label op zaterdag 29 tag on saturday 29

Restjes papier gevonden in de voorraad, ze waren al bijna op maat, handig
Paper scraps found in my stash almost to size, handy

Touwtje en mooie kralen
Twine and nice beads

Deze manier van het touwtje doorhalen keek ik af bij Godelieve
This way to use the twine is copied from Godelieve

Ondertussen ben ik druk (samen met een paar andere fotoliefhebbers), want:

Er hangt wat spannends in de lucht: een winterfotojacht... Kijk maar eens hier: klik, het wordt leuk!

I'm busy (with some others) organizing a winter photo scavenger hunt and it's starting soon. The blog is in Dutch, but there is a 'translate button' available. You are all invited to join, the more the merrier! Click on the logo above, it will bring you there :)

En morgen start ik hier ook een nieuw project, drukke tijden :)
And tmorrow I'll start a new project here too, busy times :)

wit op woensdag 16 white on wednesday 16

Deze week geen vlekjes weg te werken, maar toch zo'n leuk 'knoopje' opgeplakt.
No smudges to cover up this week, but I did use one of the cute 'buttons' even though.

Niet een kaart die veel uitleg nodig heeft.
No need for a how-to, I guess.

stamps: stamp camp & different colors - ink: stazon teal blue

op een tegeltje just a quote

frosted glass photo courtesy of 'shadowhouse creations' - font: andale mono

hoe maak je een 'tape-mesje' how to make a 'tape cutter'

Tape scheuren is leuk, maar soms wil je (m.n. dubbelzijdig) tape heel precies positioneren en dan is dit stukje gereedschap een goed hulpmiddel.
To tear tape is fun, sometimes however you want to position (in particular double-sided) tape very accurate and then this small tool is a helpful device.

't Is eenvoudig zelf te maken, men neme:

• een laatste stuk van een breekmes uit het 'scherpedingenkerkhof'
  (zo'n stuk is nooit gebruikt, dus vlijmscherp, dat moet ook, dus wees voorzichtig hè?)
• een restje mdf
• stukje schuurpapier
• lijm of kit
• washitape om je nieuwe gereedschap een persoonlijk tintje te geven

It's eay to make one, you'll need:

• an end piece of a 'snap-off' blade from the 'sharp thingy cemetery'
  (such a piece is never been used, it's still really sharp, which is the point, so be sure to be careful not to cut yourself)
• an mdf left-over piece
• sandpaper
• glue or kit
• washi tape to personalize your new tool

Smeer een dunne laag kit op het blokje en duw daar het mesje op
Spread a tin even layer kit on the mdf and push the blade on it

Smeer het schuurpapier in met kit en plak dat ook op het mdf-blokje
Spread some kit on the sandpaper and attach on the mdf cube too

Laat goed drogen onder een gewicht (makkelijker: een kleine lijmklem)
Let dry under some weight (more easy: a small glue clamp)

Ik had zo gauw niets anders bij de hand, dus het was even balanceren met dat enorme gewicht :)
I didn't have something smaller at hand, so it was a balancing act with this huge weight :)

En hoe gebruik je nu zo'n mesje? Nou zo:
And how to use such a cutter? Well, like this:

Vergeet niet een doosje te maken om het nieuwe gereedschap in op te bergen. Je wilt tenslotte niet op je vingers testen hoe scherp het is, geloof me maar...
Don't forget to make a nice box for the new tool. You don't want to test the sharpness of the blade on your fingers, trust me on that...

Ik vind het echt superhandige mesjes. Sinds ik zo'n mesje, een paar jaar terug, gebruikte tijdens een workshop kan ik haast niet meer zonder :)
I think these cutters are really handy. I can hardly imagine to go without one ever since I used a cutter like this in a workshop some years ago :)

wit op woensdag 15 white on wednesday 15

het was weer een geval van vlekjes wegwerken: leuk plakkertje! tape!
it was one of those 'covering smudges' cases: fun dot! tape!

 kleine kaarten: 10x10cm

small cards: 4x4"

De eerste kaart was nog goed te maken met die leuke plakker. Op de tweede was het veel erger, wat lagen tape hielp wel. Aan een derde ben ik maar niet begonnen :)
The first card could be saved with the fun dot. The second one was worse and needed several pieces tape. I never started a third try :)

alpha's clubscrap: autumn splendor, county fair - pointing hand: purple onion designs - adirondack ink: red pepper, stream, wild plum, lettuce - brilliance ink: graphite black

op een tegeltje just a quote

deze schoonheid (tricyrtis, paddenlelie, armelui's orchidee) bloeit in onze tuin :)
this beauty (tricyrtis, toad lily, poor man's orchid) is blooming in our garden :)

label op zaterdag 28 tag on saturday 28

Een 'woordzoeker' op dit label
A 'word search' on this tag

't Is wel steeds nadenken welke woorden ik kan maken, ik ben de 'M' kwijt... Gelukkig was dat vandaag geen probleem.
Sometimes it's a bit of a challenge to figure out which words I can make as I've lost the 'M'... (van harte = congrats). Luckily today was an easy one.

