gelukkig nieuwjaar!happy new year!

Iedereen een heel goede jaarwisseling gewenst, ik ga het nieuwe jaar beginnen met een nachtdienst. Wees voorzichtig met vuurwerk en champagne :)

Happy New Year's Eve to all! I will be working my way into the New Year in a night shift, please be carefull with fireworks and champagne :)

christmas ornament swap part 2kersthanger swap deel 2

made with digital freebie by 'imagine by fran'

Weet je nog, de kersthangerswap waaraan ik meedeed? Vandaag is de doos gearriveerd, hoera!

Je moet zeker even op de foto klikken om alle moois goed te bekijken, echt de moeite waard. Dank je wel Daria, Jan, Tina, Ashalee, Linda, Nancy en Annie. Volgend jaar swappen we weer!

Remember the ornament swap I participated in? Today the box arrived, hurray!

Be sure to click on the photo to see all the loveliness enlarged. Thank you Daria, Jan, Tina, Ashalee, Linda, Nancy and Annie, we must swap again next year!

de klok (nog eens)the clock (again)

Vandaag kon ik met beter licht een detailfoto van de klok maken. Zo zie je goed het collagepapier en de structuur van de verf (klik op de foto voor een vergroting). Nu ben ik nog aan het dubben of de letters witte accenten nodig hebben...
Today I was able to make a detail photo from the clock in better light. This way you can have a good view of the collage paper and the scructure of the acrylic paint (click on the photo for an enlargement). Now I'm debating if the letters are in need of white accents...

kijk het is tijdlook it's time

Woordenboekpagina's (zie bericht hieronder) en acrylverf. Van nabij en met beter licht is het collagepapier goed te zien.
De tekst heb ik met een Edding acrylverfstift geschreven, ik vind deze stiften wel vergelijkbaar met de Sharpie verfstiften die ik eerder gebruikte.
Dictionary pages (see post below), acrylic paint. From close and with better light the collage papers are really still visible.
The text is done with an Edding acrylic paint marker, I think tose are comparable to the Sharpie paint markers I used before.

voor ik begon zag de voorkant er ook zo uit...
the front looked like this too before i started...

time to createtijd om te creëren

Genieten van het vrije weekend en eindelijk eens begonnen met die reclameklok onder handen te nemen. Ik weet nog niet wat het gaat worden, het scheuren en plakken voelde alvast goed...
Enjoying my free weekend and finally began to alter this aweful clock. I'm not sure where it will go, the tearing and glueing felt good to start with...

Een roodborst had het lef even op de oude tuintafel vlak voor het raam te landen :)
A robin had the guts to land on the old table close to the window :)

vrolijk kerstfeestmerry christmas

made with digital freebie by 'imagine by fran'

kerststerren in actiechristmas stars in action

Die stapel kerststerren die ik afgelopen week vouwde, heb ik op een stryropor kegel geprikt. Nog een ster gesneden en zilver geverfd voor de top en ik heb een leuk ornamentje op de kast.


I've pinned the batch of chrismas stars i folded last week on a styropor cone. Cut an extra paper star and painted it silver for the top. It's cute looking on the side board now.

Hoe je de sterren vouwt vind je hier: klik
How to fold the stars: click


De boom past mooi in het CAC thema van deze week en zo'n boom heeft ook wel een beetje de vorm van een gotische boog, dus met GAC kan 'ie ook meedoen :)
Lots to do heeft ook een vrij thema!
The tree fits nicely in this weeks' CAC theme and a tree like this has a gothic arch shape, so it fits in the open theme at GAC too :)
Lots to do has a free theme too!

Winter is gearriveerd, we hebben meer sneeuw dan ik ooit hier zag. De bonte specht geniet van ons vogelrestaurant :)
Winter arrived, we got more snow than I ever saw before here. The spotted woodpecker enjoys our bird dinner :)

kerstkaartchristmas card

Als ieder jaar is het dit jaar weer een laatste nippertjes klus: ...de kerstkaarten :)  Gelukkig zag ik zaterdag Anne een van m'n PaperArtsy stempels gebruiken voor een leuk, snel en eenvoudig kaartje. Precies het idee dat ik nodig had. 
As usual it's a last minute task: ...the christmas cards :)  Luckily I saw Anne saturday using one of my PaperArtsy stamps for a nice and quick card. Exactly the inspiration I needed. 

Anne plakte er uitgestanste figuurtjes bij, erg leuk. Ik heb gestempeld en met holografisch en goud stempelpoeder geëmbossed.
Anne attached punched images to her card, very fun. I used rubberstamps with holographic and golden embossing powder.

klik op de foto om al de glitter te zien...

click on the photo to see all the glittering...

Dank je wel voor de inspiratie Anne!
Zo, en nu terug naar m'n lopende band :)
Thank you for the inspiration Anne!
Now, back to my assembly line :)

vouw een kerstster 2fold a christmas star 2

Ik heb m'n camera gevonden!

