nog een labeltje / another tag

Dit kleine spul is zo leuk om te doen.
These tiny items are so much fun to make.

Achtergrond: Op gewoon kaartkarton met Adirondack Stream en India Ink Black gestempeld en daaroverheen met m'n vingers een dun laagje zilveren acrylverf gesmeerd. Dat geeft echt een supergaaf effect.
Background: Stamped on ordinary cardstock with Adirondack Stream and India Ink Black and swiped a tin layer silver acrylic paint with my fingers on it. Gives a real cool effect.

Label / Tag

Een klein labeltje voor de leut, simpel en lief :)
A tiny tag just for fun, simple and cute :)

Maat van de label: ong. 4,5 x 5 cm
Size of the tag: appr. 13/4 x 2"

Tweeluik / Diptych

Open thema bij Wednesday Stampers deze week. Dat komt mooi uit, ik moet nog een beetje op gang komen en ben maar wat aan het rommelen gegaan. Een tweeluikje met een boel zilveren acrylverf, wat vellum, alcoholinkt en zo nog het een en ander.

Open theme at Wednesday Stampers this week. That's good, because I still have to find my mojo back. This is a tiny diptych whith lots of silver acrylic paint, a scrap vellum, alcohol ink and lots more, just dabbling around.

Het tweeluikje meet ong. 8x5cm
The diptych is appr. 31/4x2"


Belinda, Hermine and Tina:

A BIG THANK YOU FOR A YEAR OF FUN WEEKLY CHALLENGES!

HAPPY NEW YEAR TO ALL!

Gelukkig Kerstfeest / Happy Holidays

Kerstkaartjes / Christmas cards

De laatste kerstkaartjes die ik dit jaar maakte, waren voor mijn stempelvriendinnen.
The last batch of Christmas cards I made this year were sent to my stamping friends.

Je kunt nog meedoen met de 'Pay it forward' van mijn vorige berichtje :)
You can still join the "Pay it forward' in my previous post :)

Pay it forward!

Onze tuin gisterochtend
Our garden yesterday morning

Dit concept leeft al een poosje in de creatieve blogwereld en vandaag las ik het berchtje op Sue's blog. Als je iets wil ontvangen dat door mij is gemaakt, zorg dan dat je een van de eerste drie bent die op dit bericht een reactie achterlaat. Plaats hetzelfde bericht op je blog. Ik maak wat voor jou en stuur het aan je op. Jij maakt wat en stuurt dat aan drie anderen die als eerste een reactie bij jou achterlaten. Makkelijk en leuk!
I've seen this floating around for a while and today I read the message at Sue's blog. If you'd like to receive something hand-crafted from me just be one of the first 3 people to comment below. You post the same message to your blog - I'll make something and send it to you - you make something and send it on to the first 3 to comment on your blog - simple, fun, good karma.

I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this Pay It Forward exchange. I don’t know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow, or next week, but you will receive it within 365 days, that is my promise! The only thing you have to do in return is pay it forward by making the same promise on your blog. So basically, if you comment and you’re on, I’ll send you something crafty that I’ll make!

Please be sure to leave your blog address with your message, so I can check your blog for the 'Pay it Forward' message and contact you for the address.
Zorg dat er een blogadres in je reactie staat. Dan kan ik zien of je het 'Pay-it-forward' berichtje heb geplaatst en kan ik contact met je opnemen voor het adres.

Kerst Special / Christmas Special

Voor een persoonlijke uitdaging: All Night Media monsteronderdelen op een kerstkaart gebruiken...
For a personal challenge: use All Night Media monster parts on a Christmas card...

ETA:
Ik zag net dat het thema bij Wednesday Stampers 'Licht' is, daar passen de lampjes in de mutsen prima bij :)
I just found out Wednesday Stampers challenge is 'Light' for this week. The lights on the caps fits to this theme I guess :)

Het hoofd en lijf van het monstertje zijn mijn wiebelige tekenkunsten...
The cutie monster's head and body are my feeble attempt at drawing something...

