just be

Vorige week keek ik nog eens naar dit vreselijk verfwerk en bedacht dat het het best kon dienen als onderschildering voor iets heel anders. Na afgelopen vrijdag nog een beetje schaduw hier en daar en die collage is gewoon af ;)
Last week I took another look at this awful paintwork and decided it was best as an underpainting for a completely different piece. Then Last friday I posted a peek, after that I only added some shadow and declared the collage finished ;)

to see a larger photo, click right and open in a new tab, then click left to enlarge. Just left clicking only brings the same size as here. Sorry, this is a bit of a hassle...

om een grotere foto te zien, klik rechts en open in een nieuw tabblad, dan links klikken om te vergroten. Gewoon linksklikken geeft dezelfde groote als hier, wel een beetje gedoe, sorry... 

Het schilderwerk maakte ik op een canvaspaneel, met structuurpasta en een sjabloon wat reliëf er op aangebracht. Daarna met acrylverf verschillende transparante en dekkende lagen geschilderd. Ik gebruikte daarvoor maar 4 kleuren en vooral de combinatie Paynes Gray en Nickel Azo Yellow bleek een verrassend mooie extra kleur te geven. De andere twee kleuren waren Diarylide Yellow en Titan Buff.
The painting was started on a canvas panel, I've used modelling paste and a template to add some dimension. When the paste was dry I painted several translucent and opaque layers with acrylic paint. I only used 4 colours and especially the mix Paynes Gray with Nickel Azo Yellow surprised me a lot, in a very good way. The other two colors I used are Titan Buff and Diarylide Yellow.

Ondanks dat er geen echt focusplaatje in de collage verwerkt zit, denk ik dat het toch wel allemaal goed samengaat. Ik hoor graag of je daar mee eens bent. Ik ben een grote meid, dus kan wel wat hebben!
Even though there's no eye catching larger item placed in the collage, I think all the small images work together. I love to hear your input on this. Just say what you think of it, I have my big girl panties on! 

Geen idee hoe je met collages moet beginnen? Kijk eens bij de online cursussen van 'The Land of Lost Luggage', ik heb een boel geleerd van Chris Cozen en Julie Prichard (geen aandelen, gewoon een tevreden leerling :))
No clue how to start collaging? Take a look at the online classes at 'The Land of Lost Luggage', I've learned a lot from Chris Cozen and Julie Prichard (no affiliation, just a happy student :))

paper from stash, a birding magazine, an old dictionary printed with a grid found via Pinterest - stencil template: webbing TCW211 - modelling paste - golden fluid acrylics - letter die 'chip block': TimHoltz - red sewing thread - oil pastels

zondag sunday

'summertime'

 o grutjes, die bakkebaarden...
o my, those sideburns...

de afgelopen week

• een familie fouragerende koolmezen in de tuin
• zomerjurk uit de kast, jippie!
• miezemuizen over een collage
• 10 gratis fonts gepind op Pinterest
• in de auto, ramen open en keihard 'oye come va' op de radio :)

last week

• a family great tits foraging our backyard
• sun dress came out of the closet, yeah!
• fretting over a collage
• pinned 10 free fonts on Pinterest
• driving, side windows lowered and 'oye como va' very loud playing on the radio :)

op m'n werktafel 15 on my worktable 15

'k was een collage aan het maken op een schilderwerkje van tijden terug en zat me af te vragen of het af is... eerst maar eens een dagje laten bezinken.

I was collaging on a paintwork from years back and was wondering if it is finished... I will let it brew for a day to see what to think of it..

˚˚˚˚˚˚˚˚

'op m'n werktafel' is een onregelmatig verschijnend item op m'n blog, vaak als iets bijna af is en het wil niet erg. Zo'n bericht posten geeft me meestal net dat duwtje er anders naar te kijken en het werk af te maken (of helemaal te stoppen, dat soms ook). Andere keren is het een werk dat gewoon veel tijd nodig heeft en het weer eens tijd wordt om van me te laten horen. Of ik heb wat nieuws aangeschaft wat nodig getoond moet worden, of... :)

'on my worktable' is an irregular featured item on my blog, mostly posted when working on something that progresses slowly. The post often helps me to clear my mind and pushes me to finish the job (or to skip it entirely, that happens too). Other times it's a project that takes a lot of time to work on and I just feel like posting something, anything. Or I've bought some new craft supplies that needs to be showcased, or... :)

springrug springback

In april begon ik aan dit boek, thuis naaien, een weekend naar les voor de binding en dan nu, eindelijk, de laatste hand er aan gelegd.
Even voorstellen: De Springrug.
In april I started this book, sewed at home, followed a weekend course for the binding and now, finally, put the final touches to it. 
May I introduce: The Springback.

