wat een weekwhat a week

Mijn ouders vierden hun gouden huwelijksverjaardag en dat hebben we geweten. Het was een prachtweek, met als grandioze afsluiting het feest met familie en vrienden afgelopen vrijdag. Ik heb een trouwfoto van hen gebruikt om een paar simpele oorhangers met Krimpie te maken. Groot succes *lol*
My parents celebrated their 50th wedding anniversary last week. We all had a fabulous time, with a wonderful party last friday to top it. I made myself a pair of simple earrings with shrink plastic using mom and dad's wedding photo. Huge succes *lol*



Vandaag ben ik naar de boekbindbeurs in Sint Niklaas geweest. Daar heb ik mezelf op een paar vellen mooi vintage papier en een handpers getracteerd.
Today I visited the bookbinding show in Sint Niklaas. I treated myself to some nice sheets of vintage paper and a finishing press.



Het smalle oranje strookje is palingleer... Nooit geweten dat dat bestaat.
The narrow orange strip is eel leather... Never knew that it exists.



De pers is gemaakt van haagbeukhout, mooi mooi mooi (en zwaar en handig :D )
The press is made from hornbeam wood, nice nice nice (and heavy and handy :D )

bookbinding links

Today it's the day of posting bookbinding links to blogs I noticed. Tulibri posted some (including mine thanks!) and Lili posted a whole bunch. It made me decide to go public with my Reader, there are 78 bookbinding blogs and websites in it (yep I'm a bit nerdy, don't let me start on the other blogs i follow also...). The link is in the sidebar, just scroll down a bit to find the blogs that are recently refreshed.

Vandaag is het de dag van het posten van boekbindlinken op blogs, merkte ik. Tulibri postte er een aantal (waaronder de mijne, dank je wel!) en Lili postte er een hele rij. Toen ik dat zag heb ik maar eens besloten mijn Reader publiekelijk te maken. Er staan 78 boekbindblogs en -websites (en dan heb ik het maar niet over al die andere blogs die ik ook nog volg... hoezo nerd?) die ik volg in. De link staat in de kantlijn, scroll een beetje naar beneden om de blogs te vinden die het laatst ververst zijn.

En kijk nieuw speelgoed:

And look a new toy:

Happy camper typing this message, see ya :)
Een geluksvogel die dit bericht tikt, tot ziens :)

50 books #24

Een boek van losse vellen kan gewoon gelijmd worden aan de rug (ga ik ook nog eens proberen), maar genaaid is natuurlijk veel spannender :)
A book with single sheets can simply be glued at the spine (one of the things I want to try soon), but sewing is a lot more exciting :)

Eigenlijk wilde ik een Japanse binding maken, vandaar dat ik alle vellen dubbel had gevouwen, dat is de traditionele manier. De dichte kant naar voren en de open aan de rug. Ook traditioneel is een slappe band, daar had ik dit stijfselmarmer voor bedacht. Maar ja... toen dat stapeltje er lag bedacht ik me dat ik zo'n Japanse al vaker had gedaan en nieuwe dingen proberen blijft leuk. Dus die Japanse blijft nog even in de pijplijn.
At first these sheets were ment to be made into a Japanes stab binding, that's why I folded all the sheets. I wanted to make a traditional one, open ends at the back and the folding at the front. A Japanese stab binding has a soft cover, that's were the pasted paper came in. But then... seeing the stack it came to me I had done several Japanese bindings before and trying new things is always fun, so there was my change of plans... the Japanese one will come eventually.

Het grootste voordeel van naaien t.o.v. lijmen van losse vellen is toch zeker dat het boek volkomen vlak open kan liggen. Handig om in te werken.
The biggest advantage of sewing opposed to glueing single sheets is that the book can lay open flat perfectly. Nice to work in.

Dit is een van de manieren om een boek met losse vellen te naaien, de zichtbare langsteek langs de rug vind ik wel gaaf. Wat ook leuk is dat door het garen het boek een flinke opdikking heeft gekregen aan de rug. Als je er nu foto's inplakt of allerlei collages in maakt dan gaat het aan de voorkant niet open staan.
This is one of the ways a book like this can be sewn, I like the visible long stitch along the spine. What i like too is the swelling on the spine-edge caused by the thread. When you use this book as a photo album or to tip in collages it will not disform.

vrolijk pasenhappy easter

folding instructions found at Bilie's Craftroom: click (scroll down, there's a link to a youtube video)

wetenschapscience

Drie atc's met de gesso resist techniek voor een swap. Er is een tutorial op Hermine's blog: klik
De tekening en het handschrift van Leonardo da Vinci passen wel een beetje in het Bella Italia thema van Wednesday Stampers :D


Three atc's with the gesso resist technique made for a swap. There's a tutorial on Hermine's blog: click.
The Leonardo da Vinci drawing and hand writing fits loosely in the Bella Italia theme at Wednesday Stampers :D





Ik heb de gesso over een geverfde achtergrond geveegd. Het gestempelde op de voorgrond is met zwart poeder geëmbost. De plaatjes weer uit een oud biebboek geknipt.
I wiped the gesso on a painted background, the stamping is heat embossed with black ep. Images snipped from an old library book.

Cuttlebug embossing folder

Vandaag weer een drukke dag op het ArtSpecially Event in Zeist. Veel mensen heel even gesproken en nog veel meer mensen niet eens gezien. Niet eens tijd gehad voor de geplande boodschappen. Alleen tussen de middag even als een sneltrein wat impuls aankopen gedaan... Een van die dingen is een Cuttlebug embossing folder om eens in de boekenpers uit te proberen. Het werkt! (wel flink stevig aandraaien). Nu heb ik dit geinige reliëfpapier en spijt dat ik niet ook een paar andere motiefjes heb gekocht...
Another busy day at the ArtSpecially Event in Zeist today. No time to do the planned major shopping, only some speed 'impulse' shopping during lunch hour. One of those impulsive purchases is a Cuttlebug embossing folder to try in my bookbinding press. It works! (allthough it needs some heavy pressing). Now I have this cute embossed paper and am regretting I didn't buy some more patterns...



Voor de foto heb ik even wat inkt over de reliëfcijfers geveegd.
Leuk om te weten is dat in de loop van de komende week alle ArtSpecially workshops van dit weekend op de website komen te staan!
For the photo I wiped some ink on the embossed figures.
The ArtSpecially website will be updated some time next week with all the tutorials of this weekends classes. Not sure if these will be in the English language part of the site though...

ArtSpecially in Zeist

vandaag: het was druk en gezellig... nu: m'n mandje in voor een nachtje slapen... morgen: nog een dag gesso resist workshoppen :)

today: it was busy and fun... now: to my bed to get a good night sleep... tomorrow: another day of gesso resist teaching :)

voorjaar spring

twintig graden... in de tuin zitten... stempels gutsen en uittesten...
twenty centi-degrees... sitting in the garden... carving stamps and 'test drive'...



morgen en zondag het ArtSpecially Event (zie link in de kantlijn) wie ga ik ontmoeten?
tomorrow and sunday the ArtSpecially Event (see link in the side bar) who will i meet there?