Another ETA:
The eyes, cap and claws are stamped with an All Night Media kid's stampset!
De ogen, muts en pootjes zijn gestempeld met een All Night Media kinderset!

Meer kerstkaarten / More Christmas cards

Weer eens iets heel anders dan anders. Op het idee gebracht door Godelieve heb ik een paar winterlandschapjes op wit papier gemaakt. Jammer dat de mooie linnenstructuur niet te zien is op de foto.
Made something different for a change. Inspired by Godelieve I made some wintery scenes on white paper. The paper has a nice linen structure, a pity the photo doesn't show that.

De Engelse tekst van Purple Onion Designs, boompjes van Hero Arts, sneeuwvlokken van Verhees. De sneeuwmannen van Rubbermoon, dat is eigenlijk een stempel met een rijtje van 7 sneeuwmannen en heb ik in een drie stukjes geknipt voor de variatie :) De Nederlandse tekst is met de pc gemaakt. Beetje kleur aangebracht met Distress ink.
The English text is Purple Onion designs, trees: Hero Arts, snow flakes: Verhees. Snowmen: Rubbermoon, that's actually a 7 snowmen chorus line, I cut the stamp into 3 pieces for variations :) The Dutch text is computer generated. Applied some colour with Distress inks.

Kerstkaartjes

Afgelopen weken heb ik met de 'Dani-techniek' kaartjes gemaakt en die heb ik nu gebruikt op een paar kerstkaarten. Voor het eerst iets op een transparant, leuk effect hoor. als de kaarten op de kast staan is het net of het gekleurde deel zweeft.
Last few weeks I made 'Dani-technique' panels. I used these on a few of my Christmas cards. First time using transparencies, love these, such a cool effect.

De kaarten zijn heel eenvoudig geworden, een zwieper gouden of zilveren acrylverf en met Stazon de tekst gestempeld.
The cards are rather plain and simple, only a swipe gold or silver acrylic paint and text stamped with Stazon.

Moo's en atc's

Deze twee setjes zijn nu meer dan een week onderweg naar Sarah. Ik hoop dat ze snel in haar brievenbus zullen landen :)
These two sets are on their way to Sarah for more than a week now, hope they will show up in her letterbox anytime soon :)

Bij alletwee past de moo in de atc.
Both atc's have a matching moo slipped in.

De grijze vlekken op de roze set zijn in het echt zilver.
The gray wipes on the pink set is silver IRL.

geluksvogel deel 2 / lucky me part 2

Afgelopen weekend had Jacqueline een verloting omdat ze de 20.000ste bezoeker op haar weblog had. En raad eens... (voeg hier een grote grijns in): IK WON!
Behalve het blokje met prachtige collage afbeeldingen stuurde ze ook nog wat extra gestempelde afbeeldingen, een lief stempeltje, bloemetjes en als klap op de vuurpijl, deze schitterende kaart en label mee!
Last weekend Jacqueline had a blog candy prize drawing because she had the 20.000 visitor count at her blog. Guess what... (insert grinning smiley here): I WON!
Besides the lovely collage image pad, she sent some stamped images, an adorable stamp, flower embellies and a WONDERFUL card and tag!

De post werkt in deze kersttijd razendsnel, maandag in Zuid-Frankrijk op de bus en vandaag al hier, dat is haast ongelofelijk.
Mail is working at its best at the moment, monday posted in the south of France and today here, it's almost unbelievable.

Jacqueline, heel hartelijk bedankt, Thank you so very much!

Vergeet niet om even bij Jacqueline's Craftnest langs te gaan. Er zijn een boel mooie dingen te zien!
Don't forget to visit Jacqueline's Craftnest. There's are a lot of eye candy to see!

