binding in japanse stijl japanese style binding

Herinner je je het blogbericht over ebru-marmers, die ik in Istanbul kreeg, nog? (helemaal niet gek als dat niet zo is ;))
Remember the blogpost on ebru-marbled papers I was presented with in Istanbul? (totally acceptable if not ;))
RAK - random act of kindness 

˚˚˚˚˚˚˚˚

Ik kon maar niet besluiten wat voor binding als een 'dank je wel' voor de gulle geefster te maken. Eindelijk, maanden later, dan een knoop doorgehakt. Kijk maar...
Een binding in Japanse stijl. Bijna hetzelfde als ik een jaar geleden in serie maakte: 5 boeken voor het DIOLteam. Dit boek is een cm hoger en ik heb het naaipatroon een beetje aangepast, vijf ruiten ipv vier op rij. Dat extra ruitje kon net, ook omdat het maar één boek is, het zijn toch wel veel extra naaisteken :))
I just couldn't decide what binding to make a a litlle 'thank you' for the generous young lady. Now months later I finally bit the bullet. Take a look...
A binding in Japanese style. Almost the same I made in serie a year ago: 5 books for the DIOLteam. This book is half an inch higher and I adjusted the sewing pattern a little, five diamonds on a row instead of four. It was only one book so the extra diamond with the additional sewing passages wasn't too much of a hassle :)

Een van mijn eigen handmarmers als schutblad
One of my own hand marbled papers as paste down

Het blauwe moerbeipapier loopt door over de rug. Vijf rijtjes van vijf kralen om het garen op z'n plek te houden
The blue mulberry paper runs over the spine from front to back. Five rows of five beads each to keep the thread in place

Even laten zien dat we een nieuwe macro-lens hebben :)
A little bragging with the newly purchased macro-lens :)

Die tweekleurige kralen zijn zo mooi
Love the bicolored beads

Passen en meten...
Sketching and testing...

...tegen de klok in linksonder beginnen: schets; naaipatroon; testnaaien: prik(boor-)mal; eindresultaat
...anticlockwise start at below left: sketch; sewing pattern; test sewing; piercing(drilling) template; end result

Net voor ik het inpakkken bedacht ik nog m'n naamstempel te gebruiken op een restje marmerpapier. Uitgeknipt en achter in het boek geplakt.
Just before wrapping up I thought of using my name stamp on a scrap piece marbled paper. Cut out and pasted in the back of the book.

 "handmade by Dymphie Meeuwissen"

˚˚˚˚˚˚˚˚

Ook aan de slag met een Japanse bindwijze?

Op Youtube vind je videos van Peter Baumgartner in drie delen (zonder gesproken woord):

Want to give the Japanese stab binding a try?

On Youtube are some clear non-spoken videos by Peter Baumgartner:

japanse bindwijze deel 1

japanse bindwijze deel 2

japanse bindwijze deel 3

En in het Engels van Sage Reynolds:

In English by Sage Reynolds:

Japanese Binding in Boards - Part 1

Japanese Binding in Boards - Part 2

Japanese Binding in Boards - Part 3

˚˚˚˚˚˚˚˚

Fijne Pasen!
(tot volgende week)

Happy Easter!
(see you next week)

p.s. dit is boek nr.5 in 2013
p.s. this is book #5 for 2013

voorjaar in de bol spring on my mind

als in... 'voorjaarsschoonmaak, ik kom er aan!'
as in... 'spring cleaning, I'm coming!'

toevallig iemand zin om te helpen?
any chance for some help?

kunnen we daarna feesten :)
we can party afterwards :)

text: typewriter & hand lettering - pens: pitt artist pen & copic multiliner - stamps: homemade & stampington & magenta - inks: distress squeezed lemonade & india ink black 

vintage lijntjespapier (freebie)vintage lined paper (freebie)

texture by shadow house creations - lines added by me -  file is free for personal use

˚˚˚˚˚˚˚˚

En kijk eens wat aardig:
Jacqueline heeft mijn blog op haar blog 'van stempel tot kaart'  in het zonnetje gezet. Dank je wel Jacqueline :)
And look how kind:
Jacqueline featured my blog on her blog 'van stempel tot kaart'. Thank you Jacqueline :)

label op zaterdag 7 tag on saturday 7

Vandaag nog eens een setje heel eenvoudige labels
Today another set of very simple tags

