AAAAAARRRRGGGHHHHHH

Zo trots als een aap met zeven staarten *lol*

Ik barst bijna van opwinding *lol*
Deze week verschijnt het 4de Art Specially magazine EN IK STA OP HET OMSLAG! Nou ja ik, iets dat ik gemaakt heb natuurlijk. Ik had al wel gehoord dat er wat op zou komen van mij, maar niet dat dat zo prominent zou zijn. Nu sta ik hier te jubelen en heb alleen manlief om tegen aan te kletsen. Hij eist trouwens een deel van de eer op, de American Art stempels die ik heb gebruikt bij het projectje heeft hij uitgezocht tijdens een winkeltochtje *lol*

I'm almost bursting with excitement *lol*
This week the 4th Art Specially magazine is published AND I AM ON THE COVER! Well, not me of course, it's something I made. I got notice this would be the case but didn't realize it would be so prominent. Doing a happy happy dance here and only my love is here to celebrate with me. He is telling me he owns part of the honour too, for he chose the American Art stamps that I used on the project when we were on a shopping trip *LOL*

Opleuken en verandering van plan / Pimping and change of plan

Eerst het opleuken.
First the pimping (is this a word one can use? *lol*).




Vorige week kocht ik een nieuw zeeppompje bij de HEMA voor in mijn atelier (gaaf, ik heb een atelier, nog lang niet klaar maar ik vind het zo geweldig om het te kunnen zeggen), het is een geglazuurd ding en alcoholinkt pakt daar prima op.
Last week I bought a soap dispenser to use in my studio (how cool to be able to say this). It's a very smooth china kind of surface and alcohol inks just hold perfect on it.

Geen idee of het erg duurzaam is, ik ben niet van plan er een sealer overheen te spuiten. Als het te veel slijt doe ik er gewoon weer een nieuw laagje alcholinkt op.
Not a clue if it's very durable. I'm not going to use a sealer, I will just see if it wears off and will add a new layer alcohol inks is necessary.


Dan het verandering van plan.
Next the change of plans.


De shrine waar ik aan begonnen ben, had ik wit gegrond en dat stond me helemaal niet aan. Een litertje zwarte zwarte gesso gekocht, ze hadden alleen deze van N&W staan (of 5-liter emmers van een ander goedkoper merk, maar dat ging me te ver). Wat is dit supergoed spul zeg. Het laagje uit het deksel was genoeg om dit bakje helemaal dekkend zwart te gronden.
I grounded the shrine I started last week with a white gesso and didn't like it. So I got a liter black gesso and, wow, this is such a nice quality. I only needed a tiny bit to cover the tray.

Maar toch / But still

Acrylverf, oliepastels, stampels, tijdschriftfoto's en tekst. (klik op de foto voor een grotere versie)
Acrylic paint, oil pastels, rubber stamps, magazine photos and text. (click on the image for a better view)

Foutjes wegwerken / Covering up

Dit wordt een verhaaltje over hoe je een foutje wegwerkt, daar ben ik echt goed in *lol*. Opnieuw beginnen is pas een optie als het echt echt écht niet lukt.
This will be a post on how to cover up mistakes. I'm really good at that. Starting over isn't really an option, not until I tried all covering up possibilities *lol*.

Een foeilelijke stijfselmarmer wordt de bedekking van het koekjeskarton (zie vorig bericht).
An ugly paste paper will be the cover for the cookie cardstock (see previous post).



Strookjes beplakt.
Glued the paper on the strips.


Strookjes rondzetten.
Rounding the strips.



Doosje in elkaar lijmen en oooooeps, het past niet. Dit is mijn eerste ovale doosje en ik had geen rekening gehouden met de dikte van het karton, de rand is te groot en ik heb een gapend deksel, niet mooi...
Glueing the top on the box and oooops, doesn't fit. This is my first oval box and I didn't think of the thickness of the cardstock, the strip is to big and there is a gap in the top and bottom of the box, not nice to look at at all...

Een stukje kapitaalband biedt oplossing.
A piece of endband (or headband) is my solution.

Nog een even groot ovaaltje om het band weg te werken.
Another same sized oval to sandwich the endband.

Eigenlijk vind ik het doosje veel sjieker zo met dat band ertussen.
In the end I like the box better with the ribbon in between.

