1 February 2007

Perpetual gatefold part 3

Waar was ik gebleven?
De voor en achterkant zijn bestempeld. Voor de duidelijkheid heb ik twee verschillende kleuren gebruikt, voorkant roze, achterkant blauw.
Where was I?

The front and back side are stamped. For clearness (engl?) I've used two colours, front side is pink, back side of the card is blue.


Verder met de binnenkant. Nu volgt er een iets ingewikkelder deel, haal de Post-it los en leg de strookjes met de 'buitenkanten' tegen elkaar aan. Om straks de tekst van de achterkant leesbaar te hebben is het slim om die nu vast om te draaien. Zie foto.
Coninue with the inner part of the card. It's a bit more complicated, but not to hard. Remove the Post-it tape from the strips and place the strips with the 'outer' sides next to each other. To have a readable text on the back of the card when finished you want to turn it in this stage. See picture.


Beide delen omdraaien en weer bestempelen. De delen met de 'X en O' aangegeven op de tekening kun je leeg laten, daar plak je straks de strookjes op elkaar.
Turn both pairs and decorate. The parts marked with 'X and O' can be left empty, these will be used to attach the strips to each other later.


Verwijder de tape van strookjes voor de voorkant van de kaart, hier de roze delen. Leg de buitenkanten weer tegen elkaar (de voorkant zal nu weer een 'gewoon' hart zijn). Laat de blauwe strookjes nog even aan elkaar zitten.
Remove the tape from the front part, pink one in this example. Place the 'outer' side next to each other (the front will be a 'normal' heart again now). Let the blue strips attached to each other for now.



Bevestig dubbelzijdig tape op de lege plaatsen, de stukjes op de tekening gemerkt met 'X' .
Attach double sided tape to the bare spots, the places marked 'X' on the drawing.


Plak nu de strook met de roze 'X-en' op de roze 'O-en' en de grijze 'X-en' op de grijze 'O-en'. Stevig aan drukken en verwijder de Post-it tape van de achterzijde (als je dat al niet gedaan had).
Attach the strip with the pink 'X-es' to the pink 'O's en the grey 'X-es' to the grey 'O's. Press firmly and remove the Post-it tape from the backside of the card (when you didn't do this before).



Hoe open te vouwen?
How to make the perpetual movements?


Begin met het hart, naar buiten open vouwen. Dan wordt blauwe binnenkant zichtbaar met roze randen.
Start with the heart, fold to the outside. The blue inner of the card with pink sides will become visible.


Blauwe harten naar boven en beneden vouwen. De kaart heeft nu de vorm van een kruis en de roze tekst is zichtbaar.
Fold the blue hearts up and downwards. The card will have the shape of a cross now and the text on pink is visible.



Het roze deel weer naar buiten vouwen en de achterkant wordt nu leesbaar. Die weer naar boven en beneden vouwen en voilá, je bent weer terug bij af!
Fold the pink part to the outside again and the back of the card will be readable now. Fold up and downwards again et voilá, your back at the start!


Ik hoor graag als het lukt. Als het niet lukt of als je fouten in de beschrijving tegen komt wil ik het ook graag weten ;o)) Dan kan ik de aanwijzingen aanpassen. Alvast bedankt.
I love to hear it when you make one. Please tell any difficulties and errors in this discription you encounter. I can adjust the instruction in that case. TIA.


Veel plezier met het patroon. Have fun with the template.

3 comments:

  1. Oops, my bad I checked and double checked the drawings and just noticed I changed the grey and pink X-es. Will replace it in a minute.

    oeps foutje, controleren en nog eens controleren en toch nog de grijze en roze Iksen door elkaar gehaald. Verbeter het zo.

    ReplyDelete
  2. Fixed it (I think)
    Voor elkaar (denk ik)

    ReplyDelete
  3. Ziet er best ingewikkeld uit, maar ga het zeker een keer proberen. Groetjes José.

    ReplyDelete

Leuk dat je m'n blog bezoekt, bedankt voor je reactie!


Thanks for visiting my blog. It's fun to read your comment!

Related Posts with Thumbnails

yep, i'm counting too :)