22 March 2016

grensland belgië nederland 2015-2016

“Een voortdurend zoeken naar nieuwe vormen
-veranderende kleuren, texturen, materialen-
Samen, verbonden, twee boeken.”

"An ongoing search for new formats
-changing colours, textures, materials-
Together, connected, two books"



De tekst van hierboven vind je terug op mijn pagina in de Grenslandcatalogus.
Anneke heeft al eerder een mooi blogbericht geplaatst, daarin lees je meer informatie over Grensland: Grensland bij AnnekeEr is nog meer te zien en lezen op de Facebookgroep van het Grenslandproject.




The starting text in this blogpost are the words I wrote for my page in the Grensland catalog. The Grensland project was a bookbinding collaboration of Belgian en Dutch bookbinders.
There is more information (in Dutch) in the Grensland Facebookgroup and in Anneke's blogpost: Grensland


Mijn boeken hebben een omslag gekregen van gekleurd Tyvek. De kleur en textuur op het Tyvek is verkregen met 2 kleuren acrylverf op een gelplaat. Het is altijd verbazingwekkend hoeveel effect er mogelijk is met een beperkt palet, in dit geval Iridescent Bronze en Iridescent Stainless Steel van Golden. 
'Iridescent': niet moeilijk je voor te stellen dat die omslagen een beetje glimmen.

The covers of my books are gelli printed Tyvek, only two colours acrylic paint. It's always surprising to me how much effect you'll gain with limited palette, in this case Golden's Iridescent Bronze and Iridescent Stainless Steel. 
'Iridescent': not hard to imagine the covers are a bit shimmery.



De treksluiting is een leren bandje dat ik ook kleurde met dezelfde acrylverf als de Tyvekomslag. De katernen zijn genaaid met zelfgkleurd linnen garen op perkamenten verstevigingen. De pagina's van de katernen zijn van verschillende kleuren Zaansch Bord.
Ik maakte de binding naar een van Monica Langwe's 'Limp Bindings from Tallinn'.

The sliding closure is made from a leather strip that I dyed with the same acrylic paint I used on the Tyvek cover. The signatures are sewn with home dyed linen thread on parchment reinforcements. The pages are Zaansch Bord in various colours.
I made the binding to one of Monica Langwe's 'Limp Bindings from Tallinn'.




Het kleine boek meet 10 cm, het grote 20 cm. Ze zijn met elkaar verbonden door middel van een wikkel van hetzelfde Tyvek als de omslagen.

The smaller book measures 10 cm (appr. 4"), the larger one 20 cm (appr. 8"). The two are connected with a wrap made of the same Tyvek I used for the covers.


Linnen garen, perkament, Tyvek
Linen thread, parchment, Tyvek


Zaansch Bord



Verandering van licht, verandering van uiterlijk
Change of light, change of appearance






_______________________

Dank je wel dat je een kijkje nam,
Thanks for visiting,
groet, Dymphie

_______________________



een klein gebaar....
Deze blogpost wil ik opdragen aan iedereen, die onvoorstelbare verschrikkingen meemaakt in België en de rest van de wereld.
Vogels verzamelen nestmateriaal in onze tuin, ik wens ook alle mensen een veilig thuis.

a small gesture...
I'll dedicate this blogpost to those who go through unimaginable horrors in Belgium and the rest of the world.
Birds are collecting nesting material in our garden, I wish for a safe home for all the people too. 

7 comments:

  1. These books are amazing Dymphie.

    ReplyDelete
  2. Prachtige boekjes en een heel mooi gebaar!

    ReplyDelete
  3. Schitterend. Mooi gebruikmakend van de verschillende materialen. Groetjes, Leonie

    ReplyDelete
  4. Prachtig! Wat een mooie boekjes!

    ReplyDelete
  5. Supertof boekje. Ik hoop hem nog eens live te aanschouwen.
    En ja, Grensland was vandaag ook in mijn gedachten. Laten we in liefde geloven, dat maakt de wereld beter.

    ReplyDelete
  6. Wat een prachtige boeken zijn dit weer! Mooi hoe dat tyvek als kaft eruit ziet! En mooie kleur heb je er zo aan gegeven! Groetjes, Gerrina

    ReplyDelete
  7. Wat mooi Dymphie! Ik kan me niet voorstellen hoeveel tijd je er in gestoken hebt om zoiets moois te maken.

    ReplyDelete

Leuk dat je m'n blog bezoekt, bedankt voor je reactie!


Thanks for visiting my blog. It's fun to read your comment!

Related Posts with Thumbnails

yep, i'm counting too :)