wit op woensdag 12 white on wednesday 12

Nog een kerstkaart, een enkele, en weer een die min of meer per ongeluk tot stand kwam.
Another Christmas card, in fact it's a card front only, and again one that almost fell together on it's own.

Ik zag de kartonnen letters (Hema) weer eens in een doos en vroeg me af of een reliëf een leuk effect zou geven. En ja, dat is zo :) Met een beetje witte verf zien de letters er nog beter uit.
I came across the cardboard letters in my stash and wondered if these would look cool when embossed. And yes, they do :) With some white paint the letters even look better.

Wat krabbels op een stukje aquarelpaper, sterretjes gestempeld (denk dat ik dat een volgende keer niet weer zou doen) en de letters opgeplakt.
Some doodling on watercolor paper, stamped a few stars (next time I skip these I think) and attached the letters.

Kleuren met aquarelverf gaat simpel met een waterpenseel
A waterbrush works really easy with watercolor paint

Zo, ik heb even genoeg van kerstkaarten :)
That's it, I'm done with Christmas cards for now :)

op m'n werktafel 23 on my worktable 23

't Was al weer even geleden dat ik de bende die soms maak mijn werktafel liet zien. Gisteren was het erger, toen heb ik een pot boekbindlijm over de grond gegooid, jakkie, wat een kledderboel was dat. 
It was some time since I shared a pic of the mess I can make my worktable. Yesterday it was worse as I pushed the jar bookbinding glue off the table, no lid on it of course, yuck.

Jawel! Daar ligt een originele Metabo handboor, superding :)
Oh yes! That's an original Metabo hand drill, love it :)

op een tegeltje just a quote

texture: courtesy of Kim Klassen

label op zaterdag 26 tag on saturday 26

Nog eens kledinglabels gebruikt en er deze keer, met een stel eerder gemaakte labels (klik), een kleine slinger van gemaakt.
Another clothing tag make-over. This time I combined these with previous made tags (click) to assemble a small garland.

hurray

De labels aan beide kanten geverfd met acrylverf.
The tags are painted on both sides with acrylic paint.

party

Het lint is gekleurd door het een poos in sterke koffie te weken.
The ribbon is dyed by soaking it some time in strong coffee.

De letters zijn met acrylverf gestempeld
The letters are stamped with acrylic paint

De 'oude' labels heb ik met een knoopje vastgenaaid
The 'old' tags are attached with a button

De 'nieuwe' labels zijn aan de slinger geknoopt met touw

The 'new' tags are knotted on the garland with twine

Bekend merk misschien? ;) 
De prijssticker op de achterkant gaat er makkelijk af als je het label even warm maakt met een heattool of fohn.
It might be a known brand for Dutch & Belgium readers :)
The price sticker on the back removes easily when you heat the tag a little with a heattool or hair dryer.

Het borduursel maakt deze labels zo gaaf, de verf blijft mooi aan het garen hangen.

The embroidery on these tags makes them lovely, the paint sticks nicely to the thread.

Netjes op een rij

In a neat row

Zo op een hoop is ook tof :)
On a heap like this is cool too :)

Fijn weekend!
Have a lovely weekend!

wit op woensdag 11 white on wednesday 11

Dit is me echt nog NOOIT overkomen
This is something that NEVER happened to me before

Ik heb een kerstkaart gemaakt... in oktober... wow...
I've made a Christmas card... in October... gasp...

't Was wel een inkoppertje hoor. De stansjes kreeg ik kado en daarna was het snel bekeken.
It almost felt like cheating. The die cuts were a gift and it almost fell together on it's own.

Beetje spray inkt over de witte stanzen, 'merry' gestempeld en klaar!
A little ink sprayed on the white die cuts, stamped 'merry' and finished!

De spetters van het sprayen zien er wel tof uit
The spatters from spraying look kind of cool

een nieuw karretje a new trolley

De Ikea-catalogus kwam een poos terug en de bladzijde met dit karretje scheurde ik er onmiddellijk uit. Duidelijk in het zicht gehangen en een paar, niet al te subtiele, hints later was ik de gelukkige bezitter van nog meer plek voor spullen...
The Ikea catalog arrived some time ago and the page with the trolley was ripped out immediately and placed in sight. A few, not too subtle, hints later I'm the lucky owner of yet more space to hoard stuff...

