make a bookletmaak een boekje

Omdat we dit jaar thuis niet echt Sinterklaas vieren, heb ik i.p.v. surprises en gedichten maar een lesje van de boekjes van gisteren voor op m'n blog gemaakt :)  Veel plezier ermee!
It's St.Nick's eve today. I'm celebrating with a tutorial how to make yesterdays books :) Enjoy!

Loop de tuin in en knip een paar takjes. Snij pagina's op maat. Snij stroken papier voor het omslag

Walk into your garden and snip some twigs. Cut the pages, cut strips of coloured paper.

Vouw het gekleurde papier, bijna in het midden. Blijf de dikte van je boek van de rand af, herhaal dit voor de andere kant. Beide rillijnen stevig aanwrijven met een vouwbeen.

Fold the coloured paper almost in half, stay the width of your book from the edge. Repeat on the other side. Crease both scorelines with a folding bone.

Je krijgt dan een soort tentje met een plat dak.

You will have a tent shaped piece with a flat 'roof' now.

Leg de velletjes in de omslagen.

Put the pages in the covers.

Maak de gaten (ik heb 2mm gebruikt).

Punch holes (I used 2mm).

Heb lol terwijl je werkt :)

Enjoy the process :)

Rijg het touw door de gaatjes. Begin aan de achterkant, maak een lus, en steek het touw weer naar achteren.

Thread the twine through the holes. Start on the backside, make a loop on the front and thread trough to the back again.

Rijg het touw ook door gat nummer 2.

Thread the twine trough hole #2 too.

Steek het takje door de lussen.

Put the twig into the loops.

Draai het boekje om en trek het touw op spanning.

Flip the book and pull the twine to tension.

Knoop erin en touw afknippen.

Tie off and cut the extra twine off.

Vouw het teveel aan omslag naar binnen. Neem het laatste pagina (of eerste als je aan die kant bent) als maat, vouw daar dus omheen. Stevig aanwrijven met een vouwbeen.

Fold the extra lenght of the cover paper to the inside. Use the first and last page for measurement, so make your fold over those pages. Crease these folds with a folding bone.

Da's al!

Toen ik deze foto maakte scheen zowaar even de zon :)

That's it!

When taking this photo the sun said a quick hello :)

Als je wilt kun je de boekjes nog een nachtje onder iets zwaars leggen om de vouwen goed te laten weten wat ze horen te doen.

When desired you can put the books under something heavy to relax the folds.

En toen ik klaar was vond ik de gaatjestang :)

Alle foto's zijn aan te klikken voor een beter zicht. Als iets niet duidelijk is hoor ik het graag, dan kan ik dit lesje aanpassen.

When I was finished the revolving punch came out of hiding :) 

All photos are clickable for the closer look. Please let me know when something is unclear, that way I can refine this tut.