I've found my camera!




zoals ik al in het vorige bericht schreef, ik ben geen origamideskundige, daar kunnen we nu aan toevoegen dat ik ook geen groot filmmaker ben. Dit is alleen even snel een voorbeeldje van één sterpunt vouwen (met dat dikke scrapbookpapier), met op de achtergrond de geluiden van Zembla...

as I wrote in my previous post, i'm no origami artist and now we can add i'm no great filmmaker either. This is just an example how to fold one star point (with the heavy weight scrapbookpaper), accompanied with tv noise.

Hier gaan we dan, onder het motto: maak het niet moeilijker dan het is!

There we go, my theme: KISS!

Maak er zo zeven (of vijf of negen of zoveel je wilt) per ster, plak ze aan elkaar in het midden en je hebt een supermooie ster die aan twee kanten gezien mag worden. Als je heel veel kleintjes maakt kun je een krans maken, kijk hier maar eens: deze is ook leuk.

Make seven (or five or nine or as many you like) points per star, glue together in the middle and you have a super nice two-sided star. When you make numerous small ones you can make a wreath, look here: deze is ook leuk

kerstster vouwenfold a christmas star

Kaarsjestijd en even geprobeerd een kerstster te maken. Ik heb de link gevolgd die ik op 'deze is ook leuk' had gezet en het diagram waar het voorbeeld staat deed niet helemaal wat ik wilde... Ik ben geen origamikunstenaar, maar 'lukt niet' komt niet in mijn vocabulair voor... Dus even doorwerken en jawel hoor, ik had 'm :)


Candle lights ask for christmas stars. I followed the link I posted on 'Deze is ook leuk' (this one's fun too). But the diagram didn't work out for me. I'm not an origami artist, not at all! To make up for that I never take no for an answer from a piece of paper... so after some altering the points took shape :)

Eigenlijk is de achterkant mooier

In fact the backside is nicer I think

Nu op zoek naar dunner papier, dat dikke scrapbookpapier is niet helemaal de juiste keuze. Als het lukt zal ik later in de week een filmpje maken (oei, wat zeg ik nu weer *lol*)

Now I have to find some thinner paper, the heavy weight scrapbookpaper isn't the best choice. When I have a chance i will make a video from my alterings (oops, what do I say now *lol*)

***

Kijk vanavond omhoog: vallende sterren!

Look up tonight: shooting stars!

edit: zie het volgend bericht (hierboven) hoe je één punt vouwt: klik
edit: see next post (above) how to fold a star point: click

12 little notebooks12 notitieboekjes

De boekjes die ik eerder deze week begon zijn allemaal verdeeld. Net op de valreep heb ik er nog een foto van gemaakt, maar niet gecontroleerd of die scherp was... nou ja, niks aan te doen...

The books I started earlier this week are all distributed. Just before I left home I made one photo and didn't check the quality, turned out a bit blurry... ah well...

snelle kerstlabelsquick christmas tags

Vanavond maakte ik wat simpele snelle labels, toevallig zag ik er de vorm van een kerstbal in, dat werden het dan ook :)
Tonight I made some quick tags, by chance i noticed an ornament shape, and christmas ornament tags they became :)

Wat heb ik gebruikt:

vierkant pons, hoekronder, sterretjes pons, stempel (Paper Artsy), inkt en een sponsje.

What did I use:

square punch, corner rounder, star punch, rubber stamp (Paper Artsy), ink, sponge

Hoe heb ik het aangepakt (klik op de foto's voor een vergroting):
vierkante geponst (ligt een beetje raar scheef op de foto)
twee tegenoverliggende hoekjes gerond
sterretje erin geponst
tekst er op gestempeld
randen gesponst
draadje erdoor
klaar


How did I do it (click on the photos for an enlargement):
punched squares (that one lays a bit askew on the photo)
rounded two opposite corners
punched a star
stamped text
sponged edges
added a fiber
ready

Ik ben dol op snel en makkelijk :)
I love quick and easy :)

Barbara's pagina's en een awardBarbara's pages and an award

Het is het altijd leuk om een werkstuk te zien waarop een van m'n freebies is gebruikt. Deze pagina's van Barbara zijn echt heel speciaal. Als je op de foto klik zie je het hele werk op haar blog. Gaaf!

It's always nice to see a piece on which one of my freebies is used. Especially when it's such beautiful work as Barbara's pages. Click on the image to see the complete pages on her blog. Super!

***

Grietje honored me with this lovely award, thank you :) I'm horrible in passing these through, sorry... This time I give the award to all the kind readers who comment on my posts, really appreciated, hugs :)

Grietje vereerde me met deze award, dank je wel :)  Ik ben verschrikkelijk slecht in het doorgeven van dit soort dingen, sorry... Deze keer geef ik 'm aan al de aardige lezers die reacties plaatsen op mijn berichten, dat waardeer ik echt heel erg, knuffel :)

nu nog gaten makennow i have to punch holes

De stapels met restjes stijfselpapieren kan ik zo mooi een beetje wegwerken...

This way I can make a slight dent in my piles of pasted paper...

oude muurold wall

Het is meer organisch dan een oude muur...

It's more organic than an old wall... 

