in de maakin the making

in een keer zo'n pagina afmaken kan ik niet, dit is weer een halffabrikaat. Later deze week zal ik er wel tekst op hebben, hopelijk :) 
finishing a page in one go isn't my way of working, so another one in the making to share. Later this week I will have text to add, hopefully :)

Acrylverf, witte acrylverfstiften (Edding 750 en 751) en permanente zwarte PITT stiften
Acrylic paint, white acrylic paint markers (Edding 750 en 751) and black permanent PITT markers

goed adviesgood advise

De vogeltjes van een paar berichten geleden geven me een goed advies ☺
The birdies from some posts ago give me good advice ☺

'i'm stuck'
'just let go, things will sort out themselves'

Het is nu al leuk door m'n 'kijkdagboek' te bladeren
It's fun already to page through my visual journal

Lekker kleurig, niet echt 'gepland', die kleuren gebeuren gewoon.
Love the cheerful colors, nothing really planned, these colors just happen to me



Fijn weekend!
Have a nice weekend!

leukfun

zomaar, omdat het werkstuk waar ik al weken omheen draai bijna af is :)
just because i'm happy the item i'm fretting about for weeks is almost finished :)

via 'popular kinetics'

tien minutenten minutes

eigenlijk minder...
less in fact...


om van dit
to go from this

naar dit te komen
to this

ik wist niet dat het zo eenvoudig was. Via 'godelieve wandelt' (een andere Godelieve, jawel) een youtube gevonden en voor Gimp deze erbij: klik en ik was zo klaar. 
i didn't realize it was as simple as that. Found a Youtube via 'godelieve wandelt' (another Godelieve, yep) and additional instructions for GIMP: click. It was fixed in a few minutes, only some fine tuning left. 


Leuk voor een keertje, vooral als je eigenlijk iets anders zou moeten doen :)
Fun to try, especially when procrastinating :)

lentespring

Les 3: tissuepapier
Lesson 3: tissue paper


Het tissuepapier kwam uit een schoenendoos die als spuitdoos voor glimmermist had gediend. Ik wist dat ik het ergens voor bewaard had :)
The tissuepaper came from a shoebox which served as a protection box for spritzing glimmer mist. I knew I had to save it for future use :)

Dat plakken was zo gepiept, maar er iets zinnigs mee maken was andere koek. Draadjes erop als tekstlijnen en m'n Haikuboek weer eens uit de kast geplukt.
Het papier glimt heel erg als je het in het echt ziet, ik heb wat extra glimpigmenten in de gelmedium gemengd.
The glueing went swift, making a meaningful page was another story. Threads on the page as text lines and my faithful Haiku book came at rescue.
The paper is really shiny, I mixed some shimmery pigments in the gelmedium.

on the water,
i draw it shines
beginning of spring

Oranje en blauw/groen werkt altijd bij (met rood heb ik meestal meer moeite,  al oefen ik daar deze week hard op: klik en klik). 
Orange and blue/green always work for me (red is more difficult, I'm practising using it last week a lot: click and click)

Bloemen maken kan ik...
I can make flowers...

...schrijven, daar moet ik nog op oefenen. Al valt hier nog over te zeggen dat het om de drommel niet simpel is op hobbelig, hard geworden tissuepapier je letters te maken...
...writing on the other hand, that needs practising. But I have to tell it's not very easy to write on an uneven, hardened tissue surface...

sharing links

The Alphabet from n9ve on Vimeo.



christoph niemann makes me smile :)


aren't these book objects wonderful?


how to make texture in photoshop elements by kim klassen  (via rian: freubel)


sandrine estrade boulet makes me smile :)


anja's faces make me smile :)  (via helmi coenders)

verder rommelenputzing along

Les 3 en 4 samen opgewerkt. Pagina 3 ligt te drogen (al van gisteravond), voor les 4 heb ik ondertussen wat oude vogelbeschermingstijdschriften doorgebladerd. Daar staan mooie foto's in, ik koos er een uit een advertentie.
Lesson 3 and 4 in one go. Page 3 is drying (from yesterday evening), for lesson 4 I paged through some old bird protection magazines. Wonderful photos to find in those, i selected one from an ad.

