vogelboekbird book

En dit kwam uit de pers gewandeld, knap hoor: zonder voetjes
And this came walking from the press, so smart: no feet

afmeting ong. A6 (10x15cm)
size appr.  4x6"

Een poosje terug maakte ik een afdruk van m'n vogelstempel op een lapje katoen dat ik ooit gecacheerd had. Beetje mislukt zo zonder pootjes, dus aan de kant ermee. Toch begon dat vogeltje een beetje te kriebelen en het paste precies om een boekblok dat lag te wachten op een omslag...
Sometime ago I made a print with my bird stamp on a piece of paper backed cotton fabric. Not very succesful with no legs, so I lay it aside. Yet this bird started to grow on me and it fitted right on a bookblock that was waiting for a cover...

Er was zelfs een stukje kapitaalband in de goede kleur op voorraad
There even was a piece of premade headband in stock

Manlief vindt het een mooi boekje om gespotte vogels in te gaan noteren
My sweetie thinks it is a nice book to record spotted birds

Ik ben helemaal blij dat het zo vlak openligt, dat wil me met bandzetters weleens minder goed lukken...
I'm happy with the way it opens really flat, it's not always the case with my casebound books...

En kijk wat ik in een doos verstopt vond, ooohhh die goede oude tijden :)
And look what I found hiding in a box, oohhh the memories :)

blogs in je profiel weergeven (of niet) display blogs in your profile (or not)

Nog eens een blogtip. 
Een poos terug ben ik weer begonnen berichten op m'n fotoblog te plaatsen. Dat blog was tijden in de vergetelhoek geraakt en ik had het dan ook uit m'n profiel weggehaald. Het blog zelf bestond natuurlijk nog steeds en nu staat het ook weer terug in mijn profiel. Hoe werkt dat?
A blog tip.
Some time ago I've revived my photo blog, that one was really neglected for a long time and therefor I removed it from my profile. The blog itself still existed and now it's back in the profile. How it works?

Open  je profielpagina en klik op 'edit profile' (profiel bewerken)
Open your profile page and click on 'edit profile'.

Op de volgende pagina klik je op 'select blogs to display' (selecteer blogs die u wilt weergeven).
On the next page click on 'select blogs to display'

Vink de blogs aan die je in je profiel wilt zien en klik op 'save settings' (instellingen opslaan) en je bent klaar.
Check the blogs you want to display and click 'save settings' and your done.






Dat hieronder? Dat moet nog een 24 uur in de pers drogen :)
That below? That has to dry in the press for a 24 hours :)

zomerroksummer skirt

Fotosessie met mezelf in de rol van fotograaf en fotomodel :)
Kortom, die rok die ik afgelopen zondag maakte is draagbaar en als bonus scheen vandaag ook nog de zon!
Photo-shoot with yours truly acting as photographer and photomodel :)
In short, that skirt I sewed last sunday is wearable and as a bonus the sun was shining today!

zondagsunday

Vandaag ga ik een zomerrok naaien, daarna wordt het zomers weer (tenminste, dat is wat manlief beweert)
Today I'm sewing a summer skirt, after that summery weather will start (that's what my love says anyway)

ietwat vissigsomething fishy

Afgelopen week bij Karin een middagje gekaart. Ze heeft een prachtcollectie stempels en kleurpotloden, ik heb er dankbaar gebruik van gemaakt :)
Spent an afternoon cardmaking at Karin's last week. She has some fabulous stamps and coloring pencils, I was a happy camper using her collection :)

Deze serie is helemaal geïnspireerd door dit werk van Godelieve: 'simple summer set'. Het dikke kader zag ik bij Cynnie, al zijn die van haar wel wat eleganter: 'flower power'.
Ik gebruikte aquarelpapier, vissen van Darkroom Door en Derwent kleurpotloden
This batch is totally inspired by Godelieve's work: 'simple summer set'. The 'fat' frame I saw at Cynnie's first and have to admit her's are much more elegant: 'flower power'
I used watercolor paper, fish stamps by Darkroom Door and Derwent coloring pencils.

be still... listen

De spullen lagen al lang klaar (klik) en nu eindelijk in elkaar geplakt. Heel simpel, waarom dat nu zo lang moest duren...? geen idee :)
The items were sorted out since long (click) and now finally put into a card. Really simple, why it took me so long...? no idea :)

Duidelijk geïnspireerd door al die leuke manieren die Anneke gebruikt om touwtjes en koordjes vast te maken (klik).
Obviously inspired by all the fun ways to attach ribbon and twine Anneke shows (click).

kadopapierwrapping paper

Als je één vogelstempel hebt gemaakt en je wilt de vogel toch twee kanten in laten kijken, kun je twee dingen doen:

1. er nog een maken in spiegelbeeld
2. stempelen op transparant patroonpapier

Niet moeilijk te bedenken dat ik voor de tweede optie koos om kadopapier te maken...

