dag 2010goodbye 2010

watch that ©! *lol*

tjaaa, wat moet ik nu over dit plaatje zeggen? misschien de eerste dagen van het nieuwe jaar maar eens gebruiken om een beetje ruimte voor mezelf te maken...

well, what can I say about this scene? perhaps use the first days of the new year to create myself some space...

˚˚˚˚˚

Het was een mooi en vol jaar. Niet alles wat ik me bedacht had is gebeurd en er zijn dingen gebeurd die ik niet tevoren bedacht had. Maar zo gaat ieder jaar, gelukkig, niet alles is nu eenmaal van te voren te plannen. 
Wat bracht 2010 zoal? Een willekeurige greep...
Er zijn mooie wandelingen en fietstochten gemaakt. Er is een RopaRun volbracht. Er waren boekbindlessen, schilderlessen, marmerlessen. Er zijn boeken gemaakt, slingers genaaid, luciferdoosjes gevuld, beurzen bezocht en workshops gegeven. Er zijn stempels gesneden, er is gevochten met acrylverf. Er zijn nieuwe blogvrienden gemaakt en er is een boel moois op het internet gezien.
Er is gezucht, gehuild en gelachen. Het was een goed jaar.


This year was nice and full. Not all I imagined happened and things happenend that I didn't imagine up front. Like any year, luckily, not all can be planned.
What did 2010 bring? A random choice...
There were nice walks and bicycle tours. There was accomplished a RopaRun. There were bookbinding lessons, painting lessons, marbling lessons. There were books made, garlands sewed, matchboxes filled, craft fairs visited, craft lessons teached. There were stamps carved, acrylic paint fought. There were new blog friends made and a lot of eye candy found on the internet. 
There were sighs, tears and laughter. It was a good year. 




˚˚˚˚˚


Maak er een mooie Oudejaarsavond van!
Have a wonderful New Years Eve!

sharing links

In de brievenbus vandaag: m'n nieuwe stempeltjes van Elvie Studio! Ik ben al heel lang fan van Lori Vliegen's handschrift en nu heeft ze tekststempels in haar Etsy shop, hoera!
In the letterbox today: my new Elvie Studio rubber stamps! I've been a long time fan of Lori Vliegen's lettering and now she has text stamps with her handwriting in her Etsy shop, hurray! 

etsy shop elvie studio: click

˚˚˚˚˚


some links to keep you occupied:


artists' books


woodworks


vivian maier photography, be sure to watch the video posted on dec 22 to learn more about her and the discovery of her work

nieuwjaarnew year

Traditiegetrouw ben ik tussen kerst en oudejaarsavond aan m'n nieuwjaarswensen begonnen. Meestal kan ik er wel een vrije dag aan besteden, dit jaar gaat het tussen de bedrijven door, het zal wat langer duren voor alles af is...
As usual I started making New Year's wishes the week between Christmas and New Year's Eve. Most years I can schedule a day off to work on these, this year the works has to be squeezed in, it will take a bit longer until ready...

Voor de gelegenheid heb ik een tekststempel gegutst, geen schoonheid, wel 'n leukerd (vinnikdanhè :)
I carved a text stamp for the occasion, it's not a beauty, I like it even though :)

gelukkig kerstfeestmerry christmas

˚˚˚˚˚

christmas angels for use in your work

kersthangerchristmas ornament

nog steeds 2 onderweg...
still two on their way...

kersthuisjes
christmas houses

tinkel tinkel
jingle jingle

glim glim
shimmer shimmer

cellofaanzakjes
cellophane bags

Toen ik foto's maakte in de sneeuw kukelde m'n vaas nog even om :)
When I was making photos outside my ornament had a close encounter with the snow :)




˚˚˚˚˚
in 't kort:
Een plankje in stukjes van ong. 5 cm gezaagd, gaten erin geboord, met een sjabloon en gelmedium een krul op de zijkant gemaakt, verven, stempelen, schuren, hartjes geëmbost in het metaalfolie voor het dak, pinnetje erdoor en de bel eraan gehangen :D


in short:
Sawed a planch in pieces of appr. 2", drilled holes, used a template and gelmedium to make a relief on the sides, painting, stamping, sanding, heart embossed metal foil for the roof, pushed a pin through and hung the bell :D

˚˚˚˚˚

previous ornament swap posts: 1.click 2.click 3.click 4.click

˚˚˚˚˚
voor morgen
for tomorrow

Fijne Kerstavond!

