een wolk van een baby newborn baby boy

Een van m'n blogvriendinnen werd voor de tweede keer oma, om dat te vieren maakte ik een stempel met de naam van haar kleinzoon voor haar.
One of my blog friends became grandma for the second time, to celebrate I made her a stamp with her grandson's name.

Oma houdt van blauw, dus dat gebruikte ik dan ook om te stempelen. Oma houdt ook van origami, dus dat werd een lief origami-papiertje als versiering op de kaart.
Granny loves blue, so that became the ink color to stamp with. Granny loves origami too, so a sweet piece origami paper as a backdrop is a nice embellishment.

In de kast vond ik een leuk zakje waar de stempel in paste.
I found a cute bag that fitted the stamp in my stash.

Lintjes erdoor geregen om het zakje dicht te kunnen trekken.
Ribbon encased (engl.?) through the hem to make it a string bag.

Een boekje dat ik een paar jaar terug maakte dient vanaf heden als 'stempelarchief'. En dat is leuk, want het 'zusje' van dit boek is bij de oma waar de eerste stempel, die erin staat, heen is gegaan :) 
Het stempelarchief is naar een idee van Godelieve.
A booklet I made a few year back will act as a 'stamping file' from now on. Which is fun, because this booklet's 'sister' is sent to the granny who received the first stamp I added to it :)
The first 'handmade stamp file' I saw at Godelieve's blog, such a cute idea.

˚˚˚˚˚˚˚˚

Over die verhuisdozen: de komende twee maanden zitten we volop in een verbouwing, dus als ik er even niet ben dan weet je waarom :)

All those moving boxes in the photos? Next two months we are busy with a huge home improvement project. In case you'll miss me that's why :)

nieuwe blogkop new blog header

Weer eens een nieuwe topper gemaakt, de vorige was van afgelopen mei.
Made a new blog topper, the previous one dated from May last year.

boeken books

...voor de kernploeg van 'deze is ook leuk'.
...for the 'deze is ook leuk' team.

˚˚˚˚˚˚˚˚

waarschuwing: lange lappen tekst in aantocht...

warning: long pieces of text ahead...

˚˚˚˚˚˚˚˚

de bovenste kraal is een hart of ster, de andere zijn 'gewone' kralen
the upmost bead is a heart or star, the other ones are 'standard' beads

Dat was ik al zo heel lang van plan, de linkenzoekers (of beter vinders) eens een aardigheidje te sturen. De vrije stijl Japanse binding vond ik leuk om te doen, dus heb ik een van de patronen een beetje aangepast en kon ik van start.

It was on my mind for so long now, to send the link searchers (or better call them finders!) a little something. Free style japanese bindings are fun to make, that's why I fiddled a little with one of the patterns and had a go.

haast jammer om ze niet bij elkaar te houden ;)
almost a shame not to keep the books together ;)

Vier boeken van 15x34,5cm en een van 15x24,5cm en dat is niet omdat een van hen niet haar best doet (integendeel), maar omdat zij een speciale papiersoort voor de pagina's kreeg. Het begon met precies genoeg papier voor 4 boeken en toen was het of bij gaan halen of iets anders kiezen. Die laatste optie is het geworden en i.p.v. 300 grams Canson MixedMedia papier ging er 130 grams Simili Japon in dat 5de boek. Waarom het juist die papiersoort is geworden, is weer een heel ander verhaal, dat komt binnenkort een keer aan bod...

voor de liefhebber een educatief intermezzo :)
Simili Japon is een supergladde off-white papiersoort. Heel mooi om op te schrijven, tekenen, stempelen, printen, zeefdruk en wat je maar kunt bedenken aan min of meer 'droge' technieken. Als je het ooit ziet: kopen en uitproberen, het is er in twee diktes 130 en 225 grams en het heeft aan twee kanten een soort scheprand van de machine. De vellen hebben een wat incourante maat, vandaar het formaat van dat boek. Ik heb me laten vertellen dat het in de 19de eeuw ontwikkeld is als poging om Japans papier na te maken, jammerlijk mislukt, maar wel met heel mooi papier als resultaat.

