2012 ➙ 2013

In 2013 ben ik van plan iets vaker iets op m'n blog plaatsen
In 2013 I want to post some more items on my blog

˚˚˚˚˚˚˚˚

Vandaag sluit ik een rustig blogjaar af (dit is bericht nr.116, vorig jaar waren het er 210 kloink).

Bedankt voor je bezoek aan m'n blog en bedankt voor je reacties!

Voor nu wens ik iedereen een gezellige oudejaarsavond en een

Today I'm finishing a very quiet blog year (this is post #116, last year there were 210 gasp).

Thank you so much for visiting my blog and your comments!

For now I wish you a lovely New Year's Eve and a

Tot ziens in 2013!
See you in 2013!

condoleance sympathy

Voor 2013, misschien eens wat meer kaarten maken? (maar dan liever voor leuke gelegenheden)
For 2013, maybe make some more cards? (but i prefer fun occasions)

˚˚˚˚˚˚˚˚˚

Een eenvoudige condoleancekaart
A simple sympathy card

stamps: stampcamp (background), art journey (text) - ink: hero arts (shadow ink grey), distress (iced spruce) - paper: strip dark grey (club scrap), strip hand marbled (by me)

kalender calender

2013: meer letters tekenen en meer 'doedelen' staat op de planning
2013: drawing more letters and more doodling is planned

˚˚˚˚˚˚˚˚

Het wordt zo langzaamaan tijd voor een nieuwe kalender. Ik printte er een van deze website: 'Incompetech gratis kalender'
It's slowly getting time to start a a new calender. I printed one from this website: 'Incompetech free calender'

Het januariblad heb ik al versierd en er zijn ideeën aan het borrelen voor de komende maanden :)
I've decorated the Januari page already and there are some ideas brewing for the next few months too :)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Slingers tekenen: Pinterest

Drawing swirls: Pinterest

net te laat a little late

In 2013 ga ik een paar deadlines halen
In 2013 I will meet some deadlines

˚˚˚˚˚˚˚˚

Een set notitieboekje waarvan het de bedoeling was dat ze dit jaar vóór Kerst af waren :)
A notebook set planned to be finished before Christmas this year:)

Weer een 'linked stitch' uit Keith Smith's '1-2&3 section sewings'
Another linked stitch from Keith Smith's '1-2&3 section sewings'

Glimpapier van Jen Compen (verkrijgbaar tijdens o.a. het ArtSpecially Event in Zeist)
Shimmery paper as covers

afmeting ong. 15x10cm (A6)

size appr. 6"x 4"

Een bedeltje aan elke bovenkant voor wat opsmuk

For some pizzazz a small charm on each top 

design paper (unknown brand) in grey , orange, green - watercolor paper - charms from stash - linen thread in black, brown, green -

vrolijk kerstfeest! merry christmas!

beste wensen voor een mooi Kerstfeest aan iedereen!

best wishes for a beautiful Christmas to all!

digital wishes made in GIMP ♡it's my christmas freebie to you ♡

kadozakje gift bag

In 2013, toch zeker een paar tips, trucks en tutorials op dit blog. Bijvoorbeeld hoe je van een envelop een kadozakje maakt :)
In 2013, for sure some tips, trucs and tutorials on this blog. For instance hoe to make a small gu-ift bag from an envelope :)

˚˚˚˚˚˚˚˚

een aardigheidje voor de buren

a small gift for our neighbours

een kadozakje met een theelicht (en goede wensen)

a giftbag with a tealight (and good wishes)

de kaarsjes kunnen niet gebrand worden in deze zakjes, een batterijlichtje zou natuurlijk wel kunnen
the lights cannot be burned in these bags, battery operated candles could stand-in for the real ones

brown envelopes - die: snow flurries by tim holtz - brads from stash - stamps: text by purple onion desings & block print by art journey

snowflake brushes on the photo: crazykira (on deviant art)

't is maar dat ik het weetjust to be sure I'm aware of it

Er ZULLEN boeken gemaakt worden in 2013 (en meer dan in 2012)!
There WILL be books made in 2013 (and more than in 2012)!

