naar Fort Hoofddijk visiting Fort Hoofddijk

Zondag waren we in de botanische tuin Fort Hoofddijk in Utrecht. De tropische vlinderkas was in vol bedrijf en sommige fladderaars bleven zelfs lang genoeg stilzitten voor een portret.
Sunday we visited the botanical gardens Fort Hoofddijk in Utrecht. The tropical butterfly glasshouse was up and running. Some of the flutterers even sat still long enough to make a portret.

De schaal met fruit was erg in trek, ik heb dat in onze tuin ook eens geprobeerd, maar de vogels waren sneller weg met het lekkers dan de vlinders het ooit zouden kunnen ontdekken :)
The fruit bowl was visited by many, I've tried fruit to attract butterflies in our garden too, but the birds so quickly eat the treat, the butterflies never had a chance to even notice it :)

Er was een bord met namen van de vlinders, maar het waren er zo veel, dat ik geen idee heb welke er nu op deze foto's staan.
There was a sign with the butterflies names, but there were so many I have no clue of the names of these on the photos.

En in onze eigen tuin zat een lantaarntje ('n waterjuffer) eindelijk lang genoeg stil voor een plaatje. Je kunt zelfs zien dat er 'haartjes' op de rug zitten, nooit geweten :)
And in our own yard a Blue-tailed Damselfly finally sat still long enough for a snapshot. You can even see the 'hair' on its back, who knew? :)

Foto 2 en 5 zijn met de macrolens op de spiegelreflex gemaakt, de andere drie met m'n compactcamera in macrostand. Dan merk je toch wel verschil hoor...
Photo 2 and 5 are made with the macrolens on the SLR-camera, the other three ware made with my compact in macro setting. The difference is really noticeable...