Four books sized 6"x13.5" and one sized 6"x9.5", that's not because one of them didn't a good enough job (quite the contrary), it's because of the special kind of paper in this book. I started with just enough paper for 4 books and had to decide to go out buying more or to choose another kind of paper. I opted the latter choice and instead of a 300gsm Canson Mixed Media paper the fifth book got 130gsm Simili Japon for the pages. Why I choose for that kind of paper is a story on itself, to be told another time soon...

educational interlude following now :)
Simili Japon is a very smooth off white paper. Perfect to use for writing, calligraphy, drawing, stamping, screen printing and other 'dry techniques'. When ever you see it: buy and give it a try, it comes in two weights 135gsm and 225 gsm, it has two deckled edges from the machine. The sheets are odd sized, hence the size of the book. I've been told it's developed in the 19th century to mimic japanese paper, hideous failure, but with a very beautiful paper as result.

Ik heb geen echte detailfoto's gemaakt, gewoon niet bij stilgestaan...

De boeken zijn bekleed met een sortering Aziatisch bloemenpapier (weet geen merk of andere omschrijving) op de band en fel gekleurd vezelpapier als schutblad binnenin. Omdat papier op de scharnieren wat kwetsbaar kan zijn, zijn de scharnieren onder het papier verstevigd met Tyvek. Waarschijnlijk doorstaat dat spul het einde der tijden nog, dus dat zit helemaal snor.


The books are covered with a various choice of Aziatic flower paper (i don't know the brand or other description) and a bright colored fiber paper for fly leaves and paste down. Paper on the hinges can be vulnerable, hence the hinges are enforced with Tyvek underneath the paper. Probably the stuff will withstand the end of times, so that's covered.

I forgot to make close-up photos, ah well...

Kralen op boeken deed ik al eerder ('50 boeken' nr 14, 15, 16, 17) en Anneke's japanse binding met kralen herinnerde me daar weer aan. Bij dit ruitennaaiwerk vond ik het wel mooi passen, bovendien houden de kralen het garen op de rug netjes op de plaats. De bovenste kraal is op alle boeken hart-  of stervormig, ik vergat detailfoto's te maken (ik hoop op de ontvangsters :))


I used beads on books  before ('50 books' #14, 15,16,17) and Anneke's japanese binding reminded me of my stash. I thought it fits nicely with the diamond sewing, as a bonus the beads keep the thread on the spine from moving to all sides. The uppermost bead on the books is star or heart shaped, I forgot to make close-ups (I'm hoping the receipients will :))

De boeken pasten niet in standaard boekendozen, dus het werd improviseren om ze veilig te versturen. Weet iemand een adres waar ze 'boekendozen' verkopen, iets zoals Hema de fotoboeken in verzendt?


The books didn't fit into the standard sized book boxes, so it was improvising for safe shipping.

De oude typmachine weer eens van stal gehaald, was leuk om de labels te typen (met op alle labels minstens 2 tikfouten, die typediploma's van vroeger zijn ook niks waard...)


Blowed the dust from the old typewriter, it was fun to make labels with it (and each one has two typos at least...)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Meiden van DIOL, Hermine, Godelieve, Anneke, Rein, Audrey, nog eens bedankt voor al jullie werk!
Ladies from DIOL, Hermine, Godelieve, Anneke, Rein, Audrey: thank you for all the hard work!





p.s. een van de boeken is al weken onderweg, ik hoop zo dat dat pakketje ook nog boven water komt... 2 febr: alle boeken zijn op hun plek, pffff pak van m'n hart :)
p.s. one of the books is in the mail for weeks now, here's hoping it will arrive soon... Febr.2: the last book arrived too, to say I'm relieved is an understatement :)

daglicht day light

Een betere foto van de kaart van gisteren. Ik moet het niet meer doen 's avonds foto's maken, zelfs met witbalans corrigeren en allerlei ander gevogel wordt het niet echt een succes...
A better foto from yesterdays card. I have to quit making photos in the evening, even correcting white balance and all kind of fiddling doesn't give me good results...