dit tafelpapier is al heel lang in gebruik merkte ik aan de datumstempels die hier en daar afgedrukt staan :)
the table paper is in use for long I noticed looking at the date stamps printed on it :)

Jonge zwaluwen doen m'n hart smelten, de laatste keer dat ik ze zo zag was tijdens vakantie. Ze schreeuwden om eten en pa en ma kwamen regelmatig aanvliegen met wat friemeligs. Zo leuk om naar te kijken.
Young swallows melt my heart, we watched them on vacation sitting on a wire (the birds not us *lol*). Screaming for food and mom and dad flying on and off with catched bugs. So lovely to look at.

Eerst de verf nog even laten drogen, kan mooi terwijl ik dit bericht typ. Ben benieuwd wat m'n vogeltjes uiteindelijk gaan roepen :)  Op de achtergrond zie je m'n pagina van les 3, wachtend op wat er komen gaat.

The paint has to dry a little, a good opportunity to type this post. I'm wondering what my birdies will tell in the end :) In the background you can see my lesson 3 page waiting for things to come.

In onze tuin zijn de parkieten weer opgedoken, luid en duidelijk aanwezig. Ik vind iets bescheidener vogels eigenlijk leuker ♡
Back in our yard are the parakeets, presenting themselfs loud and clear. I like the more shy birds better ♡

silhouetsilhouette

Mijn pagina voor les twee:
My lesson 2 page:

let loose

Op de pagina veel gespons met acrylverf. De letters zijn maskers van Tim Holtz (even terzijde: van deze maskers zal ik nooit een fan worden, ze moeten natuurlijk makkelijk van het papier af, maar de kleefkracht is zo laag dat ik ze nog maar eens met tijdelijke lijm heb ingespoten. Daarmee bleef de verf beter buiten de letters ipv dat alles eronder kroop. De verf was echt niet waterig, dus dat kan het niet zijn. Ben ik de enige die niet graag met die dingen werkt? Wat doe ik niet goed? Misschien zijn ze alleen bedoeld voor droge technieken?).
On the page a lot of sponging with acrylic paint. The letters are masks by Tim Holtz (on a side note: I will never be a fan of these masks. The paint flowed under the letters and I didn't use watery paint at all. Spraying a new layer temporarily adhesive helped to keep the paint from flowing underneath. Am I the only one with difficulties to use these? What is that I'm doing wrong? Maybe the masks are meant to use with dry techniques only?).

Een van m'n silhouetten geparkeerd tussen de potloden, toen ik me bukte om wat op te rapen zag ik het plaatje tegen het licht. Ik vind 'r leuk :)
One of the silhouettes parked between my pencils, when I stooped down to reach for something I saw the image against the light. I like her :)

Even wat verplaatst en nog wat dieper gedoken voor een extra foto :)
After some rearrangements I dove deeper for an additional picture :)

van harte IIIcongrats III

Die uren digitaal prutsen leveren toch wel wat op (of ik neem het helemaal uit, zo kun je het ook stellen *voeg grote grijns in*). Kort gezegd, Mr.PapierenAvonturen had nog snel een kaart nodig en ik had wel een slim idee *voeg grotere grijns in*


Those hours spent on digital fiddling paid off (or I took 'undue' advantage from one evening playing, that's a way to say it too *insert big grin*). In short, Mr.PapierenAvonturen needed a card for a friend and I had this bright idea to make a quick one *insert bigger grin*

Die ene op de achtergrond was het probeersel, ik verwacht dat deze 'Van Harte' nog regelmatig op een kaartje op gaat duiken *voeg hele grote grijns in*


The one in the back was the try-out one, I guess I will use this 'Van Harte' (congrats, literally: 'from the heart') a lot in the near future *insert really big grin*

fair trade: penduka

Een van mijn wandelmaatjes doet regelmatig vrijwilligerswerk bij Penduka en daar zijn nu deze leuke prentenboekjes te koop. Tijdens onze laatste wandeling had ze de boekjes bij zich en ik moest er natuurlijk eentje hebben :)


