TMTA: Spring/Lente

Lente bij TMTA.
Spring at TMTA.

Julie, Julie, look, I used the markers! They write wonderful on glimmermist too!

Klik op de foto voor een vergroting. Duh, ik zag net dat een van de atc's ondersteboven op de foto staat.
Click on the photo to enlarge. Duh, I just noticed one of the atc's is upside down on the photo.

Geluk in de nachten,
en heel de dag door vrede,
en lenteregen.

Luck in the night,
and the whole day peace,
and spring rains.

Heel in de verte splitst
de rivier, zijn armen
verdwijnen in de mist.

Far away divides
the river, it's arm
disappear in the mist.

Voorjaarswateren,
door een land zonder bergen,
stromend en stromend.

Spring waters,
in a land without mountains,
streaming and streaming.

Veel verschillende
moeilijke namen
heeft het gras van de lente.

Many different
difficult names
are given to the grass of spring.


De witte tekst en accenten zijn met Sharpie poster paint markers geschreven. Die schrijven echt geweldig op acrylverf en glimmermist. Het rood en oranje/grijs is acrylverf en de gele delen zijn glimermist.
The white text is written with Sharpie poster paint markers. These write really wonderful on acrylic paint and glimmermist. The red and orange/grey is acrylic paint. The yellow part is glimmermist.

Op deze atc's 4 verschillende lente haiku uit het boek dat ik zoveel gebruik om mooie teksten te vinden.
On these atc's 4 different haiku from the book I use so very often to find meaningful text.

****

Nog maar 1 nachtje slapen!
Only one more night!