een klein woord 2014 one little word 2014

Ieder jaar opnieuw zie ik ze weer verschijnen: de kleine woorden voor het nieuwe jaar en steeds ben ik te terughoudend om me vast te leggen. Dit keer kies ik er voor om het wel te doen en dan is er maar een woord dat past: Keuze
Every year I see it popping up: the little words for the new year and every year I'm too reserved to commit. This time I choose to have a go and for that reason there's only this little word that's fitting: Choice

*choice*

Keuze, een woord dat je soms overvalt, soms zelfs niet hebt, maar misschien zelfs dan...
Ik kies er al voor om mijn kleine woord in een blogpost te zetten, dan wordt het gelijk een stuk echter. Ik kies er ook voor er niet al te zwaar aan te tillen, 'keuze' is voor mij gewoon belangrijk omdat ik zo slecht kiezen kan :)
Heb jij een woord voor 2014? Ik ben benieuwd of het voor anderen ook zo moeilijk is om over te schrijven.
Choice, a word that can sneak up on you, you will not have by times, but even than... First thing I choose is to post my little word so it will be more real for me. I choose also to not make it too hard, 'choice' is just important for me because I'm so bad at choosing.
Do you have a word for 2014? I'm curious if it's hard for others too to write about it.

We zullen zien wat 2014 brengt :) 

Fijne Oudejaarsavond gewenst!

We'll see what 2014 will bring :) 
Wish you a wonderful New Year's Eve!

de blogkop the blog header

Meestal denk ik er wel aan een foto van de nieuwe banner in een blogpost te verwerken. Bijna vergeten deze keer, gelukkig zag ik bij Annneke een berichtje dat me wakker schudde :)
Mostly I'm keen enough to save a photo of the new blog banner in a blogpost. Almost missed this one, luckily Anneke's blogpost reminded me in time:)


Maak er morgen een mooie oudejaarsavond van!
Wish you all a lovely New Year's Eve tomorrow!



 

2013

In januari maakte ik het eerste label voor de serie 'label op zaterdag'

In January I made the first tag for the 'tag on saturday' series

en vond een boek terug dat al jaren wachtte om afgemaakt te worden
and found back a book that was waiting for years to be finished

In februari verlootte ik gelprint-enveloppen
In februari I had a gel-printed envelope give-away

en ging nog eens een eenmalige 'een-maand-een-boek'-uitdaging aan
and got challenged to make 'a-month-a-book' for one time again

In maart maakte ik een boek in Japanse stijl
In March I made a handbound book in Japanese style

en had lol met een pop-up bal
and had fun with a pop-up ball

In april maakte ik iets in zwart/wit
In April I made a little something in black&white

en gebruikte anders dan andere kleuren op een kaart
and used some other colors than my usual ones on a card

In mei maakte ik een groene kaart
In May I made a green card

en een paar zomerse onderzetters
and some summery coasters

In juni maakt ik mijn eerste 'shrigley' binding
In June I made my first 'shrigley' binding

en liet zien hoe een kaart tot stand kan komen
and showed how a card can be made

In juli hielp mijn zus me een bloempot opleuken
In July my sister helped me make a fun plant pot

en dat kwam omdat ik zonodig m'n sleutelbeen moest breken
the reason why I couldn't handle that myself was a fractured collar bone

In augustus startte ik de 'wit-op-woensdag' serie
In August I started the 'white on wednesday' series

en plakte wat washitape op notitieboekjes
and used some washi tape on notebooks

In september maakte ik een standaard vol postzegellabels
In September I filled a holder with postal stamp tags

en richtte m'n werkkamer opnieuw in
(en in november ging ik nog even verder: de aangeklede ladekastjes)
and re-arranged my studio
(and in november I continued: the dressed up drawer chests)

In oktober maakte ik een slingertje
In October I made a garland

en vierde een verjaardag :)
and celebrated a birthday :)

In november liet ik zien hoe je een handig tapemesje maakt
In November I showed how to make a handy tape cutter

en zette wat van mijn boeken in de vitrine van de bieb
and placed some of my books on display in the public library

In december vierde ik de maand met 24 luciferdoosjes
In December I celebrated the month with 24 matchboxes

en besloot het kerstkaarten maken over te slaan... (maar deze zou leuk geweest zijn: klik)
and decided to skip making Christmas cards... (but loved to read about this one: click)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dat was dan een kleine greep uit wat ik afgelopen jaar zoal deed. Minder gemaakt dan ik van plan was en zeer zeker heel andere dingen gedaan dan ik van plan was :) 
Wie weet wat 2014 allemaal gaat brengen. Ik reken in ieder geval op meer boekbindwerk dan in dit bijna afgelopen jaar...
That was a small choice from my work from last year. Less made than I planned to make and certainly did complete other things than I was planning to do :)
Who knows what 2014 will bring. I'm counting on more bookbinding than I did in this almost finished year...

