voor omafor grandma

als ik het niet meer weet ga vaak ik wat digitaal friemelen en ACF had weer eens een gaaf plaatje. Dus dat leverde een digitaal collagewerk op :)
when i'm stuck i often start fiddling in a photo editing program and ACF had a lovely image to use for this week. It resulted in this digital collage :)

just noticed I chopped a corner off of the index card :)

girl image provided by ACF, letter sample found at wikipedia, all other items from pugly pixel (via 'deze is ook leuk', thanks for the reminder Marcia).

vuurtorenlighthouse

'digital whisper' heeft deze week een mooie vuurtoren om wat leuks mee te maken. Ik ben maar eens gaan zien wat voor effecten het fotoprogramma zoal heeft. 
'digital whisper' provided a nice lighthouse to work with this week. I'm exploring effects in the photo editing program to 'get a better feel' for this digital works.

Een vuurtoren die de salsa danst, daar gaan alle lichtjes wel van branden :D
A lighthouse dancing salsa, all lights will go on when that happens :D

sharing links

at the time I was ten and lovin' this song, although i probably had no clue at all what she was singing about :)

this weeks links are all kinds of everything too:


love the photos, doing laundry 
laura davidson via lacosturavisible
peter dahmen via the popular edge 
something to fold
i'm happy to have rediscovered these rolls
wonderful: a knitted mile (well almost a half) 

opkikkertjeto cheer you

Ik ben helemaal verkikkerd op het werk van Lori Vliegen (Elvie's Studio) en vandaag heb ik eens schaamteloos haar stijl proberen te kopieren. Mijn handschrift heeft wel nog heel veel oefening nodig, dus ik ben simpel begonnen. Misschien dat ik me eens inschrijf voor de 'calligraphy fun' online les (ik wacht gewoon op het verjaardagsgeld *lol*).
I'm totally in love with Lori Vliegen's work (Elvie's Studio) and today I lifted (no shame at all here!) her style on a card. My lettering needs a lot of practice so I've kept it simple. I'm eyeing this online course 'calligraphy fun' (just waiting for birthday money *lol*).

Deze kaart is voor een collega. Hij is vorige week begonnen met chemokuren, het is een aardige vrolijke jongen, dus iets geinigs leek me wel wat.
This card is made for a co-worker. He started chemo-treatment last week, he's a kind cheerful young guy, so I wanted to send him something fun.

Rondjes geponst en lachebekjes getekend, die gaan los de envelop in. De pad (ik vind vandaag dat het een kikker is) is een ouwetje van onbekend merk, 'opkikker' is van ArtJourney.
Punched circles on which I drew smileys, these will go loose in the envelope. The toad is an oldie (unknown brand), text by ArtJourney. The Dutch text 'opkikkertje' means something as 'to cheer you', 'kikker'='frog' and this toad fitted the bill :)

en ik ging alleen voor...and I only went for...

...een paar naainaalden :)
...a few sewing needles :)

Die geplande naalden heb ik gekocht, maar er was zoveel meer te zien
I did buy those planned needles, but there was so much more to see

Eenmaal thuis had ik iets meer uit te pakken dan alleen die naalden. M'n oren stonden al heel lang naar een teflon vouw'been' en ik ben eindelijk overstag gegaan. Verder een aanbieding moerbeipapier (dat laat je niet liggen) en een vel ananaspapier. M'n laatste euro's zijn opgegaan aan een paar vellen abacacellulose voor een toekomstig papierschepproject. Kortom een heerlijke en welbestede zondagmiddag.
Heb jij nog leuke inkopen gedaan de laatste tijd?