When you've made one bird stamp and want the bird to look both ways, you have two options:

1. make another mirrored one
2. stamp on translucent pattern drawing paper

Not very hard to think of what I chose to make wrapping paper...

De vogel (met een plakstift) op een stukje foam geplakt en dat op een acrylblok. Gestempeld aan alletwee de kanten van het patroonpapier met Distress inkt. Ik heb er wel een stuk kladpapier onder gelegd, de inkt drukt nogal door.

Dat dunne papier is prima om een 'glad' pakje als een boek in te pakken, een doorkijkkado. Of eerst ander papier en dan dit dunne er omheen, ook leuk :)

The bird is temporarily mounted with foam on an acrylic stamping block using a glue stick. I've stamped both sides of the paper to get the mirrored image. Scrap paper underneath, the ink is seeping a little through the thin paper.

This translucent paper is fun to wrap a 'smooth' gift like a book, a look-through present. Colored paper underneath would be nice too :)

leren armbandleather cuff bracelet

Van een collega kreeg ik een leren hesje dat ze niet meer droeg 'Of ik er wat mee kon?' Ja, natuurlijk, al is het maar op de stapel leggen voor je weet maar nooit :) Er waren al stukken uitgesneden, dus dat maakte het makkelijk om ook de schaar ter hand te nemen. 
A colleague gave me a leather smock she didn't wear anymore. 'Could I use it?' Of course, if not for anything else it could live in my stash :) There were some pieces cut from it already, that made it easy to start cutting in the leather myself.

Ik maakte, uit haar eigen hes, een armband als dank je wel.
I made a 'thank you' bracelet cut from her own smock.

Snel klaar, de werkwijze vind je bij 'oh lovely things'
Quickly made, how-to can be found at 'oh lovely things'

fotokaartphoto card

De bloemenfoto heb ik bewerkt voor Texture Tuesday, hier zie je wat ik ermee gedaan heb: klik (☜ naar m'n TT bericht). Geprint op mat fotopapier (V&D) en op een lila kaart geplakt.

The flower photo is processed for Texture Tuesday, here you can see how I did it: click (☜ to my TT post). Printed on matte photo paper and attached on a lilac card.

Mijn onvolprezen fotostudio ;) 
My high-tech photo studio ;)

Ik ga eens investeren in een paar spiegels met steun...
I'm going to invest in a few mirrors with a stand...

drukken drukken drukkenprinting printing printing

De drukkerij is in vol bedrijf :)
The press is working full swing :)

Deze keer 'Brilliance' navulinkt gebruikt. Een paar druppen op een glasplaat, uitgerold en de vogel geïnkt met de roller. 
This batch I used 'Brilliance' refillers. A few drops on a glass plate, divided egally and inked the bird with a roller.

Het resultaat: drie kaarten op verschillende soorten papier
The result: three cards on different kinds of paper

afmeting: 15x15 cm
size: 6x6"

en twee notitieboekjes voor kinderen van vrienden. Ze zijn heel geïnteresseerd in alles wat groeit en bloeit en zijn dol op gps-wandelen. Dus ik maakte voor alletwee een veld-journaal. In het pakketje komen nog potloden en zoekkaartenboekje (van Natuurmonumenten), ze gaan volledig geoutilleerd op vakantie :)
and two notebooks for children of friends. They are really keen on all things nature and love gps hiking. So I made them both a field journal. There will be pencils and an identification charts book in the package too, these kids will have a head start for their summer vacation :)


Nog een bedankje voor alle tips n.a.v. mijn lino-zoektocht. Ik heb een boel adressen om eens uit te proberen. De linken staan in dit bericht: klik. Dank jullie wel!

voor de leuthaving fun

Afgelopen week heb ik een plaat zacht linoleum gekocht om eens uit te proberen. Het drukt totaal anders af dan het zachte gummi-materiaal dat ik tot op heden gebruikte. Geinkt met Versafine en even in de boekenpers, dat werkt prima :)
Last week i purchased a sheet of soft lino cutting material to try. It prints totally different than the soft 'eraser type' material I used thus far. Inked with Versafine and printed in my book press did the trick :)

stempels gutsencarving stamps

De proefjes die ik gisteren liet zien resulteerden uiteindelijk in dit label. Het is een kadootje voor een boekbindmaatje geworden (ik heb horen fluisteren dat ze zelf ook eens een stempel wil gaan gutsen, nu heeft ze een voorbeeld...)
The trials I posted yesterday resulted in this tag. It's a present for a bookbinding friend (I've been told she wants to carve stamps too, now she has an example...)

Van een luciferdoosje het schuifje met inkt blauw gemaakt en flink met kleurloze embossing bewerkt. De huls heb ik van een stukje kaartkarton gevouwen (dat gaat makkelijker dan de bestaande huls bekleden).
The slider part of a matchbox is colored blue and heavily heat-embossed with clear powder. The sleeve is made from cardstock (that's easier than decorate the original sleeve).