Alleen, bij het in elkaar zetten ontbrak er een schroefje. Dus een e-mail aan de klantenservice.
Only thing, when assembling one tiny screw was missing. So an email to customer service was in place.

En een paar dagen later komt dan zo'n schroefje, helemaal uit Zweden, in een gezellige grote envelop binnenvallen
And a few days later the tiny tidbit arrived on the doorstep, in a huge fun envelope, all the way from Sweden

:)

op een tegeltje just a quote

label op zaterdag 25 tag on saturday 25

Kijk, die doos met kledinglabels (ja, 't is inmiddels een doos) moest ook eens aangesproken
Well, I really needed to start using the box with clothing tags (yep, it's a box now) one time

Wat lagen acrylverf voor de achtergrond en met witte acrylverf gestempeld
Some acrylic paint layers to make a background and stamped with white acrylic paint 

Het vogelstansje was een kadootje
The birdie die cut was a gift

Een beetje glimmende verf (Golden micaeous iron oxide) op de randen (flink met een lamp in de weer geweest om de glim zichtbaar te krijgen...:))

A bit shimmery paint (Golden micaeous iron oxide) on the edges (I've been busy with lamps to get the shimmer visible... :)

Ik begon met deze jeanslabels, het kettinkje haalde ik van een ander kledinglabel af
I started with these jeans tags, the ball chain came with another clothing tag

Zoek de verschillen :) 
Spot the differences :)

Fijn weekend gewenst!
Wish you a lovely weekend!

een versierd blikje a decorated tin

De geruilde 'moo'kaartjes (van echt heel lang geleden) zwierven van doosje naar bakje naar mapje, voor ik eindelijk besloot dat ze een eigen huis nodig hadden.
The swapped 'moo' cards (from a long long time ago) roamed from box to case to map before I finally decided they need a permanent home.

Ze passen precies in een Smint blikje, maar dat ziet er natuurlijk niet zo gezellig uit.
They fit exactly in a Smint tin, but a plain tin doesn't look very cool.

Dus ik knipte wat leutig lintjespapier uit een oude Flow en plakte dat op het blikje. Nog een lief plaatje uit diezelfde Flow erbij en op het deksel geschreven wat er in zit (al is dat, in dit geval, niet zo hard nodig)
So I cut some lovely ribbon paper from an old Flow magazine and attached that on the tin. Added a sweet image from that same Flow and on the lid I wrote what's in it (not really necessary in this 'case' ;))

Ziet dat er even vrolijk uit, zo'n kaal blikje heeft echt een make-over nodig.
Love the cheerful look, these plain tins really need a 'make-over'.

En nu ik deze kaartjes een huis heb gegeven denk ik er over om Moo-mini's te laten drukken, het is zo'n leuk formaat.
And now that I've housed these cards I'm thinking of ordering Moo mini cards, it's such a nice size. 

beetje laat slightly overdue

Onder het motto 'wie wat bewaart, heeft wat': eindelijk eens een projectje uit een Clubscrap pizzadoos gemaakt. Dit boekje stamt uit 2004...
Finally I made one of the Clubscrap projects. This booklet kit dates from 2004...

Het bijgeleverde zwarte garen en lint heb ik vervangen door naturelkleurig garen en dun touw. Het is in elkaar genaaid met een cahiersteek.
I've replaced the black thread and ribbon in the kit by naturel color thread and thin twine. The book is sewn with a pamphlet stitch.

De tekststempel kreeg ik van Hermine en het bloemetje komt uit een zakje vol leuke gestanste figuurtjes van Anneke, dank jullie wel :) 

In het boekje plakte ik plaatjes uit een oude Flow
In the booklet I pasted images cut from an old Flow magazine

Zo gaat 'boeken' maken wel snel :)
This way 'book' making is a swiffy :)

stamp: kaiser kraft 'way of life' - die: memory box 'chloe stem'

Dat was dan het tweede mini-project van mijn vrije middag. Morgen het derde en laatste werk. Het voelt zo goed om eens iets met dit soort rondslingerende dingen te doen :) 
This is the second finished mini-project of my free afternoon. Tomorrow the third and last one. I'm feeling so very pleased working on long overdue projects like these :)