One of my hiking friends is a volunteer at Penduka and they sell these lovely picture books at the moment. On our latest walk she brought some and of course I had to get one :)

Ieder boekje heeft uniek eenvoudig borduurwerk, echt schattig. De boekjes hebben geen tekst, dus voor alle talen geschikt. Ik denk dat het een lief kraamkadootje zou kunnen zijn ♡


Every booklet has unique simple embroidery, really cute. There's no text in it, only pictures, suitable for all languages :)  I think the books could be nice as a baby shower gift too ♡

De naam van de borduurster staat achterin, het mijne is gemaakt door Noapanda.
The name of the embroiderer is in the back, mine is made by Noapanda.

Penduka info: klik, webshop (binnenkort): klik
Penduka info: click, webshop (opening soon): click

van hartecongrats

Mijn digitale gefreubel van gister op een kaart verwerkt. Afdruk + kaart, dat zijn samen 2 lagen (+ dan nog het opgeplakte hartje). Ben blij dat m'n printer weer tot leven is gekomen, ik zie wel mogelijkheden met digitale onderdelen op kaarten ☺
Geen nieuwtje, toch even melden dat Godelieve al een heleboel werkstukken met digi-delen heeft gemaakt: klik


My digital fiddling from yesterday made into a card. Print + card, that are the 2 layers (+ the punched heart). I'm happy my printer revived, I can see possibilities using digital items on cards ☺
Not really breaking news, but mentioning it even though: Godelieve made a lot of projects using digital parts already: click

van hartecongrats

tussendoortje
to enjoy myself

digitaal gefreubeld, het idee met de letters in vakjes zag ik op de MMDgroep, dank je wel Margriet! Als je wilt mag je de mijne downloaden voor persoonlijk gebruik (klikken voor de vergroting).


some digital fiddling, I saw the idea with the letters in squares in a Yahoogroup, thanks Margriet! When you like mine you are free to download it for personal use (click to enlarge).

silhouetsilhouette

brushes and layers by shadow house creations
photo by me

voor de lol (en om fotobewerkingen te oefenen) een paar digitale laagjes over m'n silhouetfoto geplakt.
added some digital layers on my silhouette picture just for fun (and to practise photo editing skills).

silhouetsilhouette

siepelvrouwtje, ootmarsum, 12 januari 2011

het silhouet dat ik in opdracht 2 van 'let it loose' wil gaan gebruiken


the silhouette i want to use for assignment 2 at 'let it loose'

veel waterlots of water

uiterwaarden van de rijn bij wageningen, 14 jan 2011
floodplains of the rhine at wageningen, jan 14 2011

Weer terug van een weekend uit wandelen. Mooi weer (ja echt!), prachtige tochten en als toetje zicht op de overstroomde Rijn. We hielden de voeten droog en bleven op de dijk :)


Back home from a hiking weekend. Lovely weather (really!), gorgeous walks and as dessert a view at the flooded Rhine. We kept our feet dry and stayed on the dike :)

vertel eens...tell me...

De eerste les bij Marit's 'Let it Loose' laat ons vertellen wat we door het raam zien. De tekst is m'n gordijn geworden.
Ik werk ondertussen ook in m'n andere journal, dat wordt langzaamaan een veel persoonlijker boek, af en toe zal ik er wel wat uit laten zien, deze week niet :)


