plezierighaving fun

Ik heb er wel lol in, deze poppetjes te tekenen, het tekenen gaat al iets minder krampachtig... en omdat ik deze week nog een verjaardagskaartje nodig had heb ik me maar op dat thema geconcentreerd.
'Van Harte' is een Studio Art stempel (Hermine's ontwerp). In het echie is het papier gewoon wit, ik kreeg het niet gecorrigeerd.


I'm having fun, drawing these poppets, the drawing is going more loose already... and just because i need a birthday card this week I decided to concentrate on that subject.
Dutch text ('congrats') is a Studio Art rubber stamp (designed by Hermine). In real the paper is smooth white, I couldn't get the white balance right when adjusting the photo.

tekenlesjedrawing lesson

Wat anders te doen dan de poppetjes van Teesha Moore oefenen nu ik niet in m'n werkkamer kan komen (zie vorig bericht).
What else than to practice Teesma Moore's creatures now I cannot enter my studio (read previous post).

tussendoorin between

Sinds een paar uur zit dit mini-duifje in de tuin. Het beestje is ongeveer van lijsterformaat (beetje kleiner) en heeft knalrode oogjes. Ik denk dat het uit een voliere is ontsnapt...
Since a few hours this mini-pigeon is sitting in the garden. The creature is about the size of a song thrush, a bit smaller, it has bright red eyes. I think it escaped from a aviary...




Onze nieuwe slaapkamerkast wordt vandaag geplaatst en de mannen hebben alle planken voor de deur van m'n atelier gezet, daar kan ik dus nu niet in, net op m'n vrije dag.
Our new wardrobe closet is installed today and the carpenters put all the shelves in front of the studio door, no entry there for me on my day off from work.

pyramidekaartpyramid card

Richard Sweeney's pyramidekaartpatroon aan het uittesten...
Testing Richard Sweeney's pyramid card template...

Neem ook een kijkje bij z'n overige ongewone papierwerk, likkebaardend mooi :)
Take a look at his other unusual paperwork also, i'm drooling :)

werkplaatsworkplace

Nadat ik deze week een tweede luciferdoosje versierd heb bedacht ik me dat dat wel een jaarproject kan worden. Niet al te ambitieus, ik heb nog zoveel plannen, dit past er net nog bij. In het raamkozijn staat alvast een rijtje nog te bewerken doosjes klaar. Als het jaar uit is hoop ik er 52 (of 53?) af te hebben.

When I altered that second matchbox this week i thought that this would be my year project, sweet and simple. I like it being a minor task, there are so many plans swirling in my head and the 52 (or 53?) tiny boxes just fit in. In the window frame some stash to work on.

Vrijdag heb ik dan eindelijk (na anderhalf jaar hè hè!) de knopjes op de deuren van m'n kasten in het atelier gezet. Tot dan zat er van dat blauwe IKEA beschermplastic op, daarmee kon ik de deurtjes openen, maar een mooi gezicht was het niet en handig al helemaal niet... Dus de boormachine ter hand genomen en 8 gaten afgemeten en geboord. Ik ben trots op mezelf :) en ik zie nu op de foto hierboven dat de ruiten wel eens gezeemd mogen worden, iemand vrij?

Last friday I finally (...at last after waiting for a year and a half!) attached the door knobs on the closets in the studio. Until than there was this blue IKEA protection plastic on the doors, i used that to open the closets, not a very sophisticated sight, let alone handy... So I took the power drill and measured and drilled 8 holes. I'm proud :) and now I notice on the photo above that the windows can use a cleaning, anyone available?

kleuren vindenfinding colors

Terug naar de schilderles en ik moet nog doorwerken, want ik heb ingeschreven voor de nieuwe cursus van Julie Prichard en Chris Cozen (zij schreef 'Altered Surfaces', prachtboek voor acrylverfliefhebbers). 

Deze keer was de opdracht een plaatje als uitgangspunt te nemen en daar dan de kleuren en lagen in te vinden om die zelf toe te passen. Mijn kleurvoorbeeld was een pastel van Paul Citroen dat ik vond in een van m'n afgeschreven biebboeken.

Back to painting lessons, I have to work hard because I registrated for the next class by Julie Prichard and Chris Cozen (she wrote 'Altered Surfaces' a great book for acrylic paint lovers). 

This time the assignment was to use a color example, find the layers and colors used and paint paint paint. My inspiration was a pastel drawing by Paul Citroen, found in one of the old library books i have in stash.

Veel groen, blauw en grijs, wat geel en paarstinten.

A lot of greens, blues and grey, some yellow and purple shades (hues?).

