Mail art envelope

Bloemen bij Crazy Amigos en strepen bij Wednesday Stampers.
Flowers at Crazy Amigos and stripes at Wednesday Stampers.


De pagina waar ik al bijna een week aan bezig ben, wil maar niet verder.
The journal page on which I'm working for almost a week doesn't want to finish.






Vanavond heb ik dezelfde kleuren (echt!) verf maar eens gebruikt op een envelop.
This evening I used the same colours (really!) paint on an envelope.

Toen ik de vlop aan het verven was, heb ik me bedacht dat ik geen gekochte stempels wilde gebruiken...
When painting the envelope I decided not to use any store bought stamps...

De paarse heeft Leonie ooit gemaakt van hobbyfoam en echte bloemetjes en blaadjes. De stippeltjes zijn van een stukje bobbeltjesplastic voor in een lade. De uitgeponste bloemenvorm (de bloemetjes zelf zitten op die journaalbladzijde) heb ik als sjabloon gebruikt voor de witte bloemetjes.
The purple ones are made long time ago by Leonie from craft foam and real flowers and leaves. The dots are from a drawer liner. The punched flower shape is used as a stencil to paint the white flowers, the punched flowers are on that journal page.

WS: Insects

Een van mijn favoriete zomergeluiden is wel krekelgesjirp. Het insectenthema van WS deze week past daar mooi bij.
One of my favorite summer noises is the chirring of crickets. The insect theme of WS this weeks fits nicely to that.

That deep silence!
the chirring from crickets
cleaves the rocks.

Weer een haiku uit het boek gevist. De rand is gestempeld met het ei-stempel dat ik een poos terug gesneden heb. Krekel is een ouwetje van Clubscrap.
Another haiku picked from my favourite source. The border is made with the egg-stamp I carved some time ago. Cricket is an oldie from Clubscrap.

Collage challenge atc

Dit was nogal een een zware bevalling. Kristy zond een aantal mensen wat plaatjes en andere dingen om een atc mee te maken voor iemand anders. Oef, dat was schrikken toen het thema heel erg zoet bleek te zijn, niet echt mijn ding. De envelop lag maar rond te slingeren en ik er met grote bogen omheen drentelen. Tot mijn oog op de stapel postzegels viel die Lianna me een keer stuurde *licht aan* Postage People!
This was quite a challenge. Kristy sent out collage bits and pieces, to made into an atc for someone else. Oops, that was a surprise when the theme turned out to be very cute, not really my fort. The envelope was laying, waiting there on my desk and being avoided by me. Until my eye catched the postage stamps Lianna sent me once *light on* Postage People!





Een boel glimmermist, stempel van Tuscan Rose en postzegel heb ik toegevoegd. De rest zat in de envelop.
I added a lot of glimmermist, stamped image (Tuscan Rose) and postage stamp. The other items were in the envelope.

Thanks Kristy for the fun swap and challenge!

Awards

Willy gave me this Arte y Pico award, thanks Willy! There are 5 rules attached to this award and they are:

1. You have to pick 5 blogs that you consider deserve this award for their creativity, design, interesting material, and also contributes to the blogging community, no matter what language.
2. Each award has to have the name of the author and also a link to his/her blog to be visited by everyone.
3. Each award winner has to show the award and put the name and link to the blog that has given her/him the award itself.
4. The award winner and the one who has given the prize have to show the link of "Arte y Pico' blog, so everyone will know the origin of this award.
5. To show these rules.

Pauline gave me the "You make my day award" way back (March 8), thanks Pauline!

I'm so bad in picking favourites so I will brake the rules for the award tags again and just say I really love all the creative blogs I visit.

Anders / Different

Tijdens een leuk wandelweekend werd manlief steeds grieperiger en is nu flink beroerd. Ik hoop dat hij gauw opknapt. Ondertussen heb ik vandaag een bladzijde in mijn boek gevuld, ik voel niet veel voor tekst op deze pagina...
While on a fun walking weekend my love went ill, he catched a flu (I think) and doesn't feel well at all. I hope he will recover soon. Today while he was asleep I filled a page in my journal, I don't feel like adding text on this one...