˚˚˚˚˚˚˚˚

Een model genaaid met een

A mock-up sewed with a

linked stitch uit Keith Smith's '1-2&3 section sewings'
linked stitch from Keith Smith's '1-2&3 section sewings'

't Is een kleintje: 10x8 cm
It's a small one: 4"x3,15"

met een knoopsluiting
with a button closure

en in rood leer!
and in red leather!

reclaimed leather - paste paper - white paper 120gsm - grey linen thread - carved bone button

p.s. grote foto's blijven, al is nu helemaal goed te zien wat beter had gekund ;)
p.s. large photos are staying, though all that could be better is really visible now ;)

beetje ruimer a bit wider

Vandaag heb ik de afmetingen van m'n blog bijgesteld. De foto's kunnen groter in m'n blogberichten verschijnen. Ik moet er nog wel aan wennen, zo'n luciferdoosje is nu groter op scherm dan in het echt... :)
Today I've adjusted the width of my blog. The photos will appear larger in my blog posts. I'm not used to it yet, the matchbox on screen is bigger than in real life... :)

Wat vind je van de grotere foto's of maakt het je niet uit?
What do you think of the larger photos? Better or not?

(my) two cents

Er ZULLEN luciferdoosjes bewerkt worden in 2013!
There WILL be some matchbox altering going on in 2013!

alpha stamp (ma vinci's) - lined paper - bookbinding gauze - handcut stars - acrylic paint - clubscrap sticker

kersttopper christmas banner

Dit blog had na bijna een jaar met dezelfde kop wel een nieuwe foto nodig. Dus een in kerstsfeer gemaakt met de foto van de ster van gisteren. Een beetje bewerkt in Gimp en ik ben een nieuwe banner rijker :)
With the same photo for almost a year my blog needed a new banner. So I made one in Christmas style with the star photo from yesterday's post. Just some fiddling in Gimp and the new banner is a fact :)

Ik zag al verschillende hele mooie kerstblogbanners, heb jij er ook een gemaakt?
I did see some lovely Christmas blog banners already, did you make one too?

gevouwen kerstster folded christmas star

Patroon gevonden via Pinterest (in het Duits, met genoeg foto's om het vouwen te volgen).
De ster zit stevig in elkaar, alleen heb ik 'm net iets te vaak uit m'n handen laten glippen, dus ga er toch een paar tipjes lijm tussen doen :)
Pattern found via Pinterest (in German, with enough photos to follow the folding).
The star is rather firm, but letting it slip for the umpiest time did me decide to go ahead and put some glue between the points :)

aanvulling: een Pinterestlink met video: kerster vouwen
edit: a Pinterest link with video: fold a christmas star

op m'n werktafel 19 on my worktable 19

Onze kerstkaarten gaan uiteindelijk toch niet zonder kerststempelgebruik de deur uit :)
Our Christmas cards don't leave the house without using a Christmas rubberstamp after all :)

Het kerstkaartenfabriekje draait op volle toeren. Alle kaarten die niet wit aan de binnenkant zijn, krijgen een briefje met een kerstwens erin geplakt. Washi tape helpt om de boel op te vrolijken.
Dit jaar zijn de meeste van onze kerstkaarten op tijd op de bus, een unicum, hoera!
The Christmas card assembly line works full swing. All cards that aren't white on inside get a leaflet pasted in with a Christmas sentiment on it. Washi tape helps to spice things up.
This year most of our Christmas cards are in the mail in time, an unique event, yay!

rubber stamp: art journey (curly frame) - washi tape: hema - ink: distress (mowed lawn, picked raspberry) & stewart superior (india ink black)

kerstkaart christmas card

Zonder kerststempel kun je prima een kerstkaart stempelen
One can easily make a stamped Christmas card without christmas stamps

Zelfde ontwerp als eerder, alleen andere kleur kaartkarton: mat grijsgroen en metallic zilver (beide niet makkelijk op de foto te zetten).
Same design as earlier just other colors cardstock: a mat green-greyish and a metallic silver (both not easy to photograph)

Zie, geen enkele kerststempel... (die kerststempels in de kast kan ik maar beter gaan verkopen, gebruik ze toch niet)
Told you, no Christmas stamp in sight... (those christmas stamps in my closet are better sold-off, seems I won't use them anyway)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dank je wel voor de reacties op het ontwerp, dat was de doorslag om toch een stapeltje te maken :)
Thanks for the comments on the design, it made me start making Christmas cards :)

uitproberen try out

misschien wordt het dit ontwerp...
maybe it will be this design...