Zo'n jaaroverzicht is ook meteen een mooie gelegenheid om te bedanken voor alle bezoekjes aan m'n blog en voor zoveel leuke, lieve reacties. Een reden om er nog een jaar aan te plakken :)
Such an annual review is a nice opportunity to say thanks for all the visits to my blog and for so many nice and sweet comments. It's the reason to go on for yet another year :)

24 decemberdoosjes 24 december boxes

En vooruit nog een groepsfoto, gewoon omdat het Kerstmis is (ga er eens met je muis over voor een winters kerstgevoel :))

And here's an additional group potrait, just because it's Christmas (mouse over for a wintery x-mas spirit :))

Mooie Feestdagen gewenst!
Wish you Beautiful Holidays!

box twenty-four

(it shines)

handmade fiber paper - light brown leather - reused leather strip - hemp twine - grungeboard elements - various shimmery acrylic paints

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode 24 luciferdoosjes. Ik zei het al, zo'n leren boekje in een luciferdoosje is superleuk, dus ik maakte er nog maar een :) De rare vlekken op de figuurtjes zijn geen vlekken, maar mooi glimmende acrylverf dat niet op de foto wil.

Met dit laatste doosje wil ik iedereen, die naar mijn decemberdoosjes kwam kijken, heel hartelijk bedanken. De reacties en bezoekjes zorgden er natuurlijk ook voor dat ik zeker door ging tot 24. Een dikke dank je wel aan Jolette, Hermine en Anna voor het sturen van extra doosjes. Zonder hen had ik wel heel veel basisdoosjes zelf moeten maken.
Morgen groepsfoto's :)

Fijne Feestdagen voor iedereen!

This year's advent period I'm altering 24 matchboxes. I said it before, these leather mini-books in a matchbox are super cute, so I decided to make another one :) The ugly stains on the elements are not ugly, it's nice shimmery acrylic paint that doesn't want to get photographed.

With this last box I want to thank everyone who stopped by to take a look or gave a comment at my december boxes. It was a reason to keep going until 24 were reached.
Tomorrow group portraits :)

Happy Holidays to all!

box twenty-three

(every monday morning)

printed lokta paper - washi tape - vintage paris photos (cut from a thrift store book) - text strip (cut from the same book)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode 24 luciferdoosjes. Deze foto was te gaaf om niet te gebruiken. De foto op de achterkant was puur toeval.

Wat een leuke weken had ik met decemberdoosjes aankleden en vullen. En wat een moeilijke weken had ik met decemberdoosjes aankleden en vullen. Soms buitelden de ideeën in m'n hoofd over elkaar heen, een andere dag was het zwoegen om het te laten 'kloppen'. Dan nog foto's maken, dat was haast het moeilijkst. Donkere korte dagen, overdag werken, dus dat was soms wel nadenken om een dagelijks doosje met foto te hebben voor op het blog.
Morgen het laatste decemberdoosje en op Kerstdag post ik groepsfoto's.

This year's advent period I'm altering 24 matchboxes. This photo was too cool not to use. The photo on the back was plain luck.

What fun weeks I had with altering and filling december boxes. And what hard weeks I had with altering and filling december boxes. Sometimes ideas where overflowing my mind, other days it was just hard labor to have things 'match'. The hardest past was for sure to make photos. Dark short days, working at day time, so I had some planning to do to have my daily post up.
Tomorrow the last december box and on Christmas day I'll post some group portraits.

box twenty-two

(weathered movements)

walnut stained paper - muybridge photos from a discarded library book - north sea drift wood

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode 24 luciferdoosjes. Het drijfhout vond ik afgelopen week tijdens een strandwandeling.

This year's advent period I'm altering 24 matchboxes. I've found the drift wood last week during a beach stroll.