op m'n werktafel 21 on my worktable 21

Een 'foamstempel' uitgeponst (het maakte nogal herrie :))
Punched a 'foam stamp' (it made some noise :))

De agar-agarplaat en de acrylverf tevoorschijn gehaald
Pulled out the agar-agar plate and acrylic paint

't Is nog niet zeker of het ooit gaat accorderen tussen mij, de foam en de gel (oeioei...)
It's not sure if I, the foam and the gelli will ever really get along (ohoh...)

En dan lees je een blog waar deze video op staat, dat komt net van pas :) (via mrs eliot books)
And on such a moment you read a blog with this video on it, seems I have to keep going :) (via mrs eliot books)

blauw en groen blue and green

Ik had eens zin een eenvoudige witte kaart te maken (let wel: eenvoudig ≠ snel klaar ;))
I felt like making a simple white card (mind you: simple ≠ quick ;))

Beetje inkt op een craftsheet gedruppeld, verdund met water en de grote stempel er mee afgedrukt. Daarna nog eens met zwart afgedrukt en een beetje met gekleurde inkt gespetterd.
Dripped ink on a craftsheet, added some water and stamped the large stamp once with it. Overstamped with black ink and splashed some colored ink.

Aan de binnenkant een deel van een ander stempel afgedrukt
On the inside a partially stamped image

adirondack ink: stream, boat blue, citrus - brilliance graphite black ink - mini mister - clubscrap stamps (2004)

zondag sunday

laatste winterdag

kramsvogels spelen de baas

wildwest in de tuin

˚

last winterday

fieldfares are bossing around

wildwest in the yard
˚

Die (voorlopig) laatste winterse dag hadden we gisteren. Voor vandaag een fijne zondag gewenst!
We had a last wintery day (for the time being) yesterday, for today I wish you a nice sunday!


˚˚˚˚˚˚˚˚
Edit: Paula had some fieldfares in her garden too, go take a look at her lovely photos.

label op zaterdag #1 tag on saturday #1

Oké, die titel van dit bericht belooft meer labels op zaterdag. We zullen zien wat er van terecht komt. Ik kan in ieder geval alvast zeggen dat het niet iedere zaterdag zal worden :)
Okay, that post title suggests more tags on saturday. Let's see how this works out. I can tell on forehand it will not be every saturday :)

Een label uit een gelprint gestanst en bestempeld. De gekleurde stukken zijn op een ander vel gestempeld en uitgeknipt. Ik kan wel maskeren, maar niet zo mooi sponzen als Hermine en besloot de witte stukken op een schrijfblokje te stempelen en uit te knippen :)
Die cut a tag from a gelprint paper and stamped on. The colored pieces are stamped on a separate paper and cut out. I can mask but not sponge as wonderful as Hermine does, so i decided to stamp on a white lined notepad and cut those pieces out too :)

Een extra deur uitgeknipt als top en een touwtje geknoopt (sorry, beetje wazige foto)
Cut out an extra door as topper an tied some twine (sorry this is a bit of a blurry photo)

De achterkant kreeg wat rechtoe-rechtaan stempelwerk
The backside got some straightforward stamping

En dan te bedenken dat ik eigenlijk de techniek in deze video met gewone acrylverf wilde gaan proberen: 'paper artsy fresco acrylics'. De verf is niet eens uit de kast gekomen ;)
And to say I had plans to try the technique in this video with ordinary acrylic paints: 'paper arts fresco acrylics'. The paint didn't even make it out of the closet ;)

sissix die: tag&bookplates - paper artsy rubber stamps: love&kisses 1 - brilliance pigment ink: graphite black

books 2013: #3 matchboxes 2013: #1

Twee in een: een harmonicaboek in een luciferdoosje.
Two in one: an accordion book in a matchbox.

Houten mini domino's als pagina's, beplakt met een strook bestempelde gelprint
Wooden mini domino's as pages, pasted with a strip stamped-on gel print

Er passen precies negen domino's in het doosje 
Exactly nine domino's fit into the box

•patience•strenght•perseverance•purity•grace

De strook loopt door over de beide kanten
The strip continues on both sides

afmetingen -doosje ong. 5,5 x 3,5cm -domino's elk ong. 3 x 1,5cm

matchbox size appr. 2.2" x 1.4", domino's appr. 1.2" x 0.6" each

~ text stamps by Clubscrap (2007) ~

flexagon: wilde sneeuwjachten flexagon: wild snowdrifting

wilde sneeuwjachten-

wanneer ik hier blijf stil staan,

dwarrelt het rond mij.

~chora

(uit 'haiku: een jonge maan')

wild snowdrifting-

when I am standing still here,

it twirls around me.