zomaar just because

'just because'

Gisteren zag ik hoe mooi de handgesneden teksten van Angela ('precious little birdie') waren. Zo'n hele zin was voor mij toch wel een brug te ver, maar één woord, dat wilde ik graag doen om te starten. Dus een leuk typemachine lettertje opgezocht en geprint, met zacht potlood over de letters en twee keer op m'n gummi afgedrukt, ik wilde namelijk de 'Factis Print Block' en de 'Speedball Speedy Carve' blokken eens naast elkaar gebruiken.
Yesterday I spotted Angela's ('precious little birdie') gorgeous handcarved text. A whole sentence was a bit too ambitious for me, one word however, that must be do-able for starters. So I printed a typewriter font, went over it with a soft pencil and printed it twice on the carving blocks, as I wanted to try both Factis Print Block and Speedball Speedy Carve in one sitting.

Gelijk maar een simpel kaartje gemaakt met de nieuwe stempel. Het zakje, hartjes en lint kreeg ik van 'handige an' tijdens haar adventsloterij.
Used the new stamp for a simple card already. The little bag, hearts and ribbon were an advent gift from 'handige an'.

Nu de vergelijking tussen Factis en Speedball... dan moet ik zeggen dat Speedball wint. Het Factis blok werkt op zich best goed, maar is echt heel erg zacht en brokkelt makkelijk. Het Speedball blok is veel steviger, zacht genoeg om te makkelijk te snijden en brokkelt niet. Ze drukken beiden goed af. Ik denk dat de Factis blokken zich prima lenen voor het wat grotere werk, achtergronden enzo, de Speedball zou ik meer voor het precisie werk willen gebruiken. In Nederland heb ik de Speedball nog niet gezien (iemand?) en het is ook wel relatief duur. Maar als je zoveel werk besteed aan het snijden van een stempel kun je net zo goed goed materiaal gebruiken, niet?
Comparing Factis and Speedball... than I must say Speedball wins. The Factis block works nicely enough, but it's very soft and crumbles a little. Speedball is more sturdy. Both blocks carve easily and I got nice impressions from both stamps. I think I will use the Factis block for larger work like background stamps and the Speedball for more detailed stamps.

de geprinte letters

the printed letters

Aanvulling:
een foto van deze kaart bij daglicht in m'n volgende bericht: klik
Edit:
a photo from this card made at day light in my next post: click

zondagmiddagblues sunday afternoon blues

'Zondagmiddagregenmuziek', dat was de jazz die uit de radio klonk op zondagmiddag en op een of andere manier regende het dan altijd en verveelde je je... Dan werd je erop uitgestuurd en uiteindelijk had je gewoon een leuke middag.
Vandaag ook maar eens iets leuks gezocht om uit te proberen :)
'Rainy sunday afternoon music', as a child that was the jazz broadcasted on the radio, when that music was on it always seemed to rain and I felt bored...Being pesky you were sent out and had a fun day after all.
Today was the time to tryout something fun :)

'Pop up' via DIOL, het patroon in spiegelbeeld op de achterkant van het rode karton geprint en uitgesneden. Het karton is iets te dik om makkelijk te snijden, ('vink', deze test kan van 't lijstje).
'Pop up' via DIOL, the template is mirrored and printed on the back of the cardstock and cut. This cardstock is a bit too heavy for easy cutting (check test from list).

Een stempel gesneden en afgedrukt op grijs karton. Soms heb je kaartkarton dat niet goed vouwt (heeft te maken met de looprichting). Bij deze soort is het extreem, het 'breekt' op de rillijn. Als camouflage een reepje tape geplakt. Deze kaart gaat linea recta de bak probeersels in, iets teveel 'oepsen' ;D
Carved a stamp and prited it on grey cardstock. Sometimes cardstock will not fold easily (paper grain can work against you). This card is extremely sturdy, it even 'breaks' at the score line. To hide it I've added some tape.
This card will go instantly in my 'test-bin', far too many boo-boo's :)

paspop (speldenkussen) dress form (pin cushion)

Vorige week hadden we een link op DIOL naar paspop-speldenkussens, ik heb er eens een in elkaar genaaid en het is inderdaad niet moeilijk (wel even opletten bij de 'schouders'.)
Last week we had a link to 'dress form pin cushions' and I've whipped one up. These are easy to make indeed, just pay attention when sewing the 'shoulders'.