Een beetje vetkrijt (oliepastel) op acrylverf, ik vind dat een mooi dromerig effect geven. Het lijnenblokje is een stempeltje uit een gum gesneden.
A bit oil pastel on acrylic paint, I think it gives a nice and dreamy effect. The line-square is a stamp carved from an eraser.

TT: Stripes

Strepen deze week bij Theme Thursday.
Stripes this week at Theme Thursday.

Listen with your eyes


Gisteravond heb ik deze bladzijde afgemaakt, er was nog een kader nodig en m'n strepenstempel lag voor m'n neus... Ik hou wel van grenzen, dan is er iets om overheen te stappen.
Finished this page yesterday evening, it needed a border and my carved lines stamp was right before me... I like borders, no stepping out without borders.

Mixed media: Acrylic paint, oil pastels, stencil (text Clubscrap), stamping (text, fish and shells Clubscrap, stripes and diamond homemade).

WS: Alter me

'Alter me' is deze week de opdracht bij WS. Belinda's foto's vragen gewoon om iets geks en ik heb er wel lol in zo :)
'Alter me' is this weeks prompt at WS. Belinda's photos just asked for something silly and I had fun doing so :)




She truly wondered if Fritz would like the flower on her new hat.
You can click on the photo to enlarge it.
Voor een vergroting kun je op de foto klikken.

Ooit zag ik in een boek van Nick Bantock foto's geprint op muziekpapier en Johanna's foto's op ruitjespapier deze week deden me aan het oude kasboekje denken dat ik nog had liggen.
In a Nick Bantock book I saw once a photo printed on music paper and Johanna's photo's on ledger paper reminded me of the ledger paper I saved for the occasion. Thanks for the reminder Johanna.

Edited:
Voor het geval je het 'stempelwerk' niet kunt vinden... heel goed naar het bloemetje kijken ;)
In case you cannot find the 'stamping work'... take a close look at the flower ;)

Interessant / Interesting.

Behalve de (nog lege) schutbladen van mijn journaal is dit de eerste bladzijde. Mijn eeuwig twijfelende geest vroeg zich af of dit boekje nu interessant of vermakelijk gaat worden. Vandaag heb ik besloten dat ik mezelf gewoon vermaak met het vullen van de pagina's en of het interessant wordt is eigenlijk minder ter zake doende.
Beside the (still empty) endpages this is the first decorated page in my journal. My ever doubting mind questioned itself if this book will be interesting or entertaining. Today I've decided to enjoy the proces of filling the pages and if it will be interesting is beyond the goal.

Ik ga plezier maken!
I'm gonna have fun!

Bloeien / Bloom

Dit is zo leukom te doen, zomaar een gedachte aan bloemetjes omzetten in een pagina.
This is so enjoyable to do, translating just a thought on flowers into a page.



Weer heel veel lagen acrylverf, stempelwerk met m'n eigen stempels en van PaperbagStudios, een haiku in de pijlen:
En zo bloeien zij
en zo kijk ik, en zo
vallen zij neer, en zo-
Het klinkt een beetje treurig, maar zo voelt het niet, het voelt meer als de levenscirkel waar naar verwezen wordt.
Again lots of layers acrylic paint. Stamping with my own stamps and with Paperbag Studios, a haiku in the arrows:
And so they bloom
and so I watch, and so
they fall down, and so-
It sounds a bit sad, but I don't feel that way, for me it sounds as pointing to the circle of life.

Alles kan / All things are possible

Een prozaïsche pagina... Vandaag uren aan het worstelen geweest met de nieuwe router. Het is deels gelukt: er is weer internetverbinding mogelijk :)
A prosaic page... Today hours spend on configuring a new router. I succeeded partly, there is internet connection in the house again :)

Het kant is o.a. met metallic inkt gestempeld (en zwarte versafine en acrylverf *lol*). Aan de rechterkant zie je er een beetje glim van, dat zit helemaal rondom deze pagina, de lijnen zijn ook metallic. Al die glans maakt het een leuke pagina. Tussen de lijntjes enkele niet zo'n mooie woorden hihihihi. Je kunt op de foto klikken voor een vergroting.
The lace is stamped with metallic ink (and black versafine and acrylic paint *lol*). On the right side you can see some glimmer, that's around the whole page. The lines are metallic too. All the shiny items makes it a nice page to look at. Between the lines some less nice words heeheehee. You can click on the photo to enlarge it.

