papier maken (update)paper making (update)

De pers, waar ik het een paar dagen geleden over had, moet flink aangedraaid worden om het nieuwe papier goed vlak te krijgen. Ik ben niet bepaald 'mevrouw spierbal' en erop gaan staan helpt bij het kracht zetten :) Ik laat de vellen er wat langer in zitten, dus de foto van het (hopelijk) vlakke papier komt nog.
I want the freshly made paper really flat and the press I mentioned a few days ago needs a good swing around to tighten it. Not being 'mrs. muscle' stepping on it helps when giving it a firm pull :) I'm letting the sheets sit in the press sometime longer, the photo with the (hopefully) flat paper will follow.

doosjes vouwenfolding boxes

vouwpatroon: klik

Als ik nachtdienst heb heb ik nooit veel zin om iets te ondernemen wanneer ik uit m'n bed kom. Huis, boodschappen, boekbinden, alles op een laag pitje. Wat ik atijd wel graag doe is dingen uitproberen, en dan dingen waar ik niet teveel spullen voor nodig heb. Twee velletjes papier voldoet aan die eis en na wat gevouw heb ik dit model bijna in de vingers. Nog wat oefenen en ik kan ermee voor de dag kan komen als het 'kadogeeftijd' wordt :)

folding instructions: click

When working nightshifts I never feel like doing a lot when I wake up in the afternoon. Housework, errands, bookbinding, everything at ease. What I do like is trying out something new. Only things though whith minimal supplies needed and two sheets of paper meets that requirement. Some extra sheets later I can say I'm capable of making a nice little box. Just some fine-tuning needed and I'm ready for 'gift giving season' :)

sharing links

'how to be alone' by tanya davis (via kelly kilmer)


join us: let loose


I can relate (and wish i could draw like this) A visual diary documenting a flight from New York to Berlin (with a layover in London)


nifty, what she says, paper trays for mixing ink


:)


eye candy by melissa jay craig


felted books!   (thanks Patty!)


some advice to sink in slowly (via mamutopia)

papier maken IIpaper making II

droog en klaar om geperst te worden
dry and ready for being pressed

Het is een stapel oranje/zalmkleurig en een stapel grijsgroen papier geworden, niet de meest spectaculaire kleuren... 
Als basis gebruikten we zaans bord, waarschijnlijk is een cellulose beter, maar zonder 'hollander' en alleen een staafmixer om de boel fijn te slaan zal het altijd een beetje 'amateur'papier blijven. Dus maakt het niet veel uit, eerder (jaren geleden) maakten we al papier van gebruikt printerpapier en dat wilde ook best. In ieder geval wordt het stevig genoeg om te gebruiken voor enveloppen en om dozen en boeken te beplakken.
De pulp kleurden we met Procion kleurstoffen, o.a. verkrijgbaar via stof tot verven. Prima kleurstoffen en de kleurenkaart die erbij zit klopt aardig (daar ligt het dus niet aan *lol*).
Later vandaag gaat de boel voor een 24 uur de pers in. 


Wordt vervolgd...


It turned out to be a stash of 'orangy salmon' and greyish green paper, not the most spectacular colors... The pulp was colored with Procion dyes, the color chart provided was accurate, it was us two who mixed the colors without thinking too much :)
Later today the lot is going to be pressed for a 24 hours or so. 


To be continued...

'papier maken''paper making'

weken - soaking

testen - testing

drogen - drying

Met een vriendin geprobeerd wat papier te maken. Het is aardig gelukt, alleen over de kleuren zijn we niet erg te spreken. Volgende keer maken we pimpelpaars of iets anders heftigs, deze zijn zaaaaaai...
En natuurlijk zijn we in de hitte van de strijd vergeten foto's te maken :)
Making ('trying to' is a better description) paper with a friend. We succeeded partially, it's the colors that we are not too happy with. Next time we will use a bright purple or something hefty like that, this batch is dulllllll... 
And of course we forgot to take photos in the spur of the moment :)

zondagsunday

via: the seventy tree


Leuke dingen van deze week

• die regenboog in dat filmpje hierboven :)
• onze favoriete ovenschotel maken
• weer eens buiten eten
• 'vonster'
• loslaten
• vandaag: papierscheppen

Fun facts from this week

• the rainbow in the video :)
• making our favorite oven dish
• eating outside since a week or so
• 'vonster'
• let loose
• today: paper making

yum

vonster

Veilig verpakt onderweg en vandaag gearriveerd bij Jolette, hoera!. Een volgende keer vouw ik een envelop uit het tafelpapier :)
Safely packed on it's way and arrived at Jolette's today, hurray! A next time I will fold an envelope from the table paper :)

