>40.000 Blogcandy

Net merkte ik dat mijn tellertje boven de 40.000 is gekomen, daarnaast is dit ook nog eens mijn 280ste berichtje op dit blog. Reden genoeg voor een feestje.
I noticed my counter passed the 40.000 and beside that this is my 280th post on this blog. Reason enough for some blogcandy.

Ik had zomaar zin in wat kliederwerk. Eigenlijk was ik op weg een atc-drieluik te maken, maar samen zijn ze vreselijk, echt. Een voor een gaat wel.
Nou ja, wat dan ook, hier zijn de spelregels: Als je dapper genoeg bent om een van deze atc's te willen hebben, laat dan een berichtje achter met welke je het meeste aanspreekt. Ik trek zondagavond 3 namen uit de hoge hoed, met hopelijk 3 verschillende voorkeuren. Zo niet, dan loot ik uit die drie wie welke atc krijgt :p
I felt ready to mess around a little. At first I wanted to make an atc tryptich, but together these three are utterly ugly, really. One by one they are slightly acceptable.
Now here's the deal: When you are brave enough to want one of these atc's, please leave a comment and tell wich one you like best. Sunday evening I will draw 3 names with hopefully 3 different preferences. If not, I will draw from that three who will get which atc :p

Toen ik naar hem greep,
leek hij mij onwezelijk,
die witte vlinder.
When I grabbed at him
he seemed surreal,
that white butterfly.

Een vlinder kwam
en vloog weg met een vlinder
in de bloementuin.
A butterfly came
and flew away with a butterfly
in the flower garden.

O,vlinder, vlinder,
waaierend met je vleugels,
waarover droom je?
Oh, butterfly, butterfly,fanning with your wings,
what are you dreaming about?

De haiku komen uit dit boek
The haiku are found in this book