaar aan te plakken :)
Such an annual review is a nice opportunity to say thanks for all the visits to my blog and for so many nice and sweet comments. It's the reason to go on for yet another year :)