't Is een dikkertje, gebonden in zeemleer. Het sierpapier is een marmer van Carolien Scholten van boekbinderij 'De Pinguin' (mijn juf voor deze boekbindles).
It's a chubby one, bound in shammy leather. Decorative paper is a marbled sheet by Carolien Scholten owner of book bindery 'De Pinguin' (my teach for this bookbinding course).

Hele stoere (maar wel valse) ribben op de rug.
Very bold (faux) ribs on the spine.

Om wat verrassends te hebben is de binnenkant van de rug bekleed met rood linnen.
The inside of the spine is covered with red linen, just as a little surprise.

Mooie gekreukte schutbladen met een groen linnen scharnier.
Nicely wrinkled paste down and fly leaf joined with green linen.

Een springrug ligt helemaal vlak open. Het was een veel gebruikte binding voor kasboeken, registers e.d. want er kon gemakkelijk in zo'n kloek vlakliggend boek geschreven worden.
A springback opens completely flat. This binding was used for ledgers, account books, record books and such. The flat laying makes it easy to write in such a thick book.

Het springt echt open :)
It really springs open :)

Nog even een detail van die hele mooie marmer, zucht...
And a detail photo to finish from the really beautiful marbled paper, sigh...

zondag sunday

De afgelopen week:

• vakantiefoto's doorkijken
• onze tuin: oerwoud, moeras of toch mangrove?
• op rare tijden werken en slapen
• boekbinden lijkt soms meer op boekbidden (vrij naar: Paula Derksen, 1000en1boeken)
• 'mijn pin van de week' <<<daar word je vrolijk van, echt :D

Last week:

• looking through holiday photos
• our back yard: bush, swamp or mangrove?
• working and sleeping on odd hours
• this one is untranslatable :) let's just say bookbinding isn't always easy
• 'my pin of the week' <<<it will make you smile, promise :D

p.s. photo edited in GIMP, brush by Kim Klassen, mask by Shadow House Creations

een beetje romantisch a little bit romantic

Een beetje rommelen met witte embossing poeder en distress inkt
Fiddling with white embossing powder and distress inks 

organzalint in wit en lichtgroen door gaatjes geregen en plots lijkt het een romantisch kaartje te worden
organza ribbon laced through holes and suddenly the card transforms into a romantic one

Paneeltje met 3D-tape opgeplakt, inclusief een laag wit aquarelpapier voor wat extra sjeu
Panel is attached with dimensional tape, as an extra i attached a layer white water color paper for some added pizzazz

Met twee kleuren inkt kom je een heel eind
Two colors ink go a long way

rubberstamps by stampington(?):hearts & stampotique:text - distress ink: wild honey & broken china - embossing powder: ranger seafoam white - colored card stock: club scrap

nog meer plakbriefjes more sticky notes

Mijn boek ligt te drogen en dat gaat nog wel even duren gezien het vochtige weer. Wel leuk te lezen dat ik niet de enige ben met een stapel werk dat nog niet af is. En ook leuk te lezen dat er zijn die gewoon een project eerst af maken voor ze aan een ander groot werk beginnen. Ieder komt er op z'n eigen manier, goed om daar weer eens aan herinnerd te worden.
Terwijl het boek in de pers ligt heb ik even tijd voor een klein klusje tussendoor. Die bedrukte blokjes van de Hema zijn superleuk om een omslag omheen te maken. Snel een aardig presentje, wat wil je nog meer? Een leuke verpakking, zeg je? Daar zit ik nog op te broeden :)
My book is drying and it will take some time due to the humid weather. It was fun to read there are more who have works in progress and fun to read there are who finish things before starting another major work. It's good to be reminded we all work on our own pace.
While the book is in the press I have some time to work on a small project. These printed sticky note blocks are super cute to make a cover for. A quick and nice present, what else does a girl want? Cute wrapping, you say? That's on my mind too :)

Deze keer een stoere versie met grijs/zwart kaartkarton. Alle blokjes kregen een pijl van grunge board
This time a bold version with grey/black cardstock. All blocks got an arrow from grunge board

Binnenin een label met een gestempelde tekst
Inside a tag with a text stamped on

Die leuke touwtjesknoperij van Anneke moest ook eens geprobeerd...
The fun ribbon treatment by Anneke had to be tried too...

Ik gebruikte Distress poeder om te embossen, deze hieronder is wel erg gedistressed :)
I've used Distress embossing powder on the stamped text, this one below is a bit over-distressed :)

De pijlen zijn ook allevier met distress embossing poeder gedaan
The arrows are all heat embossed with distress powder too

card stock: club scrap - text stamps: elvie studio, club scrap - embossing powder: ranger distress old paper - grunge board arrows: tim holtz - note blocks: hema

op m'n werktafel 14 on my worktable 14

Nog minstens 4 dagen plakken en drogen en dan is er weer een WIU (werk in uitvoering) af.
At least four days pasting and drying left and then another WIP (work in progress) will be finished.