Uiteindelijk was het maar een uurtje werk vanmiddag om dit doosje te maken, inclusief het foutje wegwerken :)
In the end it only took an hour this afternoon to make this box, including the covering up :)

ETA:
Op het Arty Girlz blog is een coninu recycle thema gaande. Ik ben DOL op hergebruik, dit doosje is van een koekverpakking gemaakt. In het vorige bericht zie je welke koekjes ik daarvoor moest eten *LOL*
At Arty Girlz challenge blog there's an ongoing recycle theme. I LOVE to recycle, this box is made from a cookie package. See my previous post to see which cookies I had to savour *LOL*

****

Nog even iets heel anders. Dit is weer het jaar van de Holland Papier Biënnale. Als je mooi papierwerk wilt zien is een bezoek aan Rijswijk en Apeldoorn van harte aanbevolen. De tentoonstelling opent 10 juni en de laatste dag (14 september) is er papiermarkt in Rijswijk, altijd een topper.
Now for something quite different. This is the year of the bi-annual Holland Papier Biënnale. If you like paper art I can recommend a visit to the exhibitions in Rijswijk and Apeldoorn. The last day (September 14) there is a paper market in Rijswijk, great to visit too.

Klik op de affiche voor een bezoek aan de website.
Click on the poster to visit the website.

Wat moet dit worden? / What will become of this?

Nee, geen prijsvaag, zomaar een beetje plagen *lol*
No, not a contest, just teasing a little *lol*





Ik vond een patroon voor een leuk doosje tijdens het opruimen. En al wat je aan karton nodig hebt is een leeg koekpak (jippie).
I rediscovered a template for a fun box while decluttering. And all you need for cardstock is an empty cookie container (yippeeee).

Wordt vervolgd, zondag denk ik.
To be continued, probably sunday.

By the sea

Bij een vriendin zag ik hele schattige mini-schelpjes. Die lijken me erg leuk op dit boekje, dus ik ga eens op zoek naar die mini's ;)
At a friends place I saw the cutest mini shells. I think these will fit perfect on the cover of this book, so now I'm on a mission to find the mini's ;)

Stamps from Sugar Lump Studios

Shrine project

Op een Yahoo-groep is deze maand een shrine project gestart. Maandelijks komen er twee opdrachten. Deze maand is het: 'Vind of maak een artikel dat als 'shrine' kan dienen en zet het in de grondverf'.
In a Yahoo-group started a shrine project this month. Every month there will be two instructions to follow. This months instructions: 'Find or make an item that can serve as a shrine and prime it'.





Ik vond een bakje van een Clubstampproject in m'n voorraad en dat gaat 'm worden.
I found a tray from a Clubstampproject in my stash and that's going to be the shrine.

Gegrond met gesso en nu is het wachten op de volgende opdracht.
Grounded with gesso, now it's waiting until the next instructions.

Kadodoosjes / Gift containers

Een leuk eenvoudig te maken doosje waarbij de goeie ouwe papierribbelaar leuk van pas komt.
A fun and easy to make container and while making it your good old paper crimper will have a work-out.

Snij grote (30x30 cm) scrapboekvellen in vieren (ong. 15x15 cm) en lijm ze in rolletjes.
Cut 12x12" scrapbooksheets in four pieces (6x6") and glue into a cylinder shape.

Plet een uiteinde en lijm dat dicht, rol dat einde een een paar slagjes door de ribbelaar.
Press one end flat and glue (or tape) together, use the crimper to seal it.



Omdraaien en de zakjes vullen met een klein kadootje en/of snoep.
Turn over and fill the containers with a small gift and/or sweets.

Druk de open kant, een kwartslag gedraaid, dicht, lijmen en ribbelen.
Press the open side together, glue and crimp.

Klaar.
Ready.

Een paar linken met uitleg:
Here are some reference links:

Halloween candy container
Another candy container
Sour cream container

***

ETA: I just realized the decoration of the containers fits in the "ART it up" thema at WS this week :)

Stamps (ART & Celebrate) are by Art Specially

Dreams

E i n d e l i j k de moed gevonden om verder te gaan met de canvasjes waar ik tijden terug al aan begonnen was. De stroken papier die ik met zoveel zorg had gescheurd waren natuurlijk spoorloos. Ik heb nieuwe gescheurd en vastgeplakt en, jawel hoor, vond daarna de eerste weer terug... *LOL*
Nu nog een paar dagen laten liggen om te zien of ik het echt af vind.
F i n a l l y found the courage to work on the canvases I started a long time ago. Ofcourse I couldn't find the paper strips I teared so carefully back then. I teared new ones, glued these to the canvas and found the first ones back... *LOL*
Now I will let it sit for a few days to see if it's really finished.

Sometimes on the way to our dreams we get lost and find a better one.
(Ooit eens op Godelieve's blog gevonden / found on Godelieve's blog once)

M'n vrolijke dame heb ik een vrolijk turnpakje aangegeven, vogeltje (GPP) op de uitkijk gezet, nog wat bloemetjes in de tuin en een krul in de hoek geplakt, 'DREAMS' (Clubscrap) is gestempeld, de rest van de tekst heb ik zelf neergepend.
My cheerful lady got a fun gymnastic outfit, bird (GPP) on the look-out, some flowers in the garden and swirls in the corner.
'DREAMS' (Clubscrap) is stamped, the other text is my handwriting.