So back home I had to unpack some things more than only needles. A teflon 'bone'folder, since long on my wishlist and now finally acquired. A 'value pack' mulberry paper (must have) and a sheet pineapple paper. The last euro's in my purse went into some abaca celluloses for future paper making projects. In short: a well spend and wonderful sunday afternoon.
Did you do some fun shopping lately?

zondagsunday

de afgelopen week

• blij met al de leuke reacties op m'n berichten (dank je wel!)
• vrijdag m'n eerste les marmeren (super)
• vandaag: rijswijk
• weer niet naar de kapper geweest...

this last week

• happy with all the kind comments on my blog (thank you!)
• friday my first marbling lesson (great)
• today: rijswijk
• another week without the so needed haircut...

kadootjes geven 2gift giving 2

Dinsdag liet ik de eerste set zien, vandaag dan nummer twee. Alles hetzelfde, behalve de kleur van het stijfselmarmer. Al heb ik daar wel dezelfde kleuren verf voor gebruikt :)
Tuesday I posted the first set, today it's #2's turn. All the same items, only the color of the paste paper is different, although I used the same paint colors :)

En ook weer een topper voor het zakje gemaakt. Kleine moeite, leuk effect, dat heb ik graag.
And again a bag topper. I like these finishing touches, little effort with a lovely effect.

Ik merk dat het vroeger donker wordt. De foto's voor het eerste bericht heb ik vroeg in de middag gemaakt, deze na vijfen en dan valt het op sombere dagen al niet meer mee binnen voldoende licht te hebben. Zoeken naar het statief leverde wel de poot op, maar niet de schroef om de camera eraan te bevestigen, oei, dat werd dus een stapel boeken om het toestel even op te zetten :)
It's getting dark earlier, something that makes a huge difference when making blog photos. The photos for the other post were made early in the afternoon, these on the other hand were taken after 5 pm. Searching for the tripod I found that thingy, but no screw to attach the camera on it, oops, luckily a huge pile of books saved the photo shoot :)

sharing links

so sweet:

MARCEL THE SHELL WITH SHOES ON from Dean Fleischer-Camp on Vimeo.
(via :: Meet Me At Mikes »)




fifties style advertisement for modern life


a lovely accordeon book by karleigh jae: Breathing for a bit....


mystele shows how to make 'another portrait'


i love all things posty, especially good mail

wish you wonderful day! 

kadootjes gevengift giving

Binnenkort vieren vrienden beiden hun 60ste verjaardag. Ze willen geen kadootjes, maar hebben een goed doel waar ze geld voor inzamelen. Een prima plan, alleen met lege handen aankomen vind ik wat minder. Dus vandaag heb ik voor hen wat in elkaar geplakt en genaaid. 
Friends of us are both celebrating their 60th birthday soon. They don't want to receive gifts, instead they named a charity fund where we can donate in their name. I like the idea, on the other hand I don't like to come to the party empty handed. So today I sewed and glued this set together.

Een set met een notitieboekje (A6), notitieblokje (5x10 cm) en 3 bladwijzers. Alles bekleed met stijfselmarmers die ik een poos terug maakte (klik). Hoe je een blokje maakt liet ik begin dit jaar zien: klik
It contains a notebook (DIN A6), a noteblock (2x4") and 3 bookmarks. All covered with pasted papers made some weeks ago (click). Earlier this year I showed how to make a noteblock: click

Het past precies in zo'n cellofaan kaartzakje, restje stijfselpapier voor de sluiting en klaar om toch nog wat te kunnen geven. 
De tweede set ligt te drogen, die laat ik later deze week zien.
All fits perfectly in a card bag, a paste paper scrap for topper and I'm ready for a little gift giving.
The second set is drying and to be shown later this week.

zondagsunday

't is een mooie dag om de week te evalueren

• zonder jas op de fiets 
• ook 's ochtends, maar wel koude handen
• de herfst hangt in de lucht
• veel te laat naar bed (als steeds)
• hobbydag bij een vriendin
• voelt goed het huis terug te hebben
• schoonmaken is prima training

it's a nice day to look back at the previous week

• cycling without a jacket
• cold fingers at the early hours, I could do with gloves
• autumn is in the air
• going to bed much to late (as usual)
• playdate at a friends' place
• feels good having the house back
• cleaning house is a good workout

beautiful blogger award

Deze award kreeg ik van Carol van 'Barnacle Goose Paperworks', dank je wel Carol :)