Geluksvogel / lucky me

Afgelopen week was ik een van de gelukkige winnaars op het Sinterklaasblog. Vandaag lag Hermine's party arch in mijn brievenbus. Kijk eens hoe mooi:
Last week at the St. Nick blog I was one of the lucky winners. Today Hermine's Party arch arrived in my letterbox. Look how beautiful:

Dank u Sinterklaasje!
Thank you St. Nicholas!

snel&makkelijk / quick&easy

Vandaag een simpel doosje gemaakt om de beterschapskaartjes in te bewaren.
Today I made a simple box to save the 'wishing well' cards I received.

Het is echt heel makkelijk, zo'n doosje is in 10 minuten klaar (dat is nadat ik een half uur had zitten puzzelen op het formaat *lol*).
Ik heb er één 8,5x11" vel van Clubscrap voor gebruikt. Maar met A4 gaat het natuurlijk net zo makkelijk, dan wordt het doosje iets breder en de achterkant wat lager.
It's really easy, it took me only ten minutes to make (that's after i had thougt half an hour about the sizes *lol*).
I used one 8,5x11" Clubscrap sheet for this box. Din A4 size will work well too. The box will be a bit wider and the back will be a bit lower.



De Scor-it (die heb ik al bijna een jaar en ga ik steeds meer gebruiken, wat een ding) op ca. 6 cm ingesteld en alle lijnen gerild. De korte kanten aan beide zijden op 6 cm en een lange kant op 6 cm, die gevouwen en weer op 6 cm.
Het komt niet op de mm, als alle rillijnen maar wel precies even ver van de kant zijn. Dus 5,8 is ook goed, maar dan wel overal op 5,8 cm rillen.

The Scor-it is the ideal tool for this kind of crafting. I secured the the guide at 2 3/8" and scored both short sides and one long side. Folded the long score line and scored another long line.
It's okay to use another dimension. As long as all the score lines are at the same distance from the edge this template will work.




Snij of knip de grijze vlakken van het papier, zorg ervoor dat er aan de korte stukjes flapjes blijven zitten om de boel in elkaar te kunnen plakken.
Cut or trim the grey parts from the sheet. Be sure to leave glueing flaps on the short sides.


Ik heb er een extra randje omheen geplakt ter versteviging.
I glued an extra border for sturdiness.

ETA:

Ik heb het doosje nog eens nagemeten en de kanten zijn 5,7 cm. Zoals ik al schreef het maakt niet zoveel uit zolang de voorkant en zijkanten maar even hoog zijn :)
I've measured the box again and the sides are 2,25". As I wrote above, as long as front and sides are the same size this template will work :)

Sinterklaas / Saint Nicholas

Vier Sinterklaas in blogwereld.
Celebrate Saint Nicholas in blogworld.

Ik vond wat foto's van Sinterklaasavond van een paar jaar terug:
I found some photo's from my family's St. Nicholas Eve a few years back:

Een boel snoep
Lot's of sweets

En een boel troep aan het eind van de avond.
And lots of mess at the end of the evening.

Dit jaar vieren we geen Sinterklaas met de familie, maar het was toch een beetje pakjesavond. Gisteren werd namelijk de agenda die ik bij de Hema heb laten maken bezorgd. Ik ben helemaal gelukkig. Een heel jaar foto's van mijn eigen knutsels ;)
This year my family doesn't celebrate Saint Nicholas, but eventhough i received a gift at St. Nick's Eve. Yesterday the planner I ordered at a photo printing service was delivered. I'm so happy with it, a whole year to look at my own makings ;)

Er zitten heel veel foto's in, ben de tel kwijt. Hier een paar voorbeelden van de bladzijdes
It's filled to the brim with photo's. Here's a few examples of the pages.








Sorry voor wat wazige foto's, in het echt zijn de pagina's haarscherp.
Sorry for the somewhat blurred pics, in real life there's no blurring at all.

Verwend / Spoiled

De laatste weken ben ik verwend met prachtige post!
Last few weeks I've been spoiled with some gorgeous mail!