Fearless

Oké daar gaat 'ie dan... ik waag de sprong in het diepe... ik ben niet bang... hier is mijn eerste...
Okay, here goes... I jumped in... fearless... and proudly presenting... my first...






tromgeroffel...


drumroll...

















bladzijde in mijn art-journal!
Page in my art-journal!

Ik hoop echt dat er de komende tijd iets moois groeit tussen mij en dit boek.
I really hope there will grow something beautiful between me and this book.





TGIF heeft blauw en groen als thema en omdat dat de enige kleuren zijn die ik gebruikte kan ik mooi meedoen :)
As TGIF has blue and green and the only colours added are these, I can join easily :)

2 atc's

Het blijft leuk te zien hoe alcoholinkt mengt en er daarna passende stempels bij te zoeken.
It's always fun to see how alcohol ink merges and to find matching stamps with the colours.

Stamps: Clubscrap, Raja stamps

Pijlen, hier en daar / Arrows, here and there

Pijlen bij WS deze week. Ik wilde mijn laatste gummetjes versnijden en pijlen waren nu net afbeeldingen die ik wilde maken, geweldige timing Hermine :)
Arrows at WS this week. I wanted to cut up my last erasers and arrows were the images I wanted to try anyway, great timing Hermine :)

Gisteren heb ik ook nog een gum met ruiten gesneden, maar die kon ik niet kwijt op deze atc's :)
Yesterday I carved a diamonds stamp, but that one didn't fit on these atc's :)

***

Ik heb net uitgevonden dat bij Blogger nu ook berichtjes op voorhand gemaakt kunnen worden en dan op een geplande tijd geplaatst. Mijn vorige bericht, van vanochtend 6 uur, was er zo een :) Gisteravond klaargezet en automatisch op het weblog geplaatst vanochtend, ha, dat biedt perspectief, weet alleen nog niet welk *lol*
I just figured out one can schedule posts at Blogger too. My previous post was my try out, made yesterday and scheduled to post 6 am this morning, how cool is that, not sure if I use this feature a lot in future but I like the possibility *lol*

ATC's

De alcoholinkt weer eens uit de kast getrokken.
Digged up the alcoholinks.

Witte accenten met een Sharpie paint marker. Alle stempels van Clubscrap, behalve het hartje, dat heb ik zelf gesneden.
White accents with a Sharpie paint marker. Stamps are all Clubscrap, except the heart that's my carving.

Nieuwe spullen / New toys

Het thema bij Crazy Amigo's is deze week "Nieuwe Spullen". En afgelopen weekend heb ik groot ingeslagen. Niet alleen veel gekocht, ook nog eens veel gekregen. Deze stempel van een zelfportret van Rembrandt was er daar een van.
The theme at Crazy Amigo´s this week is "New Toys". And this last weekend I added some major quantities to my tools. Not only did I buy a lot, I also received lots of presents. This Rembrandt self-portrait was one of the presents.

Ik heb een snel mini-kaartje met restjes papier gemaakt. De nieuwe kleuren Versamagic die ik kocht pasten precies bij het met chloor ingekleurde donkerblauwe papier.
I made a quick mini-card with some scraps. The new colours Versamagic I bought go excactly with the chlorine-coloured dark blue paper.

Stamps:
Rembrandt: De Voet
Stripes: my carving

Het event was geweldig. Een dank je wel voor ArtSpecially, standhouders en alle bezoekers is wel op z'n plaats. Ik heb twee dagen genoten!
The stamp show was wonderful. A thank you for ArtSpecially, shops and all visitors is in place. I had two fantastic days!

