boekje met vilten omslagbook with felted cover

Het omslag van dit boekje is door Hermine gevilt terwijl ze aan mij uitlegde hoe ik het vilten moest aanpakken. Ze wilde er graag een een-katern boekje in hebben en dat is het dan ook geworden.
The cover of this book is felted by Hermine while she explained to me how to felt. She asked me to sew a one-section book in it and that's what I did.

Genaaid met een cahiersteek die ik een beetje heb opgeleukt door de kruissteekjes aan kop en staart. Met die kruissteekjes heb ik de gevilte rug vastgezet. Het formaat van het vilt is ong. 13,5x13,5 cm.
Hermine gaat zelf nog een sluiting aan het boekje maken, dus binnenkort zal het zeker ook op haar eigen blog verschijnen. Maar pas na zondag want eerder heeft ze het lekker nog niet :)
Sewn with a pamplet stitch, adjusted with cross stitches on the head and tail. The felted black spine is attached to cover with those cross stitches. The measurement of the felt is appr. 5 1/2 x 5 1/2".
Hermine will make a closure to the book herself, so I'm sure it will appear on her blog sooner or later. Not before next sunday though, because she will only receive it by then :) 

Het katern had ik voorgeperst om de rugvouw er goed strak in te hebben maar met het naaien en door het vilt trok het weer wat open. Omdat ik het vilt niet in de pers wilde doen (dan wordt het zo plat en da's niet mooi) heb ik het boekje tussen twee plankjes geschoven met een lekker zware klomp lood er op. Het hielp, want de rugvouw is weer veel vlakker geworden en het vilt is nog mooi poezelig.
I pre-pressed the one section before sewing, but with the sewing and the thickness of the felt it opened a little. Because I didn't want to press the felt (it would be flattened to much) I put the book itself between boards with a lead bar on top. It worked, the book is much more flat and the felt is still lovely and fuzzy.

Tot zondag, Hermine :)
See you sunday Hermine :)