Misschien kun je op de detailfoto's nog net de collage-elementen zien. Boven een woordenboektekst, onder een buskaart, die zie je wat beter door de vouwlijnen die de verf goed vasthielden.

Perhaps you can see de collage elements on the detail photos. Upper one is a dictionary text part, lower is a public transport ticket, that one is visble through the folds where the paint got stuck in.

citaatquote

'd'r zitte nog mar zat daogen in de lucht'
~ m'n opa, als iets niet meteen lukte...

'there are more than enough days in the air'
~ my granddad, when something didn't work out at once...

matchbox, printed mulberry paper, black cord, no content

luciferdoosje, bedrukt mulberry- (moerbei-)papier, zwart koord, geen inhoud

maak een schrijfblokjemake a note block

Ga eens groen en gebruik een stapeltje mislukte printjes om een schrijfblokje te maken! En zeg niet dat je die stapel niet hebt, ik geloof dat niet :)

Act green and use your stash of misprinted papers to make a noteblock! And don't tell me you don't have such a stash, I simply do not believe that :)

Wat heb je zoal nodig:

• papier, op maat gesneden. Ik maakte ze 7,5x7,5 cm
  
• karton, een per blokje, even groot als de maat van je papier (blijf in het groen en gebruik verpakkingskarton, maar geen golfkarton).
  
• restjes karton, twee per blokje, wat kleiner gesneden dan de blokjes
• klemmetjes
• (witte) lijm, gebruik de lijm die je hebt.
  Ik heb in deze sessie 5(!) soorten lijm geprobeerd en voor deze simpele boodschappenblokjes werkt alles prima: boekbindlijm, Hema hobbylijm, Aleen's tacky glue, gel medium en houtlijm. Alleen de Planatol heb ik niet aangesproken, dat is ook een boekbindlijm, dus die heb ik maar dicht gelaten...
• lijmkwast (ik gebruik m'n vingers)
• sierpapier om het blokje af te werken

What will you need:

• paper, cut to size. I made these 7,5x7,5 cm (3x3")
  
• cardboard, cut to the size of your paper (keep it green and use a food cardboard box or alike, not corrugated cardboard)
  
• cardboard scraps, two per block a bit shorter than the block is
• clamps
• white glue, use whatever you have on hand
  For this session I tested 5(!) kinds of white glue and for these simple blocks all work well: bookbinding glue, craftglue, Aleen's tacky glue, gel medium and wood glue (is that the correct word?). Only the Planatol is not used, as it is a bookbinding glue also.
• glue brush (i use my fingers)
• nice paper for finishing

Voorbereiden:

• maak stapeltjes van je gesneden papier
• leg er een kartonnetje op
  stoot alles goed gelijk, hoe netter je dit doet, hoe fraaier je blokje (maar het zijn boodschappenblokjes, dus ik zou me niet al te druk maken)
• leg de twee kleinere kartonnetjes ongeveer een cm van de bovenkant op de voor- en achterkant en klem ze vast

Preparation:

• make small piles of your paper
• put the piece of cardboard on the pile.
  Make a nice piles, the cleaner the sides the better the look afterwards (that said, these are little shoppinglist blocks or something low profile like that, so take it easy)
• lay the two extra cardboard pieces on the front and back, stay away appr. 1 cm (1/2") from the top and clamp

ik ben een nieuw watermerk op m'n foto's aan het oefenen en ben duidelijk nog niet aan het jaar 2010 gewend...
 I'm practising a new watermark on my photos and obviously i'm not used to the year 2010 yet...

Lijmen:

• smeer wat lijm op de bovenkant
  (op de foto is veeeeeeeel te veel gebruikt, maar dat was om duideijk te laten zien waar de lijm moet zitten)
• smeer het uit met je kwast (of vinger)
• wrijf even 'dwars' door de blaadjes zodat de lijm een beetje in het blokje komt
• smeer de lijm goed in en glad
• schuif de beschermkartonnetjes nu naar boven tot vlak onder de lijmrand, klem ze weer vast
• laat drogen

Glueing:

• put some glue on the top
  (on the photo you see far toooooooooooo much glue used, that was to make it more visible where to glue)
  
• divide the glue with your brush (or finger)
• rub the glue into the grooves
• rub well and smooth the glue
• slide the protecton pieces up until close to the top (don't touch the glueline) and clamp again
• let dry
  

Drogen:

Je ziet dat de velletjes prima aan elkaar blijven hangen. Het enige bij deze verschillende soorten lijm is dat de ene lijm wat soepeler losscheurt dan de andere. Houtlijm droogt hard op, terwijl de papierlijmen flexibel blijven.