Ik heb een foto van mijn workshopcollega's Mariska en Grietje gemaakt, maar geen waar ikzelf op sta. Dus als iemand iets voor me heeft? Alvast bedankt :)
I took a photo from my workshop co-workers Mariska and Grietje. I don't have one were I'm on. So if someone has one for me? TIA :)

Edited:
Godelieve stuurde me een paar foto's. Dank je wel :)
Godelieve sent me some photos. Thank you :)



Iedereen in de gaten houden valt niet mee *lol*
Trying to keep an eye on everyone isn't easy *lol*

TMTA: Spring/Lente

Lente bij TMTA.
Spring at TMTA.

Julie, Julie, look, I used the markers! They write wonderful on glimmermist too!

Klik op de foto voor een vergroting. Duh, ik zag net dat een van de atc's ondersteboven op de foto staat.
Click on the photo to enlarge. Duh, I just noticed one of the atc's is upside down on the photo.

Geluk in de nachten,
en heel de dag door vrede,
en lenteregen.

Luck in the night,
and the whole day peace,
and spring rains.

Heel in de verte splitst
de rivier, zijn armen
verdwijnen in de mist.

Far away divides
the river, it's arm
disappear in the mist.

Voorjaarswateren,
door een land zonder bergen,
stromend en stromend.

Spring waters,
in a land without mountains,
streaming and streaming.

Veel verschillende
moeilijke namen
heeft het gras van de lente.

Many different
difficult names
are given to the grass of spring.


De witte tekst en accenten zijn met Sharpie poster paint markers geschreven. Die schrijven echt geweldig op acrylverf en glimmermist. Het rood en oranje/grijs is acrylverf en de gele delen zijn glimermist.
The white text is written with Sharpie poster paint markers. These write really wonderful on acrylic paint and glimmermist. The red and orange/grey is acrylic paint. The yellow part is glimmermist.

Op deze atc's 4 verschillende lente haiku uit het boek dat ik zoveel gebruik om mooie teksten te vinden.
On these atc's 4 different haiku from the book I use so very often to find meaningful text.

****

Nog maar 1 nachtje slapen!
Only one more night!

Spoiled!

Vandaag lag er een prachtige mail-art envelope van Julie Prichard in de bus. Ik voel me heel erg bevoorrecht dat ik een van haar prachtige werkstukken nu in handen kan houden. Ik bewonder haar werk enorm en "The Land of the Lost Luggage" is een van mijn dagelijkse bloghop-stops.
Today I received a wonderful mail art envelope made by a wonderful artist: Julie Prichard. I feel so privileged to have one of her wonderful pieces in my hands. I always admire her work and The Land of the Lost Luggage is one of my daily bloghop-stops.

Julie, thank you so very very much!



***



Nog maar 3 nachtjes slapen:
Only 3 three nights away:

Ik sta in een van de workshops van de organisatie. Kom even hallo zeggen en aanschuiven als je er ook bent!
I'm in one of the event workshops. Please stop at my table and join the class if you are there too!

Crazy Amigo's: April doet wat hij wil

Vrij thema bij Crazy Amigo's deze week en ik heb besloten mijn handen maar eens te beschilderen.
Free theme at Crazy Amigo's this week, I decided to use my hands as a canvas.

Mooi hè?
Isn't it beautiful?

Maar ja, alleen handen verven is ook zo wat, bovendien zijn ze moeilijk te ruilen, dus de rest van de verf heb ik op atc's gesmeerd.
Well, painted hands do not last and they are hard to trade, so the remains of the paint is smeared on some atc's.

Als je meer details wilt zien: klik op de foto om te vergroten.
If you want to see more details: click on the photo to enlarge.

Uit een restje karton heb ik een rechthoek gesneden als malletje. Mijn eigen hartje, de vogels en chinese tekens met Versafine gestempeld, dat is op het moment mijn favoriete inkt om mee op acrylverf te stempelen.
I've cut a rectangle from a scrap cardboard to use as a template. Stamped my heart, the birds and chinese characters with Versafine, this is my favorite ink at the moment to stamp with on acrylic paint.