springrug springback

In april begon ik aan dit boek, thuis naaien, een weekend naar les voor de binding en dan nu, eindelijk, de laatste hand er aan gelegd.
Even voorstellen: De Springrug.
In april I started this book, sewed at home, followed a weekend course for the binding and now, finally, put the final touches to it. 
May I introduce: The Springback.

't Is een dikkertje, gebonden in zeemleer. Het sierpapier is een marmer van Carolien Scholten van boekbinderij 'De Pinguin' (mijn juf voor deze boekbindles).
It's a chubby one, bound in shammy leather. Decorative paper is a marbled sheet by Carolien Scholten owner of book bindery 'De Pinguin' (my teach for this bookbinding course).

Hele stoere (maar wel valse) ribben op de rug.
Very bold (faux) ribs on the spine.

Om wat verrassends te hebben is de binnenkant van de rug bekleed met rood linnen.
The inside of the spine is covered with red linen, just as a little surprise.

Mooie gekreukte schutbladen met een groen linnen scharnier.
Nicely wrinkled paste down and fly leaf joined with green linen.

Een springrug ligt helemaal vlak open. Het was een veel gebruikte binding voor kasboeken, registers e.d. want er kon gemakkelijk in zo'n kloek vlakliggend boek geschreven worden.
A springback opens completely flat. This binding was used for ledgers, account books, record books and such. The flat laying makes it easy to write in such a thick book.

Het springt echt open :)
It really springs open :)

Nog even een detail van die hele mooie marmer, zucht...
And a detail photo to finish from the really beautiful marbled paper, sigh...

nog meer plakbriefjes more sticky notes

Mijn boek ligt te drogen en dat gaat nog wel even duren gezien het vochtige weer. Wel leuk te lezen dat ik niet de enige ben met een stapel werk dat nog niet af is. En ook leuk te lezen dat er zijn die gewoon een project eerst af maken voor ze aan een ander groot werk beginnen. Ieder komt er op z'n eigen manier, goed om daar weer eens aan herinnerd te worden.
Terwijl het boek in de pers ligt heb ik even tijd voor een klein klusje tussendoor. Die bedrukte blokjes van de Hema zijn superleuk om een omslag omheen te maken. Snel een aardig presentje, wat wil je nog meer? Een leuke verpakking, zeg je? Daar zit ik nog op te broeden :)
My book is drying and it will take some time due to the humid weather. It was fun to read there are more who have works in progress and fun to read there are who finish things before starting another major work. It's good to be reminded we all work on our own pace.
While the book is in the press I have some time to work on a small project. These printed sticky note blocks are super cute to make a cover for. A quick and nice present, what else does a girl want? Cute wrapping, you say? That's on my mind too :)

Deze keer een stoere versie met grijs/zwart kaartkarton. Alle blokjes kregen een pijl van grunge board
This time a bold version with grey/black cardstock. All blocks got an arrow from grunge board

Binnenin een label met een gestempelde tekst
Inside a tag with a text stamped on

Die leuke touwtjesknoperij van Anneke moest ook eens geprobeerd...
The fun ribbon treatment by Anneke had to be tried too...

Ik gebruikte Distress poeder om te embossen, deze hieronder is wel erg gedistressed :)
I've used Distress embossing powder on the stamped text, this one below is a bit over-distressed :)

De pijlen zijn ook allevier met distress embossing poeder gedaan
The arrows are all heat embossed with distress powder too

card stock: club scrap - text stamps: elvie studio, club scrap - embossing powder: ranger distress old paper - grunge board arrows: tim holtz - note blocks: hema

op m'n werktafel 14 on my worktable 14

Nog minstens 4 dagen plakken en drogen en dan is er weer een WIU (werk in uitvoering) af.
At least four days pasting and drying left and then another WIP (work in progress) will be finished.

Nog iemand die een kast vol 'werk in uitvoering' heeft?
Someone else who has a closet full of 'works in progress?'

zomerse schoenen summery shoes

Al tijden rondgelopen met het plan, eigenlijk al vanaf deze verfsessie en nu eindelijk af.
Having plans for this since this painting session and finally bit the bullet.

Deze oude schoenen waren eigenlijk op weg naar de vuilnisbak, verfspetters en al. Maar, ja, weggooien kan altijd nog, eerst nog wat lol maken. Wat beter dan wat extra verf om die spetters te verdoezelen? 
In fact my old shoes were on their way to the trash can, paint drops and all. Doing so I thought that trashing would be the last step, first have some fun with them. What else than using some extra paint to cover up the dirt?

Schilderstape hielp om de randen min of meer vrij van verf te houden.
Some painters tape kept the paint more or less from the rim.

De eerste lagen verf maakten me niet echt blij, een laag of vijf verder was ik wat gelukkiger. Als extraatje lag er nog een paar zwarte veters in de schoenpoetsdoos (jawel, af en toe poets ik schoenen).

Wat denk je, een leuk vakantieklusje op een saaie achternamiddag voor een paar pubermeiden? Het schoenen pimpen natuurlijk, niet het schoenenpoetsen :)

The first layers paint didn't 'wow' me, some five layers further I called it done. As an extra a pair of black shoe strings were digged from the shoe polishing box (yep, I do polish shoes every now and then).

What do you think, a fun activity to spice up a boring vacation afternoon for some teenage girls? Painting shoes that is, not polishing the things :)

plakbriefjes sticky notes

Het is me eindelijk eens gelukt om voor het einde van de maand iets voor de ArtJourney-uitdaging af te hebben :)
Finally I've succeeded to finish a little something for the AJ-challenge before the end of the month :)

Vier kleine notitieblokjes (ong. 6,5 cm). Op de voorkant een AJ-stempelafdruk en wat steekjes. De voorwaarden die Anneke ons stelde voor de uitdaging van deze maand.
Four small noteblocks (appr. 2,5"). On the front a AJ stamped image and some stitches. The conditions Anneke set to enter this months challenge.

