een maand - een boek 4 a month - a book 4

'enchanted moments'

Voor de maand april koos Anneke het thema en dat heb ik geweten... 'Pianoscharnierbinding' oeffff dat was lang geleden en ik had er nooit een echt afgemaakt, kortom weer een heel nieuwe uitdaging kondigde zich aan. Dat oude pianoscharnier opgezocht, eens goed bekeken, een diepe zucht geslaakt en aan de slag. Het is een soort 'pianoscharnier gotische boog boekbanier' geworden :)

For the month April Anneke choose our theme and it wasn't an easy one... 'Piano hinge binding', ouchhh that was long ago and I never really finished one, in short a huge new challenge announced itself. Found the test piano hinge back, took a close look at it, took a deep breath and went at work. My book grew into sort of 'piano hinge gotic arch book banner' :)

Fotosessie bij zonsondergang op het strand, we hebben een boel lol gehad :)

Photo shoot at sunset on the beach, we had lots of fun :)

De inhoud kreeg tekst gesneden uit een boek over de Verboden Stad. Ik vind het leuk om zinnen uit hun verband te halen, ze krijgen daardoor een heel eigen fantastische en vervreemdende betekenis.
De bladzijdes kregen hun fotosessie in onze achtertuin.
The content has text cut from a book on the Forbidden City. I like to use sentences out of their context, they got a whole new, fantastic and alienating meaning that way.
The pages got their photo shoot in our back yard.

'fenik, eenhoorn en draak evenals een bronzen schildpad'

'fenix, unicorn and dragon as well a bronze tortoise'

'gehuld in hun ceremoniële gewaden zo schreven de oude rituelen voor'

'wrapped in their ceremonial robes as was dictated by the old rituals'

'vele andere dieren kwamen er eeuwen later bij'

'many other animals were added centuries later'

'omwille van de symmetrie in het midden'

'in the middle because of the symmetry'

'buitengewoon goed op elkaar afgestemd'

'extremely well matched'

'neergezet op een marmeren fundament'

'put down on a marble base'

"evenals alle andere kunsten gebaseerd is op ervaring en niet op regels"

"like all art based on experience not on rules"

Voor de pagina's gebruikte ik glossy papier dat ik met alcoholinkt kleurde. Steeds een eerste en tweede druk met de vier kleurcombinaties.
On the pages I used glossy paper colored with alcohol inks. A first and second print with the four color combinations.

Gestempeld met grote achtergrond stempels in Memories bruin en India Black.
Used the large background stamps to stamp the pages in Memories brown and India Black.

Plaatjes van Gemini Angel Art uitgeknipt, ook zoiets dat al jaren lag te wachten.
Cut out images by Gemini Angel Art, just another part of my stash unused for years.

Nog wat van de spullen die ik gebruikte. De bloempons gebruikte ik om de openingen voor het scharnier een boogvorm te geven. De rietstengels (in hun geheel gebruikt, 75 cm) lagen al tijden in de kast, die stengels heb ik afgetopt met sierveren. Het koperdraad dat onderaan tussen de stengels is gewoven kwam uit een fietsdynamo. Het blauwe pianoscharnierboek was een proef die ik jaren geleden maakte.

Some other items I pulled out in the making. The flower punched is used to make the arched shaped slots for the hinge. The reed (used the whole 75 cm, 29.5") are in the stash for ages too, I've topped these with decorative springs. The copper wire that is woven through the reed came from an old dynamo. The blue piano hinge book is a test book made years ago.

De woorden op de voorkant komen van 'wordstrips' van Darkroom Door. De rest van de tekst uit een oud biebboek.
The words on the front are 'word strips' by Darkroom Door. All other text from an old library book.

En omdat ik een ontelbaar aantal foto's van dit boek heb gemaakt (je moet toch kunnen kiezen, niet?) nog maar een paar:
And because i took a zillion photo's from this book (you must have a lot to choose from, right?) some more to share:

voorkant
front

rug
spine

terras op het strand
seats on the beach

in de duinen
in the dunes

Zo, ik geloof niet dat ik ooit zo'n lang bericht heb gewrocht, bedankt voor 't lezen! En nu op naar Anneke's boek, ik ben er van overtuigd dat m'n mond weer openvalt van de mooiïgheid die daar te zien zal zijn :)
Tot slot: Anneke, dank je wel voor dit uitdagende thema! Zeker weten dat ik anders nooit meer een pianoscharnier had gemaakt.
Well, I think I've never made such an enormous post, thanks for reading! Now off to see Anneke's book, I'm sure it will be jaw dropping wonderful :)
Lastly: Anneke, thank you for this challenging theme! I'm sure I would never have made a piano hinge otherwise.

˚˚˚˚˚˚˚˚

Voor de goede orde: de komende zomermaanden kiezen we MAKKELIJKE thema's!

For your information: the coming summer months will have EASY themes!