Bovenste hoekjes afgerond, een rondje gestempeld, uitgeponst en touwtjes door het gat

Rounded upper corners, stamped dot with a punched a hole and some twine put through it

Randje gedoedeld
Doodled border

Eenvoudig stempelwerk, prima voor aan een kadootje

Simple stamping work, fine to go with a small gift

Eigenlijk kan er wel heel veel als label doorgaan, gat er in, touwtje erdoor en klaar :)
In fact many things can act as a tag, just punch a hole, attach a cord and done :)

stamps: different colors (dutch texts), hero arts: lots of dots, oxford impressions: other images - ink: crafters - faber castell PITT pen dark sepia

op m'n werktafel 22 on my worktable 22

Hoe maak je papier met textuur?
How to make textured paper?

Bijvoorbeeld door twee lagen Chinees papier met katoendraad ertussen op elkaar te lijmen. Ik gebruikte daarvoor een verdunde mix van pva en stijfsel.
Try layering cotton thread and two layers Chinese tissue paper sandwiched together. I used a watered down mix from pva and paste to do so.

Take a look how Carrie Burns Brown works:



At WOYWW you can find tons of worktables!

eenvoudig simple

Drie strookjes kaartkarton bestempeld met veren, da's al.

Three strips cardstock stamped with feathers, that's all.

Een condoleancekaart mag van mij heel eenvoudig zijn

For me a sympathy card may be very simple

distress ink: pine needles, weathered wood, crushed olive - feather stamps by clubscrap (2003)

Een kleine enquete:
Wat heeft jouw voorkeur? Zelfgemaakte of gekochte kaarten om te versturen als condoleance?
A little survey:
What do you prefer? Making your own cards or buying cards to send as a sympathy card?

label op zaterdag 6 tag on saturday 6

Een setje simpele labels voor een fietsliefhebber
A set simple tags for a bicycle lover

Het kaartkarton heeft witte spikkels, leuk
The cardstock has white speckles, fun

Rood is een moeilijke inktkleur. De Versafine Satin Red inkt was veel minder rood dan ik verwachtte, ik heb de harten nog een keer overgestempeld met een andere rode inkt.

Red is a difficult ink color. The Versafine Satin Red ink was far less red than I expected, I've overstamped the hearts with another red ink.

stamps: 'stempelgalerie de voet' (bicycles), homemade (heart)  - ink: brilliance graphite black, versafine satin red, colorbox crafters scarlet red - cardstock: clubscrap

pop-up bal pop-up ball

Gisteren zag ik hoe je een een pop-up bal maakt via Pinterest en ik wist gelijk wat ik er mee wilde doen. 
Yesterday I learned how to make a pop-up ball via Pinterest and instantly knew what I wanted to do with it.

Constructies als deze vind ik zo gaaf. De bal kan plat in een envelop, stel je de verrassing voor als die envelop wordt opengemaakt :)
I love these paper constructions. The ball fits flat in an envelope, imagine the surprise when the envelope is opened :)

Dat elastiek bevestigen is nog wel een beetje tricky. Zolang het los zit, wil het er erg graag af (denk aan die fietsband die niet terug om je wiel wil).
Attaching the elastic band is a bit tricky. As long as it is not all the way around, it will pop off easily (think changing tires on your bicycle wheels).

Van de oude stempel, dat ben ik :)  Alleen oudere stempels van Art Journey gebruikt en de neutrale kleuren passen mooi bij het uitdagingthema van het AJ-designteam van deze maand.
Only older Art Journey stamps used and the neutral color scheme fits in this months challenge theme from the AJ-design team.

various colors distress ink - tippex pen - all stamps by art journey

Dit is zo'n project dat nooit goed tot z'n recht komt op foto's, zelfs op een filmpje is het niet zo leuk als in 't echie. Dus ik zou zo zeggen: Maak er ook een, plezier gegarandeerd!
This is one of these projects you have to see in real life. So my advice: Make one yourself, lots of fun ahead!