Happy Christmas Eve!

˚˚˚˚˚

sharing links

sorry, not sure where i found this cutie...

some nice links to check:


In time for the New Year: 'chronicle books' stop motion video
and don't forget to take a look behind the scenes too! (via craftzine)


This one I followed throughout the year: a collection a day, 2010


Sometimes i wish i could be more like this: 'be like a postage stamp...'








Have wonderful day ♡

ornament swap 2011

This year four OFP-members swapped ornaments and as in other years it was delightful to unpack the envelopes. I saved the packages until all arrived and had my own little St. Nick's Eve last week :)


Enjoy looking at the gorgeous new ornaments I received. You can click all photos for a larger view.


Daria's lovely tree:

Annie's elegant snowflake:

Jan's cute birdie:

Thank you so much dear friends for this wonderful swap!


˚˚˚˚˚
last year's swap: click


I will do a post on the ornaments I made later this week, sadly not all of my packages are at their destinations yet...


edit:
you can see mine here: click

de achterkantthe backside

De kleine kaartjes die ik eerder printte heb ik op de achterkant van de kerstlabels geplakt.
The small cards I printed earlier last week are glued on the backside of the christmas tags.

Alleen geprint is natuurlijk niet mooi genoeg, dus kerstballen erop gestempeld en wat inkt langs de randen gesponst. Er is nog net genoeg ruimte voor een persoonlijke boodschap :)
Solely printed just isn't nice enough, so I stamped some baubles and sponged the sides. There's just enough room left for a personal message.

stempels schoonmaken is geen hobby van mij :)
cleaning rubber stamps is not my hobby :)

Kerststempels van:
Christmas stamps by:
PaperArtsy




˚˚˚˚˚
Hoe op kleine stukjes papier te printen: klik
Kerstlabels: klik

How to print on small pieces of paper: click
Christmas tags: click

zondagsunday

vooruit, nog een zondags berichtje :)
just for fun, an additional sunday post :)

Een heerlijke wandeling met als afsluiting warme chocolademelk met slagroom, kan een zondagmiddag beter zijn?
A wonderful walk topped with creamed hot chocolate, can a sunday afternoon be any better?

we ontmoetten onderweg wat wonderlijke figuren :)
we met some wonderful creatures on the way :)

zondagsunday

• ben er eindelijk achter hoe ik brushes in GIMP kan opslaan en gebruiken
• gelijk maar overdreven gebruik gemaakt van m'n nieuwe kunde :D
• de kerstboom staat
• sneeuw sneeuw sneeuw, 't ziet er mooi uit, alleen ook wat glibberig...

• finally figured out how to save and use brushes in GIMP
• went totally overboard using my new knowledge
• the christmas tree is decorated
• snow snow snow, it looks very nice, but is a bit slippery too...

brushes found at 'deviant art', filled with my 'christmas tree card'

kerst'kaarten'christmas 'cards'

De kerstkaarten die we dit jaar aan familie en naaste vrienden sturen zijn niet echt kaarten, ik heb labels gemaakt, kunnen zo de boom in :)
The christmas cards we send this year to family and friends aren't actually cards, i've made tags instead, ready to hang in a tree or somewhere else in the house :)

D'r is een boel glimverf aan te pas gekomen, zelf gemengd met acrylverf polymeermedium en glimmerpigmenten. Er ligt echt een parelmoerglans over de bomen, alleen zie je dat natuurlijk weer niet op de foto's.
There's a lot of shimmery paint going on, homemade using acrylic paint polymer medium and shiny pigments. There's a real mother of pearl (nacre) shine on the trees, sadly not visible on the photos.

Die nieuwe leuke gekleurde touwtjes moesten natuurlijk hoe dan ook verwerkt worden.
Of course the new fun colored twine had to be used somehow.

Zie je de glim?
See the shimmer?


˚˚˚˚˚
theme thursday wants to see tags this week: click


˚˚˚˚˚˚
het werk in uitvoering: klik
the works in progress: click

printen op een visitekaartjeprinting on a business card

Ik had een stapel visitekaartjes waar ik een kerstwens op wilde printen en de printer lust niet van die kleine (10x6 cm) stukjes papier. Maar niet getreurd, daar is een slim trucje voor en omdat er altijd zijn die zoiets nog niet gezien hebben maar even wat foto's en op het blog ermee.
I had this stack of blanc business cards and wanted to print a holiday wish on those. My printer doesn't like the small size (appr 4x2,4") but fear not, there's a clever way around it. In case some doesn't know I've made photos of the process.