Avond / Evening

Met het opruimen van m'n kamer ben ik een paar oude schatten tegengekomen. Deze krantenfoto van de 'First Nation'-tentoonstelling in Rotterdam was er een van.
While decluttering my space I rediscovered a few forgotten treasures. This newspaper photo of the First Nation Exhibition in Rotterdam was among them.

Velden vol nevel,
wateren zonder geluid,
want het werd avond.

Fields full of haze,
waters with no sound,
for it became evening.

De wereld veranderd zo snel, wat zou er van deze groep geworden zijn?
The world changes so fast, how will this group have managed their life?

Acrylic paint, gel medium transfer, colour pencil, homemade walnut ink, Haiku from 'Haiku- een jonge maan'.

Roses

Nog een kaart met een achtergrondje dat ik vorige week maakte.
Another card with a background I prepared last week.

Rozenstempel is van /Rose stamp is by Stamp Fransisco
Rub-ons: CreaMotion
Collage image was a gift.

Nieuwe stempels / New rubber stamps

Gisteren arriveerden mijn nieuw Sugar Lump Studios stempels en ik moest er even een snel kaartje mee maken.
Yesterday my new SugarLump Studios Stamps arrived and I just had to make a quick card.

Fijn weekend!
Have a nice weekend!

Sisters

Zomaar een kaartje met de achtergrond die ik gisteren maakte.
Just a card made with a background that I prepared yesterday.

Stamps: Stampington (flower), RubberMoon (sisters), Clubscrap (tiny texts on photo), carved by me (heart and stripes).
Doodled frame around the PaperbagStudios collage image.

****

There was a question from Cinny about the feeds from this blog not arriving. Does anyone have that problem? I subscribed myself and posts arrive within some time, so I really don't know what's happening.
Cinny, maybe it helps to unsubscribe and subscribe again? Sorry, couldn't reach you in another way :)

****

WS: Diva

Diva is deze week het thema bij Wednesday Stampers.
Diva is this weeks theme at Wednesday Stampers.

Een Hollywoodplaatje uit een oud biebboek, Hermine's gesso-techniek en wat accenten met een stift.
A Hollywood image from an old library book, Hermine's gesso technique and a few accents with a marker.

Stamps Clubcrap (alpha) and Stampotique (text)

Vogels / Birds

Vogels bij Crazy Amigos deze week.
Ik heb een simpel kaartje gemaakt. Omdat ik het zat was rommeltjes uit te zoeken, ben ik even aan mijn nieuwe (!) tafel gaan zitten stempelen. Vandaag de hele dag in de weer geweest om van de ene naar de andere kamer in huis te verhuizen. Je kunt je niet voorstellen hoeveel zooi ik heb verzameld... of toch wel? *LOL* Het zal nog wel even duren voor de zaak toonbaar is.
Birds at Crazy Amigos this week.
I made a quick card. Because I was tired of decluttering I sat down for a minute at my new (!) desk to stamp. Today was entirely spent to move from one room to another in the house. You cannot begin to imagine how much I had collected over the years... or can you? *LOL* It will take some more time until the room is presentable.







Stamps by PaperbagStudios and GreenPepperPress.

Timmerman / Carpenter

Ik ben timmerman!
Gisteren heb ik 6 inzetbakjes gemaakt voor in diepere lades. Vandaag heb ik nog twee latjes gekocht, voor evenzoveel bakjes. De hele modelbouwgemeenschap in de regio is nu door de 1x3 cm latjes heen *lol*.
De bodemplaat heb ik van 2 mm grijsbord gemaakt, dan is het stevig genoeg voor stempels die op hout gemonteerd zijn. Verder heb ik de latjes in molenwiekverband gelijmd, dat was makkelijker voor deze onervaren timmerman om foutjes weg te werken.
I'm a carpenter!
Yesterday I made 6 storage trays for rubber stamps to use in deep drawers. I found two more strips to make two more trays. The whole model building community in the region is sold out of 1x3 cm strips now *lol*.
I used a 2 mm grey (bookbinding) board for the bottom, that's sturdy enough to hold wood mounted stamps.






Kijk bij Godelieve op haar blog voor meer details.
You can visit Godelieve's blog for more details.

Makkelijk / Easy

'Ik dacht dat het makkelijk zou zijn, dat was het ook.' (vrij naar Loesje)
'I thought it would be easy, it was.' (inspired by Loesje)

Een klein experiment met een stencilsjabloon. Een stukje foam warm gemaakt met de heattool, op het stencil gelegd, plankje er op, ik er op (*lol*), even af laten koelen en ik heb een stempeltje. Verwacht geen perfecte afdruk, maar ik zie wel weer heel veeeeeeeeel mogelijkheden!
A small experiment with a stencil. Warmed a piece of craft foam with the heattool, layed on the stencil, covered with a planche, added some weight (me *lol*), let the foam cool for a few sec's and a new stamp is born. Don't expect a perfect impression, but I can see lots of possibilities!