Eigenlijk heet zo'n bal een dodecaëder*, maar ik noem dit regelmatige twaalfvlak** een 'pop-up bal', veel makkelijker :)
* probeer dat eens 5 keer snel te zeggen
** ik ben fan van Wikipedia, je dacht toch niet dat ik dit uit m'n duim zoog hè?
In fact it's called a dodecahedron*, but I will name this twelve faced -hedron** a 'pop-up ball', far more easy :) 
*try saying that 5 times fast
** I'm a Wikipedia fan, you didn't assume I make this up myself, do you?

nieuwe blogkop new header

Weer dingen op de gelplaat uitgeprobeerd en gelijk maar een nieuwe blogbanner gemaakt :)
Another try on gel plate techniques. One of the prints could act instantly as a new blog header :)

homemade agar-agar gel plate - tyvek mask - netting - toilet roll - amsterdam acrylic paint

Eerst de zelfontspanner in stelling gebracht voor een silhouetfoto. Vervolgens een masker uit Tyvek geknipt en deze video van Linda Germain nog eens bekeken. Daarna kon ik flink aan de slag.
First I fired up the selftimer to make a silhouette photo. Next thing to do was cutting a mask out of Tyvek and watching Linda Germain's video once again. After that I was on the roll.

Trouwens, bruikbare silhouetten maken valt nog helemaal niet mee :)
Moreover, making usable silhouettes isn't easy at all :)

 

zondag sunday

Zaterdagavond gevouwen terwijl ik naar een detectiveserie keek (dan kan ik tijdens iets te gruwelijke scenes even heel druk met iets anders bezig zijn)
Folded saturday evening while watching a detective show (that way I can be very busy with something else when it becomes a little too graphic on the screen)

En vervolgens de halve zondag opgebruiken om foto's te maken van de laatste stukjes vouwwerk, gewoon omdat dan deze blogpost veel leuker zou worden
And next spending half the sunday making photos while folding the last parts, just because it would make a prettier blogpost

Per 'kubus' 12 velletjes van 5x5cm. Jolette gaf me ooit een pakje, dank je wel :)
Each 'cube' holds 12 pieces 2"x2" paper. Jolette gave me a package once, thank you :)

summiere vouwinstructies hier: 
brief folding instructions here:
design and form 

(en bij mij tollen ze niet, maar dat mag de pret niet drukken, het zijn zulke leuke fotomodellen...)
(and mine won't spin, but that doesn't spoil the fun, they are so much fun to make photos of...)

Fijne zondag nog!
Wish you a lovely sunday!

label op zaterdag 5 tag on saturday 5

Ben er weer een beetje :)
I'm back, sort of :)
˚˚˚˚˚˚˚˚

Al rommelend in een kast kwam ik oude naaipatronen tegen en met oud bedoel ik uit de tachtiger jaren. Op Marleen's bord op Pinterest zag ik deze tags: klik en dat zorgde voor een ideetje
While rummaging a closet I stumbled on some vintage sewing patterns and with vintage I mean from the eighties. On Marleen's Pinterest board I noticed this tags: click and that sparked an idea

Labels gestanst, genaaid, geplakt en wat rommeltjes als toppers
Die cut labels, sewn and pasted, some random items as toppers

(Die naailessen in 1984 waren geen groot succes, veel te veel draadjes om af te hechten)
(Those sewing lessons in 1984 were not a huge succes, far too many ends to tie off)

Op de achterkant van de labels een stempel gezet en wat ruimte gelaten om te schrijven
A stamped image on the back of the tags and some room left to write a message

De lintjes zijn samengesteld van organzalint geplakt op heel oud linnen tape. Die twee totaal verschillende materialen doen het goed samen. Op het linnen stempelde ik nog een kronkeldraadje.
The ribbon are assembled from organze ribbon sticked to very old linen tape. These two totally different materials go nicely together. A swirly thread is stamped on the linen.

ink: colorbox crafters pigment ink & brilliance moonlight white - stamps: clubscrap (2004) - cutting die: tiny tags&tabs - vintage sewing pattern - vintage linen tape - white organza ribbon (not the green test piece as seen on the photo)

Tegenwoordig naai ik nog zo af en toe een eenvoudige top of zomerrok, lekker rechttoe rechtaan
Nowadays I sew a simple top or summer skirt every now and then, only straight forward patterns