50 books #45

Om mij de kneepjes van het naaldvilten bij te brengen heeft Hermine een lapje gemaakt zodat ik, voor ik begon, kon zien hoe ze het aanpakte. Ze wilde daar graag een nieuw adresboek van gemaakt hebben met wat kraaltjes op de rug.
Hierboven zie je een foto met de eerste versie die ik maakte. Vond ik niet mooi geworden... bovendien waren de pagina's alleen met het zwarte garen genaaid, dus als dat brak zou het adresboek uit elkaar liggen, een adminstratieve ramp lag op de loer, kortom terug naar de tekentafel :)


To teach me how to needle felt Hermine made a piece as an example. She needed a new addressbook and decided to has this piece as a cover for it. She also wanted some beads on the spine and sent me home with that assignment :)
Above you see a photo from my first version. I didn't like it... the sewing was off, the beading didn't work with the book and on top of all that the sewing visible was the only sewing to hold the sections too. So breaking the thread would cause an administrative disaster for her... Back to the drawing board it was :)

Voor de uiteindelijke versie heb ik de katernen eerst genaaid zoals ik bij een gewone bandzetter zou doen. Dat gaf het boekblok de nodige stevigheid en het gaf mij de vrijheid om het aan de vilten lap te bevestigen zoals ik maar wilde.

For the final version I did sew the sections together first, just like i would do with a case bound book. It gave the bookblock some sturdiness and it gave me some freedom to attach it to the felt at will.

Hermine gaf me wat kralen mee om te gebruiken, de kleintjes in het midden hebben een parelmoerachtige glans. Boven en onder heb ik grotere kralen uit haar collectie gebruikt. Het boek heb ik met zwart garen aan het vilt bevestigd, de kralen vormen nu horizontale rijtjes, veel veel beter :)

Hermine gave me some beads to use, the small ones have a nice twotone shine. Upper and lower beads are larger ones from het stash. The book is tied to the felt with black linen thread and I added the beads in horizontal rows, much much better :)

Voor de pagina's een gladde off-white schrijfpapier gebruikt. Ik hoop dat er veel adressen in dit kleine boek passen :)

For the pages i used an off-white smooth writing paper. I hope lots of addresses will fit into this tiny book :)