Ik vind het altijd moeilijk zo'n ding door te geven, maar deze maand is makkelijk. De vijf gastbloggers op 'Deze is ook leuk' hebben 'm helemaal verdiend. Anneke, Barbara, Jeany, Rein, Sproet, ik vind het geweldig dat jullie deze maand gastblogger willen zijn! Wat jullie met die award doen moet je zelf weten, voel je tot niets verplicht. Het is gewoon een manier om jullie nog eens extra in het zonnetje te zetten!
Met het doorschuiven hoor ik eigenlijk ook nog eens een aantal dingen over mezelf prijs te geven. Dat prijsgeven doe ik al iedere zondag, dus ik laat het hier maar bij :)


This award was presented to me by Carol from 'Barnacle Goose Paperworks', thank you Carol :)


I find it always hard to pass these on, accept for this one time. The five guest bloggers on 'deze is ook leuk' (this one's fun too) deserved it totally. Anneke, Barbara, Jeany, Rein, Sproet, I think it's wonderful you accepted the invitation! What you do with this award is totally up to you, don't feel obliged. I just wanted to feature you all one extra time!
And giving on this award I should tell a few things about me and myself. Well that's something I do every sunday and I just want to keep it that way :)

vleugelswings

De laatste kaart van het stel dat ik dinsdag maakte. Ook weer Lyrakrijt op gesso. Lintje met alcoholinkt gekleurd en door geponste gaatjes gehaald. De stempels zijn van Art Journey, vrouw en bloemen, van die rand weet ik het zo gauw niet, 't is een hele bekende... Iemand? de rand is van Stampers Anonymous (dank je wel Godelieve!).

The final card from the batch I made last tuesday. Another one with Lyra crayons on gesso. Ribbon colored with alcohol ink and threaded through punched holes. Stamps are from Art Journey, woman and flowers. I don't recall the brand of the edge, it's a well known one.. Anyone? The edge is from Stampers Anonymous (thanks Godelieve!).

De schilder is de deur uit, de kozijnen zien er weer netjes uit en in de voordeur kunnen we ons nu spiegelen :)  Vandaag met grote halen door het huis om alle stof en weet ik wat eruit te poetsen en dan weer alles op z'n plek, hoera!
The painter is finished painting, the casing looks as good as new again and the front door can be used as a mirror :)  Today is house cleaning day and after that moving things into place, hurray!

go with all your heart

Zo'n dagje hobbyen bij een vriendin levert weer wat blogberichtjes op, deze kaart maakte ik ook afgelopen dinsdag :)
A playday at a friends place always gives fuel for some blog posts. This card is also made last tuesday :)

Achtergrond gemaakt met Lyra-krijt op gesso, stempels gebruikt van ArtJourney.
Background colored with Lyra crayons on gesso, stamps used are by Art Journey.



p.s. gister had ik het over blunderpap, dat is correctievloeistof, 'tippex'. Een inmiddels gepensioneerde collega noemde het spul altijd zo. Ik vind het een leuk woord en probeer het erin te houden :)

boekenleggersbookmarks

Helemaal verslingerd aan de boekenleggers, 'k ben bang dat de komende jarigen allemaal met een opgescheept gaan worden :)
Totally hooked on bookmarks, I'm afraid all coming birthday cards will get one tucked in :)

Bijna iedere snipper is groot genoeg voor deze mini's. Ideaal om wat restjes weg te werken. In de rechter zie je het magneettape zitten.
Almost every snippet is large enough for these mini's. Ideal for using up some scraps. On the right one you can see the magnet tape I used.

Beetje gesponst, blunderpap voor de witte rondjes, gelpen voor een paar kleuraccenten. Geen idee wat voor merk de stempels zijn :)
Some sponging, correction fluid for the white circles, gelpen for some color accents. No clue which brand the stamps I used are :)

sharing links

Paint chips and some books, that's all for this week :)









books & mushrooms


the decayed book (shown at 4'30")


several bookbinding links


wonderful photos of book cuttings


juan rayos' moleskines