~chora

(from: 'haiku: een jonge maan')

Deze soort flexagon is eigenlijk niet zo geschikt voor een haiku (3 regels vs 4 kanten, jeweetwel)
This kind of flexagon isn't the best to showcase a haiku (3 lines vs 4 sides, youknow)

Gelukkig is de tweede regel altijd lang, dus die hakte ik in tweeën. Paste ook nog beter op de flappen :)
Luckily the second line is always a long one, so I chopped that one into two. Fitted better on the pieces too :)

'dwarrelt' kreeg witte randjes
'dwarrelt' ('twirls') got white edges

Je kunt foto's maken van zo'n flexagon wat je wil, maar op een filmpje zie je toch beter hoe het werkt:
You can make flexagon photos as many as you like, but it's on a video you can see it's working:

Van harte aanbevolen om er ook een te maken, plezier verzekerd!
Warmly recommended to make one too, lots of fun assured!


aanvulling: voor het geval de video hier niet afspeelt: kijken op youtube
edit: in case the video doesn't play here: watch on youtube

zondag sunday

Twintig cm sneeuw deze week, de kaardebollen hielden er na een paar dagen een schattig wit hoedje aan over.

A very rare 8" snowfall last week, after a few days lovely white hats remained on the teasels.

Op m'n werktafel worden er letters gestanst, uitgezocht en opgeplakt
On my worktable there is some letter die cutting, sorting and glueing going on

Gisteren wandelden we door de Rhoonse Grienden, prachtig met de sneeuw en dat licht 's middags toen de zon onderging... zo mooi, toch jammer dat het fototoestel nog thuis klaar lag om mee te gaan... (gelukkig vind je op 't www hele mooie foto's, deze uit 2009 zijn zeker het bekijken waard)
Fijne zondag!
Yesterday we went for a walk through the Rhoonse Grienden, lovely snowy landscape and that light in the afternoon with sundawn... so very beautiful, a pity the camera was still waiting on our doorstep to come with us... (luckily there are lots of gorgeous photos found on the internet, those from winter 2009 are worth a look)
Have wonderful sunday :)

flexagon

Annie Bodelier (Centipede) postte een lesje flexagon (eeuwigdurende uitvouwkaart) maken en ik maakte er snel eentje. Supermakkelijk uitgelegd!
heel wat anders dan dat lesje in drie (3!) delen dat ik ooit maakte... (klik voor het laatste (en vierde...) bericht)
Annie Bodelier (Centipede) posted a flexagon tutorial (never-ending card) and I made a quick one. Super easy to follow how-to!
totally different from the three (3!) part tutorial I wrote years ago... (click to see the last (and fourth...) post on that)

Een van de gelprint proefvellen kan prima dienen als basis

One of my gel printing sheets is a nice card base

Nu nog zo'n mooie tekst vinden als Annie gebruikte

Now I have to find a nice text to use on it

Dank je wel Annie!
Thank you Annie!

books 2013: #2 sun and moon

Vorige week vond ik een paar platten terug die ik jaren geleden beplakt had. Hoog tijd daar eens een boek van te maken. Omdat m'n handigheid een koptische binding te naaien wat roestig is geworden, was het snel besloten die maar weer eens te doen.
Last week I found back some boards I covered years ago. About time to make a book with these. Because my coptic stitching became a bit rusty, it was quickly decided to sew one of those.

Het formaat is ong. 16,5 x 11 cm (net iets groter dan A6)
Size is appr. 6.5" x 4.3" (just a little larger than DIN A6)

Binnenin plakte ik sierpapier.
Inside I pasted decorated paper

Leuk dat zon- en maanthema van het papier. Ik zie het boek wel vol eigen handgeschreven sprookjes om voor te lezen bij het slapen gaan (niet door mij geschreven dan hè :))
Love the sun and moon theme of the paper. I can envision the book full of handwritten fairytales to read children as bedtime stories (not written by me that is :))

Op de voorkant een zon en dan is het vanzelfsprekend: een maan op de achterkant :)
On the front a sun and then it's obvious: a moon on the backside :)

Als gezegd: een beetje roestig, mijn kennis van de koptische binding
As told: a bit rusty, my knowledge of the coptic binding

Roestig, maar ik ben niet de weg kwijtgeraakt :)
Rusty, though I didn't get lost :)

gel printing 2

Het sneeuwt hier sinds een paar uur, mijn vogel staat stoer te zijn in de sneeuwbui.
It's snowing since some hours here, my bird is standing firm in the snowfall.

afmeting van het papier is ong. 32x22 cm

the paper measures appr. 12.5" x 8.5"

Het valt nog steeds niet mee aardige gelprints te maken, wat ik inmiddels wel weet: niet teveel kleuren. Twee is meestal genoeg en al te veel vormen is ook geen succes. 'Hou 't simpel', is wat ik in de oren knoop.
It's still trial and error when gel printing. What I've learned is that I don't need many colors and more than three shapes isn't a succes either. Note to self: 'Keep it simple'