Heel hartelijk bedankt allemaal voor deze verwennerij.
Thank you all so much for spoiling me.

Achtergrond techniek / Background technique

Na een tip van Hermine heb ik de afgelopen dagen deze achtergrondjes met zijdepapier à la Dani R. gemaakt. Echt een aanrader om te doen.
Hermine told me about this cool technique and I spend the last few days making these backgrounds with silk (tissue) paper à la Dani R. Lot's of fun to play with.

Omdat ik geen metallic Rub-ons heb, heb ik metallic acrylverf gebruikt, gaat ook heel goed.
As I don't have metallic Rub-ons I used metallic acrylic paint, works fine as well.

Christmas words

Deze week is de opdracht bij WS om woorden te gebruiken. Ik koos voor woorden die bij Kerstmis horen: Vrede, Liefde en Vreugde. Eigenlijk komen die drie altijd wel van pas...
This week is Word week at WS. I choose Christmas words: Peace, Love and Joy. Those three should be in use always, everywhere by everyone...

Het kadodoosje is gemaakt met een patroon (dank je wel Hermine) dat ik een beetje heb aangepast. De maat is 10x10 cm en er kunnen twee van deze doosjes uit een scrapbookvel van 12x12".
The gift box is made with a template (thanks Hermine) that I adjusted a bit. Size is 4x4", I can make two of these boxe from a 12x12" sheet scrapbook paper.

Ben ik weer terug in de running? Bijna... Ooit geprobeerd aan tafel staand te snijden en vouwen? Auw... m'n rug *LOL*
Am I back into business? Almost... Ever tried standing at a table cutting and folding? Ouch.. my back *LOL*


Ik ben ook nog bezig een watermerk te verzinnen om in de foto's van m'n werk te plakken. Op de foto's hierboven zie je m'n eerste probeersel.
I'm busy coming up with a watermark to add to the photos of my work. Above is my first try.

Art dolls

In mei vorig jaar heb ik deze twee dames gemaakt. Ik ben er niet meer zeker van wie van de twee de oudste boreling is.
May last year i made these two art dolls. I'm not sure wich one was born first.

Voor beide heb ik als basis het patroon gebruikt van Mirkwood Designs. Voor de jurk van de bovenste heb ik het lijfje gewoon wat langer gemaakt.
For both I used the Mirkwood Designs template as a base. I made the dress for the upper doll by extending the body part.

Voor de tweede heb ik de armen en benen in twee delen verdeeld om ze wat levensechter te laten lijken. Het patroon is geknipt uit een afbeelding van een schilderij van Kandinsky (uit mijn onvolprezen voorraad oude biebboeken...).
For the other doll I made arms and legs in two parts to make her more 'life-like'. The template is trimmed from an image of a Kandinsky painting (my stash of old library books is invaluable...)

Toen ze klaar was vond ik haar hoofd zo bloot, dus heeft ze nog een pruikje gekregen.
When I was finished i thought she was a bit to bald, that's why I gave her a wig.

Als altijd, klikken op de foto's voor de vergroting.
As always, click on the images for a better view.

Wax paper lotus

Nog een ouwetje. Deze heb ik begin vorig jaar gemaakt. Een beetje rechttoe rechtaan, wax-resist op superglad papier uit een boek.
Another oldie. I made this one early last year. A bit straightforward, wax-resist on glossy paper from a book and basic stamping.