Het boekje dat naar Jolette ging heeft een naam gekregen. Ze stelde voor om een samentrekking te maken van vondst en monster: 'vonster'. En dat werd het :)
The book that went in the mail to Jolette got a name. She suggested to combine two words, 'monster' and 'vondst' ('Vondst' translates something as 'sudden or unexpected finding', 'monster' can be 'monster' or 'sample'.) So she made up: 'vonster' and that's what I wrote on it :)

Mijn handschrift is verre van perfect en ik heb een velletje of wat volgeschreven voor het naar m'n zin was en het op het boek kon. Dat was nog spannend, met die inkt heb je echt maar 1 kans...
My lettering is far from perfect and I needed a sheet or two practising before I liked the look of my letters. The writing on the book itself was a bit tensive, there's only 1 take using ink...

˚˚˚˚˚

dan nog dit: 'Laat los', hou Jolette en mij gezelschap: klik en klik
(ik zet een link naar de deelnemers die het me laten weten dat ze meedoen in de kantlijn)

and there is this: 'Let loose', join Jolette and me: click and click
(I'll add a link to the participants who notify me they participate in the sidebar)

vilten boekfelted book

Hermine heeft haar versie allaaaaaaaang af (klik), hier is dan de mijne.
Hermine has finished hers looooooong time ago (click), here's finally mine.

Een knoopje om het lint vast te zetten en knoopjes om de kettingsteek aan het vilt te zetten. Die laatste aanpassing doet wonderen voor de stevigheid. M'n protoypje beviel me maar matig, voornamelijk doordat het boekje nogal los in het omslag zat. Door de kettingsteek aan de rug vast te zetten is dat probleeem ook weer uit de wereld.
A Button to attach the ribbon and buttons to attach the chain stitch to the felted cover. That last adjustment does wonders for the stability. My prototype was a bit wonky, I didn't like it much due to that issue. By attaching the chain stitch to the spine that problem is solved, live and learn.

En toen kwam plotseling de zon om het huis heen zetten...
And than the sun came suddenly peeking around the house...

Het uitgeknipte vierkantje heb ik ook maar versierd, nu die brochespeldjes nog vinden :)
I've embellished the cut out square a bit, now to find those brooch pins :)





'Laat los', hou Jolette en mij gezelschap: klik en klik
'Let loose', join Jolette and me: click and click

loslatenlet loose

edit:
als je meedoet en hier een reactie plaatst of me een email stuurt dan zet ik je link ook in de lijst :)
when you join and post a comment here or send me an email I will add your link in the sidebar too :) 

˚˚˚˚˚

Vorige week schreef ik dat ik wat losser wil werken, loslaten van vaste patronen en om dat te vieren verlootte ik het klein monster dat ik maakte. Jolette is degene die er voor gaat zorgen en zij had het idee om ook maar wat los te gaan laten. Wat dat is zul je binnenkort op haar blog kunnen lezen, we maken er een ketting van.


Om het wat verder door te voeren hebben we samen bedacht er maar een 'loslaatlogo' bij te maken. Wil je meedoen met de loslaat-beweging en niet wachten op de ketting? Voel je vrij om het logo te gebruiken. Dus laat wat los, verloot het, geef het weg. Of wordt gewoon losser in je werk, ook goed :) En laat het iedereen weten!


Last week I wrote about working looser, step outside my box, let go the stubborn patterns. To celebrate I  had a give-away featuring the little monster I made. Jolette is the one who's name I draw and she decided to let loose something herself. You can read about it on her blog soon, we'll make a chain.


To take things a step further the both of us decided to make this 'let loose' button. Do you want to join the 'let loose' movement and not wait for the chain? Feel free to use this button. Let loose, give something away, draw a name to send to. Or just get looser in your work, you're choice. And tell others!