The first lesson in Marit's 'Let it Loose' makes us tell what we see outside a window. The curtains of the window are made with my text.
Meanwhile I'm working in my other journal, slowly that one becomes a more personal one, I will share some pages every now and than. However not this week :)

verjaardagskaartbirthday card

Een bloementuintje voor een jarige ♡
A small flowergarden for a birthday girl ♡

˚˚˚˚˚
flowers and leaves: Aud Designs
stitches: Purple Onion Designs
dutch sentiment: Ludiec

visual journal

Wat geklieder voor de eerste opdracht bij 'let it loose'. Ik heb inmiddels 3/4 van wat ik in klad geschreven had geschrapt, anders gaat het niet op m'n pagina passen :)
Da's dan 2 art journals met werk in uitvoering, is er trouwens een goed Nederlandstalige woord voor zo'n 'visueel dagboek'?
Some messing around for the first assignment at 'let it loose'. In the meantime I've eliminated 3/4 of my draft journaling, otherwise it wouldn't fit on this page :)
That's 2 art journals in the works (i like to name it visual journals, as Patty suggested me, better)

zondagsunday

Deze week via Patty's Magpie's Nest 'Friday Archive Dive' ontdekt. Het is leuk om eens een oud bericht op te diepen.
In januari 2007 zat ik midden in een collageperiode, ik had al eerder collages gemaakt maar nooit zoveel als in die tijd en nooit met oude foto's, ik verzon er zelfs verhaaltjes bij :)


This week I've found 'Friday Archive Dive' through Patty's Magpie's Nest, it's fun to dig up some old posts.
January 2007 I was in the middle of a collage frenzy, collage was not new to me, but I'd never made so many in a short time and never with vintage photos before. I even made up small stories for the people on the pictures :)

klik op de schermafdruk om het hele bericht te lezen
click on the screenprint to read the complete post

˚˚˚˚˚

indrukwekkend
impressive

WOMAN ARE HEROES - English Trailer January 2011 from Sounds And Sons on Vimeo.
English trailer for "WOMAN ARE HEROES" by JR presented in May in the Cannes international film festival and released on the 12/01/2011.
Music by Jean-Gabriel Becker of Sounds & Sons, Patrice and Massive Attack.

˚˚˚˚˚

afgelopen week:

• digitaal geprutst en een art journal gestart
• een zonsverduisering die ik helemaal miste (mopperdemopper #@$%)
• nog steeds alleen maar gedacht over het boek dat ik wil maken
• passen en meten, de kerstspullen zonder ongelukken terug in de dozen gekregen

last week

• digital tinkering and starting an art journal
• totally missed the partial eclips (grumple *&^%)
• still only thought about the book I want to make
• a few ornaments needed some assurance, but all Christmas decorations fit in the boxes again, no casualties this year

jaarboekyear book

Zo, de digitale zijweg maar weer even verlaten, 't is echt leuk hoor, alleen vind ik papier dat ik gewoon vast kan pakken nog steeds leuker :)
So, back from my digital sidetrack, it's really fun to do, but real paper, the kind I can touch, I still like that better.

and suddenly it's 2011

art-journal... het woord trekt aan, tijden terug een paar valse starts maar nu denk ik dat ik mijn manier heb gevonden, gewoon wat losser worden :)  Geen kunstwerken willen maken, alleen wat papier, stempels, verf en overdenkingen. Ik heb er over gedubd of ik het 'wel' of 'niet' op m'n blog zou zetten. Het is dus 'wel' geworden, maar m'n schrijverij is voor mijzelf, dus dat heb ik weggegumd.


art journal... the word appeals, ages ago a few not so succesful starts, but I think I've found my niche this time, just keep it loose :)  No art making, only paper, paint, some rubber stamps and my musings. I've been hesitating if I would share it on the blog and decided to post it. The journaling is for my eyes only though so I blurred that out.

Resten papier als pagina's, genoeg voor een jaar (of meer). Lettermal voor de tekst op het voorblad, pijl zelf gegutst, huisvlijt ruitjesmal, acrylverfstiften van Edding.
Op de binnenpagina stempels van Elvie Studio, stukje kant, schetsje en de foto die ik deze week bewerkte.


Paper scraps as pages, enough for a year (or more). Letter template for text on the frontpage, arrow carved by me, homemade diamond template, acrylic paint markers by Edding.
Inside page has rubberstamps by Elvie Studio, lace ribbon, sketching and a print of the photo I edited this week.