Alcoholinkt kan prima dienen om nietjes bij te kleuren
Alcohol ink works wonders to get staples in a desired color

Het label gaat in een envelop en ter verhoging van de feestvreugde heb ik uit de rest van het karton letters gestanst. Raad eens voor welke woorden ;)
The tag will go in an envelope and to cheer things up I've die cut letters from the remaining cardstock. Guess which words can be made ;)

 various acrylic paints - panduro: honey comb & script stencil - cardboard letter stencils - adirondack: alcohol ink stream - sissix: playful alphabet die

wit op woensdag 14 white on wednesday 14

M'n favoriete hartenstempel weer eens uit de kast getrokken :)
I've pulled my favorite heart stamp from the shelve again :)

Met stempelinkt en een acrylblok een rest aquarelpapier gekleurd. 
Colored a leftover piece watercolor paper with stamping ink on an acrylic block.

Sommigen moeten zich inhouden om geen lint, touw, knopen en kralen te gebruiken. En sommigen moeten zich er toe zetten ze te gebruiken... Deze keer zowaar een stukje keperband en een paar nietjes :)
Some are having hard times to stay away from ribbon, beads and buttons. And some have difficulties to use these embellishments... On todays card a piece of twill and some staples, really :)

De oude Adirondackjes doen het nog best.
The old faithful Adirondack ink is still nice to use.

stamp: romance heart cube - ink: adirondack red pepper & espresso

schoolbordkaart chalkboard card

Een tweede poging om een schoolbordeffect te krijgen, deze keer was er wat meer tijd om te experimenteren. Op een zwart kaartje laagjes witte en zwarte acrylverf geveegd tot het effect naar m'n zin was. 
Another try at making a chalkboard effect, this time there was more time to experiment. I started with black cardstock and wiped white and black acrylic paint until I liked the effect.

Met witte acrylverf de tekst en krullen gestempeld, even laten drogen en voorzichtig wat weggeveegd.

The text and swirls are stamped with white acrylic paint, dried for a moment and carefully wiped some of the paint off.

Zwarte kaartjes heb ik zat, dus ik kan nog even door met schoolborden maken op atc-formaat :)
I can make lots of atc-sized chalkboards, there's a huge stash available :) 

stamps: Ma Vinci (text), B Line (swirls) - tape: hema

op een tegeltje just a quote

sprengenberg nov 2013 - texture: courtesy by Kim Klassen

label op zaterdag 27 tag on saturday 27

Een zwart-wit label met een beetje kleur vandaag.
A black & white tag with a touch of colour today.

De lintjes zorgen voor het beetje kleur
The ribbon provides the touch of colour

Het was een poging om de schoolbord-look te verkrijgen. Het label eerst met zwarte gesso ingesmeerd en daarna met witte acrylverf bestempeld. De gesso is mooi mat en een paar vegen zwarte acryl zorgen voor een klein beetje glans hier en daar (maar niet op de foto's).
It's a try to achieve a chalkboard-look. The tag is primed with black gesso and stamped on with white acrylic paint. The gesse has a nice matte finish, some sweeps with black acrylic paint provide a little shine here and there (not on the photo's though).

Weer een van de kledinglabels. Het was even dubben of ik de bestaande tekst zou houden, maar nee, toch maar niet.
Another clothing tag. I had some doubts whether or not I should keep the existing text, but decided not to.

Die enorme pot zwarte gesso... ik heb 'm al jaren, daar ga ik m'n leven mee doen, wat dekt dat spul goed.
This huge pot gesso... it's been years since I bought it and I will probably not finish it ever, the stuff covers so very well, you'll only need a few drops.

stamps: kaiserkraft (text) - hampton art stamps (swirl) - stampers anonymous (alphabet)

Goed weekend gewenst!
Wish you a good weekend!

in de bieb in the library

Als je de Facebookpagina van mijn blog volgt, heb je het misschien al opgemerkt :) Een aantal van mijn handgemaakte boeken staan tot 3 januari ten toon in de vitrine van de bibliotheek Westland, vestiging Kwintsheul.
When you follow my blog's FB-page (which is in Dutch only, sorry) you might have noticed it :) A few of my handmade books are showcased in a small local public library.  

Staat mooi hè? Ben er best trots op :) Jammer dat ik dit jaar zo weinig aan het maken van nieuwe boeken ben toegekomen...
Looks nice not? I'm rather proud of it :) It's a pity I made so few new books this year...

Voor de gelegenheid heb ik een QR-code voor m'n blog aangemaakt, leek me wel stoer :)
For the occasion I created a QR-code for my blog, seemed kind of cool to me :)

Scannen en dan mobiel op mijn blog langskomen is nu wel heel makkelijk (als je tenminste niet zo'n antieke foon hebt als ondergetekende).
Scan the code and a visit to my blog with your (smart) phone is quite easy now (I cannot do this myself as my phone is one of the oldest around).