Drying:

You'll notice the pages will be attached nicely. The difference in all these glues is the flexibility. One glue will tear more easy than the other. Unlike the wood glue, which dries rigid(engl.?) the paper glues will stay flexible.

Afwerken:

• nu nog een mooi velletje papier er om.
  natuurlijk kun je je helemaal te buiten gaan aan versiering :) ik nam wat restjes stijfselmarmer uit de voorraad
• snij het papier even breed als het blok
• ril twee lijnen in het papier, de dikte van het blokje van elkaar en blijf ong 2 cm van de bovenkant vandaan
• lijm de bovenkant van het blokje weer in
• lijm de bovenste 2 cm van het papier in
• plak de boel vast
• snij het papier aan de onderkant van het blokje op maat
• laten drogen

Finishing:

• now the blocks need a nice finishing paper.
  Of course you can decorate your heart out on the cover :) i took some of the 'leftover' paste paper i have in stash
• cut your paper as wide as the block is
• score two lines in the paper, the thicknes of the block from each other and stay appr. 2 cm (1") from the top
• attach glue to the top of the block
• attach glue to the 2 cm top part of the paper
• attach the paper to the block
• cut the paper to size on the bottom of the block
• let dry

taaadaaaa: KLAAR! Je eigen groene boodschappenblokje :) 

Veel plezier met dit lesje, gewoon gaan lijmen :)

taaaadaaa: READY! Your own green note block :) 

Have fun with this tutorial, just glue :)

papier: looprichtingpaper grain direction

Belofte maakt schuld, bij boek 4 van m'n 50 boeken beloofde ik iets te schrijven over looprichting van papier... Vandaag dan maar :) Taaie kost misschien, maar bij het lesje wat gepland staat voor morgen komt het te pas.

When I blogged my fourth of 50 books I promised to tell something on paper grain direction... Now it's the time and I decided to post in Dutch only because there a is a lot of English language text to be found on the internet and it's probably better than mine :)

For an English language tutorial on paper grain direction please read Hilke's (Buechertiger's) blog, she wrote an exellent post about this subject!

Be prepared, knowledge on this subject comes in handy for tomorrows tutorial :)

'Help, m'n papier bobbelt als ik het lijm, m'n papier scheurt zo raar, m'n papier vouwt zo moeilijk...' Hoe vaak heb je dat wel niet? Het kan aan een aantal oorzaken liggen en een daarvan is de papierrichting. Als je boeken wilt maken is kennis over looprichting van papier een van de dingen die tot de basis hoort. Ik zal er een beetje rechttoe rechtaan praktisch over vertellen.


Neem een vel gewoon printerpapier en buig dat eens dubbel. Probeer dit in de lengte en in de breedte, merk je dat de lengterichting veel soepeler gaat?  Scheur nu ditzelfde vel, in de lengte en in de breedte. Merk je weer dat het in de lengterichting veel soepeler gaat? Dat is bij dit soort papier de 'looprichting'. Als je het printerpapier nat maakt zul je merken dat het in de breedte meer uitzet dan in de lengte, weer die looprichting waardoor dat komt.
Probeer het ook eens met andere soorten papier, verschillende kranten bijvoorbeeld. Je zult merken dat de grote kranten op een andere manier scheuren dan de kleinformaat kranten.


E.e.a. wordt veroorzaakt door de manier waarop papier (machinaal) wordt gemaakt, alle vezels worden dezelfde richting in geschud tijdens het proces, ze worden als het ware netjes op rijtjes gelegd. De lengterichting van die vezels is dan de richting van het papier geworden, evenwijdig waaraan het papier dus makkelijker vouwt/scheurt.


Met het lijmen van papier en karton (karton heeft ook een looprichting!) hou je altijd de looprichting hetzelfde van de te lijmen materialen, uitzonderingen daargelaten. Bij boeken hou je de looprichting van het papier en de band evenwijdig aan de rug. Daardoor krijg je geen gehobbel met het lijmen en bladert het makkelijk.




p.s. de looprichting van het papier hoeft niet evenwijdig met de lengte van het papier te lopen (denk daar maar eens over na *lol*, kijk maar terug naar die gescheurde kranten)

*****

For an English language tutorial on paper grain direction please read Hilke's (Buechertiger's) blogpost, she wrote an exellent text about this subject!



Het bericht is aangepast:
met richting bedoel ik looprichting, ik heb het gecorrigeerd in de tekst :)

mini-boekjes van Jolettemini books by Jolette

Jolette liet me weten dat ze zoveel plezier had gehad met het boekjes maken zoals ik het een poosje terug liet zien.
Jolette let me know she had so much fun making the booklets as I shared some time ago.