...'t is wel een goeie voor de massaproductie :)
...it's an nice one for mass production :)

stamps: clubscrap (big & tall uppercase), b-line (lace), stampcamp (bubbles) - ink: distress (picked raspberry, mowed lawn), stazon (cotton white)

kerstnotitieboekjes christmas notebooks

Een-katern notitieboekjes, heel eenvoudig. Handig om al die boodschappen, menu-ideeën en kadolijsten in bij te houden.
One signature (one section) notebooks, real simple ones. Handy to keep note of all those shopping lists, menu suggestions and gift ideas.

A6 formaat, kaartkarton als omslag, mixed media papier voor de bladzijdes. Dus ipv al die lijstjes kan er ook een knip- en plakdagboek in bijgehouden worden :)
A6 size (appr. 6"x4"), cardstock as cover, mixed media paper for pages. So instead of all the lists it's usable as a small art journal too

Om de simpele boekjes een beetje op te leuken heb ik er een vierkantje uit geponst. Gestempelde kerstbomen op een wit vierkantje, dat op de eerste bladzijde geplakt met 3D-tape.
To spize up the simple books I punched a square in a corner. Christmas trees stamped on a white 1" square, the squares are attached to the first page with 3D-tape.

Nog meer opleuken: een naaipatroon uit een van Keith Smith's boeken gebruikt
Some more to spize it up: sewing pattern found in one of Keith Smith's books

En de laatste opleukactie eigenlijk was het de eerste: de omslagen bestempeld
And the 'last spizing up act' in fact it was the first one: the covers stamped

Netjes in de rij :)
Neat row :)

Waarom die bloemen op de foto hierboven? Gewoon, omdat ze op m'n werktafel lagen toen ik de boel klaarzette om foto's te maken :) en omdat de kerstspullen nog niet uit de kast gehaald zijn, dat natuurlijk ook.
Why the flowers on the photo above? Just because they were laying on my worktable when I was setting up for the photo shoot :) and because the christmas decoration is still stowed on the upper shelf in the closet, that too of course.

Foto van een boel spullen die ik gebruikte zie je in mijn post van gisteren: klik.
Photo of a lot of the things I used can be seen in my previous post: click. 

stamps: art journey (block print) & hero arts (scribble trees) - ink: distress festive berries, peeled paint, dusty concord & brilliance moonlight white

˚˚˚˚˚˚˚˚

Voor de degenen die Sinterklaasavond vieren:

heel veel plezier gewenst!

For the ones who celebrate St.Nick's Eve:

wish you a very nice one!

op m'n werktafel 18 on my worktable 18

"there is a thousand times more goodness and wisdom in the world than one imagines"

quote printed in the lid of the Christmas trees stamps box (Hero Arts)

Ben m'n hoofd aan't breken of ik wel of geen kerstkaarten zal sturen en zo ja, of ik ze wel of niet zelf zal maken. Ondertussen maakte ik een paar simpele notitieboekjes. Daarover morgen meer.
I'm debating with myself if I will send out Christmas cards this year and if so if I will make these myself or not. In the meantime I made a few very simple notebooks. More on that tomorrow. 

zondag sunday

Leuk werkje, kleine (3 cm) pandora kubussen vouwen
Having fun folding little (1,2") pandora cubes

 ook leuk als Sint-surprise, de meesten beginnen verkeerd met het openmaken ;)

vouwinstructie (video) op Pinterest
folding instructions (video) on Pinterest