Eerst een tekst opmaken
First design a text

Vervolgens op een gewoon A4 printen. Bepaal waar het kaartje op het papier moet komen en geef dat met een paar streepjes aan. Tegen het licht houden werkt goed.
After that print on a regular lettersize sheet. Line your small card on the sheet and mark. Hold against light works well for this.

natuurlijk is het kaartje blanco als ik echt print :)
obviously the card will be blanc when i really print :)

Plak het kaartje met makkelijk loslatende schilderstape vast. Ik doe alleen de kant die de printer in gaat, maar sommige printers maken een bocht, misschien beter om dan boven en onder tape te plakkken)
Attach the card with low tack painters tape on the sheet. I only attach the side that feeds in the printer first, you can always use tape on the top and bottom of course, especially when your printer curves (?) the paper while feeding through.

Mooi geprint op een klein stukje papier
Nicely printed on a small piece

Ik had twee vellen, terwijl de een printte maakte ik de volgende klaar. Je kunt natuurlijk ook meerdere kaartje op een vel plakken, maar dat heb ik nooit geprobeerd.
I used two sheets, printing one and preparing the next. Perhaps it's easier to prepare more cards on one sheet, I never tried that.

˚˚˚˚˚

diclaimer :)

plakband door je printer halen op eigen risico!

feeding tape through your printer at your own risk!

˚˚˚˚˚

sharing links

MINI PLANNERS from Moleskine ® on Vimeo.



more finds from last week:




beuchertigers wonderful Möbius book




remember this? you can learn from Randi Parkhurst how to make a magic book/box structure at the Penland School of Crafts next year (oh, how I wish to be able to go)



things you can do with snow

produktie in vol bedrijfproduction in full swing

mijn vingers zitten vol glimmerpigment, m'n haar heeft highlights van de lijm, de ponsjes zwerven door het hele huis, kortom... er zit vaart in :)
my fingers are covered in shimmery pigments, my hair has touches of glue on it, punched stars are wandering in the house, in short... there's work going on :)

Bijna halverwege
Almost halfway there

En weer verder aan de klus :)
I'm off working on this job :)

het begint een beetje kerstig te worden it starts to look a bit like christmas

Vorig jaar deed ik mee aan een kerstswap, dit jaar weer. Al die mooie hangertjes verdienen een plekje waarop ze duidelijk zichtbaar zijn. Dus wat snoeitakken aangekleed, in een vaas en de eerste kerstversiering voor dit jaar is een feit!
Last year I joined in a Christmas swap as I did this year. All those lovely ornaments deserve a nice display so I took some branches and covered these with old dictonary pages, hung the ornaments on it and my first holiday decoration is a fact!

Mijn bijdrage staat nog niet op deze foto, de pakketjes zijn een beetje verdwaald, inmiddels al bijna 3 weken onderweg en nog geen van drie gearriveerd. Ik blijf hopen dat ze (ruim) voor Kerst aankomen bij m'n medeswappers. En tegen die tijd laat ik uiteraard ook mijn hangertje zien en dan maak ik ook foto's van de andere hangertjes die ik dit jaar kreeg.
My ornaments are not on this photo, the packages are a bit lost I'm afraid. On their way for almost 3 weeks now and none have arrived, I'm keeping my fingers crossed they will soon be at my friends places. I will show my ornament when that's the case and I will make photos of the swapped ones too of course.

Het lukt me nooit om voor half december ook maar één kerstkaart te maken, dit jaar is niet anders. Gelukkig heeft mijn idee daarvoor nu eindelijk ook vaste vorm aangenomen, de ouderwetse lopende band kan van start!
I never manage to make Christmas cards until the first half of December is flewn by, this year is no better than others. Luckily my card idea is finally settled in so let the good old assembly line start running!

˚˚˚˚˚

last years swap ornaments: click
my own last years ornament: click

sharing links

Het werd eens tijd om m'n blog een beetje op te frissen, om te beginnen heb ik me op een nieuwe 'header' gestort. Ben er nog niet zeker van of ik 'm zo laat, beetje groot...☺
It was about time to restyle my blog a bit and I made a new blogheader to begin with. Not sure if I will keep it like this, it's huge... ☺

this weeks finds on the www:

just for fun
raindrop melody maker  


wonderful work
match boxes in december


clever solution
measure twice cut once (again)