LayerLove les drie, gemaakt op aquarelpapier. Het polymeer medium uit de kast getrokken voor extra structuur in de lagen. Busstrippenkaart en scrapboekpapier voor collage gebruikt. De streepjes zijn van een stempel die ik ooit heb gesneden. Het zijn heeeeeel veeeeeel lagen, je kunt op de foto klikken voor een vergroting dan zie je die lagen misschien een beetje (al is de foto niet helemaal scherp). 


LayerLove lesson three, painted on watercolourpaper. Digged up the polymer medium for extra structure in the layer. Public transport tickets and scrapbookpaper as collage items. The stripes are made with a homecarved stamp. Lots and lots and lots and lots of layers. You can click on the photo for an enlargement, maybe the layers are more visible then, although it isn't the sharpest photo made.


Zo, en nu naar de kapper :)
Now off to the hairdressers :)

boekbindles bookbinding class

In de boekbindles leren we voornamelijk de klassieke bindingen. Dit seizoen hebben we aan de Engelse of gothische band gewerkt. Dat is de manier waarop oude bijbels zijn gebonden. Technisch een hele klus :)
In the bookbinding class I attend we mostly learn the 'classical' bindings. This autumn season we worked on the monastic(?) binding. It's the way old bibles are bound, beautiful when good performed, hard work for an apprentice :)

Halfleren band, het leer zit op de rug geplakt en daardoor zie je de touwen waar op genaaid is goed.

Quarter leather binding. The leather is pasted on the back, that's why the cords where I sewed on are visible.

Ik moet nog veel oefenen op handgestoken kapitaalband en m'n leerdunmes schoot ook nog een keertje uit, als je goed kijkt zie je een bloot stukje hout er door piepen...

I have to practice a lot on handsewn headbands and my paring knife made a left turn to many, when you take a close look you will see some naked wood...

De platten (voor- en achterkant) zijn van hout waar het leer en papier op is geplakt. De randen zijn afgeschuind voor een mooie overgang. De kneep zit aan de binnenkant (ja daar zit 'm de kneep!), in tegenstelling tot bij moderne boeken.

The wooden boards are covered with leather and paper. The edges are bevelled for a nice view. The hinges are located on the inside, modern books have their hinges and groove visible on the outside.

De gouden schijn op het papier vind ik prachtig (beetje ekster ben ik wel *lol*). Ik heb het jaren terug eens in Frankrijk gekocht.

The golden shine on the cover paper is so lovely. I've purchased it in France years ago.

make a bookletmaak een boekje

Omdat we dit jaar thuis niet echt Sinterklaas vieren, heb ik i.p.v. surprises en gedichten maar een lesje van de boekjes van gisteren voor op m'n blog gemaakt :)  Veel plezier ermee!
It's St.Nick's eve today. I'm celebrating with a tutorial how to make yesterdays books :) Enjoy!

Loop de tuin in en knip een paar takjes. Snij pagina's op maat. Snij stroken papier voor het omslag

Walk into your garden and snip some twigs. Cut the pages, cut strips of coloured paper.

Vouw het gekleurde papier, bijna in het midden. Blijf de dikte van je boek van de rand af, herhaal dit voor de andere kant. Beide rillijnen stevig aanwrijven met een vouwbeen.

Fold the coloured paper almost in half, stay the width of your book from the edge. Repeat on the other side. Crease both scorelines with a folding bone.

Je krijgt dan een soort tentje met een plat dak.

You will have a tent shaped piece with a flat 'roof' now.

Leg de velletjes in de omslagen.

Put the pages in the covers.

Maak de gaten (ik heb 2mm gebruikt).

Punch holes (I used 2mm).

Heb lol terwijl je werkt :)

Enjoy the process :)

Rijg het touw door de gaatjes. Begin aan de achterkant, maak een lus, en steek het touw weer naar achteren.

Thread the twine through the holes. Start on the backside, make a loop on the front and thread trough to the back again.

Rijg het touw ook door gat nummer 2.

Thread the twine trough hole #2 too.

Steek het takje door de lussen.

Put the twig into the loops.

Draai het boekje om en trek het touw op spanning.

Flip the book and pull the twine to tension.

Knoop erin en touw afknippen.

Tie off and cut the extra twine off.

Vouw het teveel aan omslag naar binnen. Neem het laatste pagina (of eerste als je aan die kant bent) als maat, vouw daar dus omheen. Stevig aanwrijven met een vouwbeen.

Fold the extra lenght of the cover paper to the inside. Use the first and last page for measurement, so make your fold over those pages. Crease these folds with a folding bone.

Da's al!

Toen ik deze foto maakte scheen zowaar even de zon :)

That's it!

When taking this photo the sun said a quick hello :)

Als je wilt kun je de boekjes nog een nachtje onder iets zwaars leggen om de vouwen goed te laten weten wat ze horen te doen.

When desired you can put the books under something heavy to relax the folds.

En toen ik klaar was vond ik de gaatjestang :)

Alle foto's zijn aan te klikken voor een beter zicht. Als iets niet duidelijk is hoor ik het graag, dan kan ik dit lesje aanpassen.

When I was finished the revolving punch came out of hiding :) 

All photos are clickable for the closer look. Please let me know when something is unclear, that way I can refine this tut.