˚˚˚˚edit˚˚˚˚

laatste nieuws:

Jolette laat hier wat los: klik


breaking news:
Jolette let loose of something here: click

sharing links

graceful envelope contest
(2010 winning envelopes will be posted soon are up: click, always in awe of beautiful script)

don't know how to store your books? Look here: bookshelf porn
a video full of wonderful type 

why grow up?
want to think of art like this book in a box myself

zusjelittle sister

Nadat het klein monster z'n noodlottig ongeval had, heb ik een vervanging gecreëerd. Zelfde concept met andere kleuren acrylverf. Een titel heeft dit kleintje nog niet, daar wil ik samen met de nieuwe verzorger over in conclaaf gaan :)

After little monster had its fatal accident i created a substitute. Same concept, other colors acrylic paint. There's no title on this little one yet, I want to discuss the name-giving with the new guardian :)

Wist je dat mensen aan dingen menselijke eigenschappen toekennen, met name als die dingen zich onvoorspelbaar 'gedragen'? (NRC 31 juli 2010) Dat is hier voor mij wel duidelijk het geval geweest, de verf wilde alle kanten uit behalve de goeie en ik begon steeds meer te kletsen tegen dit stuk papier... Eigenlijk was de verticale streep als voorkant bedoeld, maar dit monstertje vond zelf dat het de achterkant was, zo ver is het dus al met me gekomen, ik luister naar vellen geverfd papier...
Did you know we humans talk about gadgets as if they have human abilities? Especially when these items act unpredictable (NRC 31 juli 2010 in Dutch, you may try google translation). And this is so true in my case. I started talking to this painting more and more as the paint didn't flow as i wanted it to flow. In fact the vertical line was meant to be the front, but this monster decided it's the back. I'm that far gone, listening to painted paper and act to it...

Genoeg gekletst, over naar de Random dinges, er waren 17 gegadigden om zich over monstertje te ontfermen... 
Enough babbling, on to the Random thingy, there where 17 potential monster guardians... 

en nummer 9 is dus degeen die de zorg op zich moet gaan nemen en dat is:
and number 9 is the one who is going to look after this one and that is:

Jolette, neem je contact met me op? Dan kunnen we overleggen over wel of geen titel :)


Iedereen heel hartelijk bedankt voor de leuke reacties op m'n geverf. Ik vind het ook heel leuk om deze notitieboekjes te maken. Dus er zullen er nog wel meer volgen.
A huge thank you to all for the kind comments on my painting. I like making notebooks like thesey. Sure this one will not be the last i made.

zondagsunday

afgelopen week

• vilten met Hermine
• 2 spechten in de tuin
• te veel koekjes (alweer)
• acrylverf de baas proberen te worden
• 100.000 hits op 'Deze is ook leuk'
• het monsterboekje (r.i.p.)

last week

• felting with Hermine
• 2 woodpeckers in the backyard
• too many biscuits (again)
• trying to tackle acrylic paint
• 100,000 pageviews at 'Deze is ook leuk'
• the monster booklet (r.i.p.)

R.I.P. little monster

little monster committed suicide, it was not a pretty sight and i will spare you the gross details, but a book press and some glue contaminated paper was involved... 


klein monster heeft zelfmoord gepleegd, het was geen fraai gezicht en ik zal je de gruwelijke details besparen, maar er kwam een boekenpers en papier met lijm erop aan te pas... 

The give-a-way still goes on, i will create a new little monster.

Het weggevertje gaat gewoon door, ik maak een nieuw klein monster.

loslatenlet loose

Loslaten is het devies als het kleurenmengen niet loopt zoals je wilt...

Let loose is the motto when color blending doesn't go as one wants it to go...

en dan maar een klein (A5) éénkaternboek van dat vel maken.

and turn the sheet into a small one section book.

Acrylverf en oostindische inkt op aquarelpapier, 40 bladzijdes (kantjes) glad 120 grams papier, A5 formaat, 'twist' binding (Keith Smith).
Acrylic paint and indian black ink on watercolor paper, 40 pages (both sides counted) smooth heavy weight paper, appr. 8,5x6". 'twist' binding (Keith Smith).


Het 'loslaten' ga ik maar letterlijk nemen. Dus, wie wil er goed voor zorgen? Dan zijn we allebei blij met deze loslaatactie, ik omdat dit monstertje uit het zicht verdwijnt, jij omdat je er een krabbelboekje erbij hebt :) 
(en als er meer liefhebbers zijn laat ik zondagavond maandagavond de randomdinges er op los)
I'm going to take the 'let loose' literally. So, who wants to take good care of it? We will both benefit from this let loose action, I because the little monster goes out of sight, you because you can have an extra scribble book handy :)
(and when there are more who want to receive it I will get the random thingy into action sunday monday evening)

sharing links

Hoedown from Rodeo from Eleanor Stewart on Vimeo.

kevin and amanda: free fonts (lots of fun ones!)
looking for that special dress? just keep folding
i've lots of cool patterned security envelopes in stash, what am I waiting for? click click click cklickerdeeclick click