Zo'n stempel moet altijd even proefdraaien, dus inkt zit er al op :)
Such a stamp needs a test drive or two, so it comes already stained :)

Wie weet er in Nederland (of elders in de EU) nog ergens stempelblokken te koop? Het lijkt wel of ze steeds moeilijker te verkrijgen zijn. En gum snijden gaat wel, maar soms wil je gewoon wat groters. Ik weet adressen in de US, maar de verzendkosten worden gigantisch, de blokken zijn niet bepaald lichtgewicht.
I'm in search of a carving block supplier in the EU. Anyone? It seems to become harder and harder to lay my hands on carving material. I'm aware of US suppliers, but shipping costs are enormous.




˚˚˚˚˚˚˚˚˚
Aanvulling:
ik kreeg wat tips (dank je wel!):
Harlekino, merkloze linoplaten (Nederland)
Miekelotte, Artemio graveerblokken (Nederland)
Blade Rubber Stamps, Speedbal carving rubber (UK)
De Kwast, zoeken op gutsen (Nederland)


Met geen van deze winkels heb ik ervaring, maar omdat er meer mensen op zoek zijn toch maar doorgeven :)


aanvulling:
kent iemand Adigraf als gutsmateriaal (te gebruiken ipv linoleum)?


Noeks (in Eindhoven): Speedball Speedy Carve en Artemio engraving block.
De Craftorij (Ede): diverse Speedball materiaal
Art Journey (Sleen): Speedy Carve (Speedball)

stempels gutsencarving stamps

Papierwerk, daar kwam niet veel van afgelopen week. Een uurtje hier en daar stelen om een stempel te maken buiten in het zonnetje (jawel, dinsdag scheen de zon!) daarentegen was een leuk zomers klusje. Hieronder twee wat minder geslaagde exemplaren, samen goed voor het bestempelen van kadopapier.
Paperworks was not what I did last week. Instead stealing an hour here and there to carve a stamp outside in the sun was a fun summery job. Below two of the not so succeeded ones, together they adorn fun gift paper.

'from the heart'

Dat ene label met dat zielige hartje? Fout gespeld, echt niet meer te corrigeren, dus dat hele woord er maar tussenuit gesneden. Misschien haal ik 'van' ook nog weg.
The tag with the small heart? Wrong spelling, no way to correct that, so the whole word had to go. Maybe I will cut out 'van' (from) too.

the small heart on the wooden mount is an older one made by me
het kleine hartje op het houten blokje is een ouwetje van me

De uiteindelijke versie laat ik later deze week nog wel zien :)
The final version will be posted later this week :)

leuke postfun mail

'the big diy book for girls'

Deze week lag 'het grote zelfmaakboek voor meisjes' in de bus. Tjokvol met knutselideeën voor kleine èn grote meisjes, heerlijk bladeren en bedenken wat ik een keer ga maken ;) 
This week 'het grote zelfmaakboek voor meisjes' arrived in my letterbox. Chock-full with diy-ideas for little ànd big girls, curling up on the couch, paging and imagining what I'm going to make one time ;)

weinig tijdlittle time

Halffabrikaten, veel verder kom ik niet deze week...
Almost done, that's about how far I come this week...

vlekje wegwerken :)smudges, and how to work them :)

Het voorraadje kaarten van vorige week gaat zo langzaam maar zeker de deur uit, zo ook deze (klik). Als gewoonlijk kreeg ik het voor elkaar een vlek te maken op de kaart, op het wit natuurlijk.
The small stash of cards I made last week is slowly being mailed out, this one too (click). Per usual I managed to make a smudge on the card, on the white part of course.

Gelukkig lag er nog een stukje origamipapier met gestempelde afbeeldingen op tafel, dus twee extra hartjes uitgeknipt en opgeplakt, wie doet me wat :)
(en stiekempjes vind ik 'm zo nog leuker ook)
Luckily the origami paper with stamped images was still on my desk, so I cut out two extra hearts and glued these on the card, problem solved :)
(and secretly I like it better this way)

in 't zichtin sight

Oude knopen (uit m'n moeder's knopendoos), nieuwe knopen, papieren en stoffen bloemetjes en zo nog 't een en ander. Ik denk dat ik meer van die magnetische blikjes nodig heb (of beter nog: eens wat spullen op gaan gebruiken...)
Vintage buttons (from my mom's button box), new buttons, paper and fabric flowers and some other bits and pieces. I think I need more of these magnetic tins (or better yet: use some things up...)

blauwtintenshades of blue

Bij 'less is more' zijn blauwtinten de opdracht deze week.
'Less is more' has shades of blue as a theme for this week.

Een paar restjes uit de kast getrokken (net als sommige anderen kan ik daarmee m'n leven vooruit *lol*), wat verf en de stempels die nog op tafel lagen na gisteren.
A few scraps (like some others I have stash for a lifetime cardmaking *lol*), some paint and the yet to be stored stamps from yesterday's card.

Morgen weer aan 't werk, de vakantie zit erop :)
Back to work tomorrow, holidays are over :)