Even overwogen om de draadjes weg te werken, uiteindelijk vond ik het wel leuk om zomaar wat nonchalant tape te plakken (het spul moet toch op voor het uit de mode is, niet?).
Contemplated for a moment to hide the threads, but voted against it and I decided to slap some tape (the lot has to be finished before it isn't 'en vogue' anymore, right?)

M'n favoriete blokje is die met de stippelopdruk
My favorite block is the one with the dotted print

 rubber stamps: art journey - note blocks: hema - washi tape: hema & mt - cardstock: club scrap

zomerse boekenleggers summery bookmarks

De zon schijnt! ~ The sun is shining!

Een collega leende me een boek voor op vakantie en wanneer ik een geleend boek weer teruggeef, vind ik het leuk er een boekenlegger in te doen als dank je wel. Omdat ik de spullen toch tevoorschijn had, maakte ik er gelijk maar drie. Even terzijde, 't is toch wel ongelofelijk, mijn eerste werkje na de vakantie en die lege werktafel heeft nog ongeveer 30 cm in 't vierkant aan werkruimte over...
A collegue lent me a book to read while on vacation. When I return a borrowed book I like to do insert a bookmark as a little thank you. While at it I made a stash of three. On a side note, it's unbelievable, my first work since back from holidays and the empty work table has a a square 12" workspace left... 

formaat is ong. 3,5x7,5cm
size is app. 1,5"x3"

Ik was bijna vergeten hoe leuk het is om deze simpele kleine collagestukjes te maken.
I almost forgot how much fun it is to make these simple tiny collaged pieces.

Binnenin zit magneettape geplakt, afgedekt met washitape. Op de achterkant ook een stukje washi. De achterflap maak ik altijd net iets korter dan de voorkant. De magneettape is best sterk en zo kun je de bladwijzer makkelijker openen.
Inside is magnetic tape covered with washi tape. On the back side there's a strip washi too. I always make the back a little shorter for easy opening, as the magnetic tape is quite strong.

Darkroom Door Wordstrips, The Queen's Dressser Drawers Skinny mini's, magnetic tape (in Nederland: Hema), Club Scrap rubber stamp (retired), washi tape (unknown brand).

kleine dingen #7 small things #7

'a beach umbrella'

vrolijke moderne strandparasols
happy modern beach umbrellas

of toch maar liever zo'n gevlochten?
or do I prefer a wicker one?

Two 2Stars

Hier zijn ze dan, de oogst van afgelopen weekend. Zaterdag was relaxed, lezing van een uurtje en een pakketje mee naar huis. Zondag was flink werken om twee volledige '2star' bindingen te maken.
Here's the result of the bookbinding weekend. Saturday was easy going, only the lecture and demo and the DIY kit to make at home. Sunday was quite different, it was all hands on to complete the two '2star' bindings.

Thuis heb ik de omslagen van een paar stempelafdrukken voorzien.
At home I added some stamped images to the covers.

We leerden ook nog een slimme sluiting snijden.
We also learned to cut a fun closure.

2Star #1!

De boeken zijn op allerlei manieren weg te zetten (neem ook een kijkje bij het bericht van gisteren)

The books can stand in various ways (take a look at yesterdays post too)

2Star #2!

De lezing en les werden gegeven door Cristina Balbiano d'Aramengo (hier en hier coming soon). De omslagen zijn van Zaans bord. De stempels die ik gebruikte zijn van Clubscrap.

De lecture and lesson were given by Cristina Balbiano d'Aramengo (here and here coming soon)

Thank you Cristina for all the tips and trucs!

˚˚˚˚˚˚˚˚

update:
Cristina posted a comment with some links to the original 2Star by Carmencho Arregui, go check these out!

Hoi Dymphie, thank you for such a good feed back, I'm happy you enjoyed the weekend and hope there will be other opportunities to meet again.
For who wants to know more about Carmencho Arregui, the bookbinder who devised the first "TwoStars Book", have a look here: www.outofbinding.com - and especially about the TwoStars:
http://www.outofbinding.com/spines2.htm
Groetjes,
Cristina

Thank you Cristina :)
˚˚˚˚˚˚˚˚

later meerlater more

Voor het buiten te donker werd kon ik nog net één foto maken van de boeken die ik afgelopen weekend maakte. Morgen hoop ik op een beetje meer tijd daarvoor.
Before it went too dark outside I managed to take one photo of the books I made last weekend. Hope to be able to take some more tomorrow.

Het was een fantastisch boekbindweekend. Zaterdag de lezing en demo, zondag de workshop. Hieronder zie je Cristina voordoen hoe een prikmal te maken. Haar website is nog niet af, hier is een link met meer info: 'Professione Libro' (Engels en Italiaans).
Niet veel foto's kunnen maken tijdens de les, het schijnt dat je batterijen af en toe moet opladen...
It was a wonderful bookbinding weekend. Saturday the lecture and demo, sunday workshop. Below you'll see Cristina showing how to make a piercing template. Her website is under development. Here's a link were you will find more info: 'Professione Libro' (English and Italian).
I haven't many photos from the workshop, it seems batteries need some recharging every now and then...

Bij het herschalen van de foto's in dit bericht vergat ik een 0, dan krijg je zoiets:
Rescaling the photos in this post i forgot to type a 0, you will end up with photos like this:

Best geinig :)
Fun in fact :)