Een afteller om de moed erin te houden... Die lijn geeft aan wanneer ik uit de spalkbrace mag. Sinds 2,5 week zit ik met m'n been rechtvooruit vanwege een gebroken knieschijf. Een beetje sukkelig, ik kan nu niet aan mijn hobbytafel zitten. Dus de komende weken alleen af en toe wat oud creatief werk te zien op dit blog. Van m'n werk hebben ze beloofd wat administratie op te sturen, zodat ik aan de slag kan blijven. Ze hebben al een bedtafel geregeld die ik over mijn stoel kan schuiven en een los toetsenbord voor aan het notebook. Maar het typwerk zelf waren ze vergeten... hihihihi
A ticker to keep the spirits high. It is a countdown till the spalk/brace (engl.?) can be removed from my leg. My kneecap is fractured 2,5 week ago, it's now a nice 4 pieces one. I cannot sit at my craft table at the moment, so only oldies shown on this blog for the next couple of weeks.

Papieren kerstbal / Paper Christmas ornament

Dit is er een die ik in 2004 maakte. Een patroon uit een boek over Escher, maar ik denk dat ieder meetkundeboek er zo een heeft.
This one I made way back in 2004. The template is found in a book on Escher, I think you can find one like this in any geometry book.



Deze bal is betrekkelijk eenvoudig te maken. Ik heb ze eerst uitgeknipt en gerild. Daarna versierd en in elkaar gevouwen en vastgeplakt.
This 'bauble' is fairly easy to make. I did cut and score first. After that decorated it, folded and glued.

Zo ziet de half in elkaar gevouwen (niet versierde) figuur er uit. Eigenlijk zijn het gewoon twee bodemloze piramides tegen elkaar.
This is how a half folded (not decorated) one looks like. In fact it's only two bottomless pyramids attached to each other.

Moo swap cards

De gastvrouw van deze moo-swap heeft laten weten dat de kaartjes onderweg zijn, dus ik kan de laatste drie die ik voor die swap maakte nu wel laten zien. De andere swap-kaartjes zijn verborgen in eerdere berichtjes :)
The hostess for this moo-swap told us the cards are on their way back to the participants. So now I want to share the last three I made for the swap. The other swap cards are hidden in previous posts :)

Mijn favoriet van dit setje is de driekoppige draak.
My favorite in this set is the three-headed dragon.

Feeling Blue

Weer oud spul omdat ik voor de tweede keer dit jaar uit de running ben. Deze atc's heb ik begin 2005 gemaakt.
Showing old work again, I'm out of business for the second time this year. I made these atc's in the first half of 2005.


Dames zijn van Non Sequitur.
Ladies are from Non Sequitur.

Audrey's MOO

Afgelopen week heb ik een moo-kaartje met Audrey geruild. Kijk eens wat een mooie zwart/witte ze aan mij stuurde.
Last week I swapped a moo card with Audrey. Look how beautiful the card is she sent me.

Dank je wel Audrey!
Thanks Audrey!

Be Still

Ik kan me niet herinneren dat ik dit kaartje al heb laten zien, sorry als het een herhaling is. Het is er een uit de restjes serie van vorige maand. Heel eenvoudig, alleen stempelwerk en het rechterrandje dubbelgevouwen en vastgeplakt. Met dank aan Godelieve voor het idee.
I cannot recall showing this card, excuse me if it's a repeat. It's one of last months 'cards from scraps'. Very straight forward, only stamping. I call it a 'faux gate-fold': the small right flap is glued down. Thanks to Godelieve for this idea.

MOOOOOOOO: cows

Ik probeer het transferen op stof onder de knie te krijgen en heb al doende weer aardig wat geleerd...
I am trying to get the hang of making tranfers on fabric. It's a learning curve...

Herken je de koe op deze?
Do you recognize the cow on this one?

Deze is op fijnere stof, veel beter.
This one is on finer fabric, much better.

Dit is dezelfde als hierboven, ik heb de letters nog wat opgeleukt.
This one is the same as above, I've accented the text a little.

Ik ben Leonie schatplichtig voor het idee van de Moooo-koe. Hieronder zie je het kaartje dat ze me stuurde.
I have to give credit to Leonie for the idea of this mooooo-card. Below is the one she sent me.

Is het geen prachtig mootje? Bedankt Leonie!
Isn't this a delightful moo? Thank you Leonie!