Langs de kringloper voor een kandelaar als standaard. En zoeken in de kast naar een knop om de bovenkant af te werken. Misschien die knop nog meer metaalkleurig verven, al ziet het er in het echie beter uit hoor.
A visit to the local thrift store resulted in some candle holders to use as standard. A search in the closet resulted in finding a knob to use as topper. Maybe I will add some more metallic paint on it, but in real it looks better than on the photo.

Alle hartjesspelden er maar eens ingeprikt: ze is geslaagd als speldenkussen
All heart shaped pins pinned on the body: she graduated as pin cushion

Bij de kringloper stond een statief voor weinig, zo'n ding wilde ik ook altijd al graag eens hebben. Dus dit was de gelegenheid er een uit te proberen. Lange sluitertijden zijn vanaf heden niet meer gedoemd te eindigen in wazige foto's, maar draaien aan de lens terwijl de foto gemaakt wordt blijft sukkelig...
At the thrift store there was this very cheap and relatively sturdy tripod, and I'm on the look-out for one since long. Long exposure times will not result in blurry pictures anymore, that is as long as I will keep my fingers away from the zoom lens while taking a photo...


Fijne zondag!
Happy sunday!

op m'n werktafel 9 on my work table 9

't Was alweer even geleden dat ik een foto van m'n werktafel maakte
It's some time since I took a photo from my work table

Ik wilde al langer eens een iets ingewikkelder motief gutsen en al die eigengemaakte stempels die ik op diverse blogs spotte inspireerden me om eens te beginnen. Maanden terug zond Cynnie me zacht materiaal om te gutsen (Dank je wel!), dus dat kon in een moeite door eens getest worden.
Laat me dit zeggen: het valt nog niet mee een nette krul te maken, maar net als met schrijven, gewoon blijven oefenen. Alleen zijn foutjes met stempels gutsen wat lastiger weg te werken...
I wanted to carve a more complicated design for some time and all the stamp carving seen on blogs lately inspired me to have a go. Months ago Cynnie sent me some carving material to try (Thank you!), so I used that for this exercise.
Let me tell this: it isn't easy to make a decent swirl, but like with lettering: just keep practising. It's just that mistakes aren't that easy to cover while stamp carving...

verjaardagen in aantocht birthdays approaching

Dat ik van snel en makkelijk hou is wel een bekend feit (dat ik eeuwig op iets kan zitten prutsen trouwens ook... weegschaal). Deze verjaardagskaartjes zijn van de snelle categorie.
It's no secret I like to work quick and easy project (in fact it's no secret that i like to fiddle forever on items too... libra). These birthday cards fall in the quick and easy category.

Het geeft een leuk effect twee kleuren te stempelen, eerst de lichte kleur op je stempel en dan de stempel hier en daar met zwart ininkten.
Two color stamping gives a nice effect, ink the stamp first with the lighter color and than ink randomly with black ink.

The tape on left card is lime, really. The right card is an off-white one.
De tape op de linkerkaart is limegroen, echt. De rechterkaart is off-white.

Instant inspiratie: mocht je Anneke's prachtige washitape kaarten gemist hebben>>> hier
Instant inspiration: in case you missed Anneke's gorgeous washi tape cards>>> here

eenvoudig doosje met deksel simple box with lid

Ik kreeg een reactie op het Flow-kalenderdoosje :)
I got a comment on the Flow calender box :)

˚˚˚˚˚˚˚˚

'no clue how it is made, I'm on the 'need a step-by-step'  level' :)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Stappenplan zal het zijn ;)
Ik maakte een andere maat doos met deksel. Terwijl ik het deksel maakte, nam ik foto's.
Step-by-step it will be ;)
I made another size box with a lid. While making the lid I took some photos.