Ze heeft er echt iets leuks van gemaakt, handgeschept papier gekleurd met ecoline, Ikea onderleggers gebruikt en alle boekjes verschillend gedecoreerd, echt gaaf! Als je een kijkje neemt op haar blog, scroll dan ook even naar beneden, Jolette heeft ook een boel mooie kerstlichten gemaakt. 
De schermfoto is direct naar haar boekenbericht gelinked, de link op haar naam naar haar blog. Jolette, bedankt dat je me liet weten dat het lesje te volgen is :)  Je boekjes zijn super!


She made something special of all the books, used handmade paper (colored with ecoline) and Ikea placemats. All booklets are decorated differently, cool! When you take a look at her blog be sure to scroll down to see all the lovely Christmas lights she made. 
The screenphoto links directly to the book blogpost, her name is linked to her blog.
Jolette, thanks for letting me know the tutorial is clear enough to follow :) Your books are lovely!

laugh and live more

rubberstamps by Paperbag Studios, Paper Artsy and Junque

04.01.2010

Toen ik m'n Nieuwjaarskaartjes wegstuurde bleek ik meer enveloppen te hebben geschreven dan kaartjes te hebben gemaakt (aaaahhhh regelaar dat ik ben). Eerst bedacht ik me om die enveloppen te bewaren tot later in het jaar, niet slim, daar zou niets van terecht komen. Dus... hup aan de stempel :)


When I sent out my NewYears cards I had more envelopes written than cards made (aaahhh so far for good management). At first I planned to save the envelopes for later use this year, no good at all, it wouldn't work. So... out came the box with rubberstamps :)

workplacewerkplaats

Toen ik in 2006 begon met bloggen, heb ik een poosje tijdens het weekend een foto of een werkstuk met het thema 'weekend werkplaats' geplaatst, daar ben ik mee gestopt toen ik verder ging op dit blog. Mijn voornemen om dit jaar iedere dag een bericht te posten heeft dat idee weer van stal gehaald. Vandaag een foto van de tafel zoals die er eerder deze week uitzag. Opruimen voor ik aan iets nieuws begin is nog steeds geen sterk punt en eigenlijk ben ik de schaamte wel voorbij. Ik werk zo nu eenmaal en al die prachtige foto's van anderen hun werkplekken... dat is heel mooi, kan daar echt van genieten en ondertussen ben ik blij met m'n eigen zootje :)


When I first started blogging back in 2006 i posted a photo or piece using 'weekend workspace' as a theme for a while. That came to an end when i moved to this blog. My resolution for this year to post daily made me think of that idea again. Today a picture from my table as it was earlier this week. Cleaning up before starting something new never was a strong habit of me and to be honest... i don't care very much anymore. It's the way I work. All the gorgeous photos of colorful and clean looking workspaces still make me drool, i can really enjoy looking at those and in the meantime I'm happy with my own cluttery table :)

100Khonderdduizend

Vandaag voel ik me een beetje jarig...

Today I feel a bit like a birthday girl...

zat ik ijverig op te letten om de teller te zien optellen (hoe kinderachtig kun je worden...*lol*) en ineens heeft mijn weblog meer dan 100.000 pageviews :)   hahaha heb ik toch nog die 100.000ste gemist... Later deze maand gaan we die ton eens uitgebreid vieren! 
was I peeking to see the counter change (this is how childish I can be...*lol*) and suddenly my weblog has more than 100,000 pageviews :)  hahaha have I missed the 100,000th... Later this month we will celebrate that 100K!

verborgen sterrenhidden stars

02.01.10

luciferdoosje, goud op zwart stijfselpapier, acrylverf, gevouwen sterren (klik op de foto voor de vergroting)

altered matchbox, gold on black paste paper, acrylic paint, folded stars (click on the photo or a better view)

inspired by paperiaarre

determinationvastberadenheid

handcarved arrows and diamonds, text stamp by Clubscrap

distress ink, acrylic paint marker

01.01.10

Mijn voornemen voor een creatief 2010? Dagelijks een blogbericht, met of zonder foto, met of zonder een dymphie-gemaakt werk. Al zou dat wel het leukst zijn hè? Iedere dag iets maken... MAD: Make Art Daily!


My resolution for a creative 2010? A daily blogpost, with or without a photo, with or without a dymphie-made piece. Although it would be fun not? Make something everyday... MAD: Make Art Daily!


Go visit Johanna: scrap squares, she wants to make one daily to dig a dent in her pile of scraps!
Go read how to keep a resolution like this: design something everyday