Nog iemand die een kast vol 'werk in uitvoering' heeft?
Someone else who has a closet full of 'works in progress?'

zomerse schoenen summery shoes

Al tijden rondgelopen met het plan, eigenlijk al vanaf deze verfsessie en nu eindelijk af.
Having plans for this since this painting session and finally bit the bullet.

Deze oude schoenen waren eigenlijk op weg naar de vuilnisbak, verfspetters en al. Maar, ja, weggooien kan altijd nog, eerst nog wat lol maken. Wat beter dan wat extra verf om die spetters te verdoezelen? 
In fact my old shoes were on their way to the trash can, paint drops and all. Doing so I thought that trashing would be the last step, first have some fun with them. What else than using some extra paint to cover up the dirt?

Schilderstape hielp om de randen min of meer vrij van verf te houden.
Some painters tape kept the paint more or less from the rim.

De eerste lagen verf maakten me niet echt blij, een laag of vijf verder was ik wat gelukkiger. Als extraatje lag er nog een paar zwarte veters in de schoenpoetsdoos (jawel, af en toe poets ik schoenen).

Wat denk je, een leuk vakantieklusje op een saaie achternamiddag voor een paar pubermeiden? Het schoenen pimpen natuurlijk, niet het schoenenpoetsen :)

The first layers paint didn't 'wow' me, some five layers further I called it done. As an extra a pair of black shoe strings were digged from the shoe polishing box (yep, I do polish shoes every now and then).

What do you think, a fun activity to spice up a boring vacation afternoon for some teenage girls? Painting shoes that is, not polishing the things :)

plakbriefjes sticky notes

Het is me eindelijk eens gelukt om voor het einde van de maand iets voor de ArtJourney-uitdaging af te hebben :)
Finally I've succeeded to finish a little something for the AJ-challenge before the end of the month :)

Vier kleine notitieblokjes (ong. 6,5 cm). Op de voorkant een AJ-stempelafdruk en wat steekjes. De voorwaarden die Anneke ons stelde voor de uitdaging van deze maand.
Four small noteblocks (appr. 2,5"). On the front a AJ stamped image and some stitches. The conditions Anneke set to enter this months challenge.

Even overwogen om de draadjes weg te werken, uiteindelijk vond ik het wel leuk om zomaar wat nonchalant tape te plakken (het spul moet toch op voor het uit de mode is, niet?).
Contemplated for a moment to hide the threads, but voted against it and I decided to slap some tape (the lot has to be finished before it isn't 'en vogue' anymore, right?)

M'n favoriete blokje is die met de stippelopdruk
My favorite block is the one with the dotted print

 rubber stamps: art journey - note blocks: hema - washi tape: hema & mt - cardstock: club scrap

'n beetje tape a little tape

Alleen maar tape hamsteren is niet echt de bedoeling, gebruiken op leuke projecten is dat wel. Maar eens makkelijk begonnen, met een kaart.
Hoarding tape is not what it is made for, using it on fun projects is. I started easy, with a card.

Leuke ideeën voor tapegebruik zijn van harte welkom :)
Fun ideas for using tape are most welcome :)

˚˚˚˚˚˚˚˚˚
tape: hema & mt - rubber stamp: elvie studio

veel tape lots of tape

Het project waar ik vorige week aan begon is klaar (het was ook maar een klein projectje). De aanleiding: extra rolletjes maskingtape die niet in het bewaarblik pasten. Gelukkig zag ik bij Hermine een oplossing.
The project I started last week is finished (after all it was a tiny project). Why I started? Extra rolls masking tape that didn't fit in the stash tin. Luckily Hermine had a solution.

En er stond nog een leeg wijnkistje te wachten :) Ik haalde het schot er uit en verzaagde een dikke stok in vijf delen. Met de beitel nog een groef gestoken in de dragers en touw aan de zijkanten van de kist geschroefd.
That empty winebox was waiting for a project like this :) I removed the divider and sawed a stick in five parts. Next i chiseled a groove in the parts and screwed rope on the side of the box.

Zo kunnen de houders er makkelijk uit om het tape te pakken.
This way the rods can easily be removed to grab the tape.

De papierlaag op de buitenkant kreeg een laagje gesso en wat zwarte accenten. Omdat het duidelijk moet zijn wat er in zo'n kist zit, heb ik het er maar opgeschreven :)
The paper on the outside is gesso'ed and got some black accents. And for easy filing the box is clearly marked :)

('a huge lot of very fun tape')

Nu staat er nog zo'n kale kist, die ene waar al jaren m'n Distress inkt in huist...
Now there's this plain box, the one where my Distress inks lived happily for ages...

Misschien ook eens onder handen nemen?
Perhaps i have to tackle this one too?