dit doosje wordt niet vierkant
this box will not have same sized sides

Voor dit soort simpele doosjes gebruik ik dun karton, iets ter dikte van een koekverpakking of mueslidoos (die kun je dan ook prima hiervoor hergebruiken).
Bedenk welke maat je doosje moet worden en hoe hoog je het wilt hebben. Snij een stuk karton voor de doos en een stuk karton 0,5 cm groter in de lengte en breedte voor het deksel (bij dikker karton iets ruimer nemen).
Dit doosje is 4,5x5,5x3cm en de 2 stukken karton: 10,5x11,5cm en 11x12 cm.
For these simple boxes I use a thin cardboard, something like cookie packages or cereal boxes (and those can be perfectly reused for this 'project').
Plan the size of your box and the height.
Cut cardboard for the box and a piece 0,5cm larger for the lid (with thicker cardboard a bit wider).
This box measures 4,5x5x3cm and the 2 pieces cardboard are: 10,5x11,5cm and 11x12cm.

Kerf beide stukken karton op 3 cm aan alle zijden in. Voorzichtig: niet door het karton snijden.
Incise both pieces of cardboard on all sides at 3 cm. Carefull: do not cut through the cardboard. 

Gebruik de kerflijnen als hulp om de hoeken uit te snijden.
Use the incised lines as a guide to cut out the corners.

let niet op die uitgestanste greepjes, slecht plan op dit moment :)
this is not the moment to punch the grips, believe me :)

Plak het karton met de andere kant (dus de niet ingekerfde kant) op een stuk leuk papier.
Glue the cardboard with the other side (i.e. not the incised side) on a decorated paper. 

Eventueel laten drogen onder een plankje met iets zwaars erop.
If needed let dry underneath a board with some weight on it.

Omdraaien en de vouwlijnen langs een lineaal rillen met een vouwbeen (of de botte kant van een tafelmes o.i.d.).
Turn and score the folding line along a ruler with a bonefolder (or the dull side of a table knife or something alike).

Weer omdraaien en op alle vlakjes een leuk stukje papier plakken.
Turn again and glue decorated paper to all the sides.

Optioneel: uit het deksel greepjes slaan (dit is wel het moment, eventueel eerst plakband langs de onderrand plakken).
Optional: punch grips from the lid (this is the right moment, if desired add some tape before punching).

De zijkanten aan elkaar plakken met plakband. De boven- en onderrand ook versieren met plakband.
Attach the sides to each other with tape. Decorate the top and bottom edge with tape too. 

In dit doosje passen precies 3 rolletjes washitape.
This box can hold 3 rolls washi tape.

En, ja, het kan ook dicht :)
Yep, the lid fits the box :)

klaar voor het strand ready for the beach

Gisteren kwam ik bij een vriendin een patroon van een strandtas tegen (Knip juli 2011). Zij had nog wat stof liggen voor hergebruik (gordijn, linnen rok) en, niet onbelangrijk, ze heeft een lockmachine. Een uurtje later was ik een leuke strandtas rijker. Da's handig want ik ga zeker 1x per twee jaar naar het strand :)
Yesterday I came across a pattern for a beach bag at a friends place. She had some fabric to reuse (curtain, linen skirt) and, very convenient, she owns a serger. An hour later I was the proud owner of a cute bag. It will come in very handy as I go to the beach once every two year or so :)

voor de foto heb ik 'm even op een deur getaped
i taped the bag on a door to take a photo

Het ding is enorm (70 cm van punt naar punt), dus daar past wel een badlaken in.
The bag is huge (27,5" from end to end), so it will fit a beach towel easily.

Thuis kwam ik nog een paar (ongebruikte) ansichtkaarten uit begin jaren 70 tegen. Twee van Amsterdam (met oude auto's), twee van Madurodam. Zeg 't maar als zomaar een keertje post wilt ontvangen, dan stuur ik er een.
At home I found back a few unused postcards from the early seventies. Two Amsterdam scenes (with vintage cars) and two Madurodam scenes. Just let me know if you want to receive one.


Fijne zondag!
Happy sunday!