licht aan light on

Altijd leuk om weer eens een 'mouse-over' te maken en wat leent zich er beter voor dan het aansteken van een kaarsje :) N.B. Als vaker was Godelieve mijn inspiratiebron
Always fun to make a 'mouse-over' and what better than lighting a candle :) N.B. As often I was inspired by Godelieve

(mouse-over werkt alleen op het blog zelf, niet in een reader of mail. Mouse-over works only on the blog itself not in a reader or email)

Een stijfselpapier gevouwen tot een lampion als deze origami lampion van Thumbsucking (gevonden via Poppytalk). Het papier stribbelde wat tegen, maar een paar valse starts later ben ik de gelukkige eigenaar van een leuke herfstlantaarn.

A paste paper folded into a lantern like this origami lantern by Thumbsucking (found via Poppytalk). The paper didn't co-operate very much, but some false starts later I'm the happy owner of a cute fall lantern.

Er kwam langzaam vooruitgang in...

It slowly progressed...

even leek er zelfs leven in te zitten...

it even came to live for a moment...

Maar uiteindelijk was het gewoon een harmonica. Het ding paste ook als kraag om m'n nek, je snapt dat ik daar geen foto van laat zien hè :)

But in fact it's just like a concertina. The thing fitted as a collar too, obvious I will not show that photo :)

Veiligheid voorop! Mijn kaarsje staat in een ruime glazen houder en daar omheen pas de papieren kraag. Nooit direct de kaars in zo'n papieren ding zetten, beloofd?
Keep it safe! My candle stands in a wide glass holder which fits in the paper collar. Never put a candle solely into such a paper holder, promise? 

op m'n werktafel 17 on my worktable 17

"...pas op, 't kruipt dichterbij..."

"...watch out, it's crawling closer..."

˚˚˚˚˚˚˚˚

Benieuwd naar stijfselpapieren van deelnemers aan de workshop? Neem eens een kijkje bij:

Curious to see some results from last saturday's paste paper workshop? Take a look at:

Barbara (FB), Helmi, Yvonne, Marja en Miek

Je zult het met me eens zijn dat er prachtig werk is geleverd!

You'll agree there is some wonderful work made!

˚˚˚˚˚˚˚˚
Even iets heel anders
Gezocht:

Als je zo'n Hema zeeppompje hebt en er vanaf wilt, mail me dan. Ik breng je in contact met iemand die er 'wanhopig' naar op zoek is :)

zondag sunday

• regenbogen zitten in mijn hoofd de laatste tijd
• 'k moet nodig naar de Xenos volgens Inge
• de stijfselpapierworkshop was super! (deelnemers BEDANKT!)
• natuurlijk geen toonbare foto's gemaakt (ik hoop op de cursisten...)
• 't is weer warme sokken- en wantenweer :)
• fijne zondag gewenst!

• there are rainbows on my mind lately
• have to visit a local deco store as Inge showed
• yesterdays paste paper workshop was super! (thank you participants!)
• of course no presentable photos by me (hoping some workshoppers have a few for me...)
• started to wear warm socks and mittens again :)
• wish you a wonderful sunday!

stijfselmonsterboek paste paper sample book

Een regenboog van stijfselpapieren in een harmonicaboekje
A paste paper rainbow in a concertina booklet

Van voor naar achter
Front to back

Van achter naar voor
Back to front

Love how the pages look together

Heerlijk om ze zo bij elkaar te zien

Er zitten hele ouwe tussen
There are some real old ones in it

Het ontwerp op de band voor en achter is gestijfseld op zwart papier met glimmerpigmenten, jammer dat je dat op de foto niet kunt zien...
The design on front and back cover are pasted with shimmery pigments on black paper, a pity it doesn't show on the photo.

A.s. zaterdag is de workshop stijfselpapieren maken, ik kijk er zo naar uit en dit boekje gaat natuurlijk mee! Als je ook een keer stijfselpapieren wilt maken, stuur me een mail. Mogelijk wordt er volgend jaar een nieuwe datum geprikt en dan ben je de eerste die dat weet :)
Coming saturday the paste paper workshop will be held, I'm so looking forward to it and this booklet will come with me of course!
 

muurversiering wall decoration

Eindelijk kwam het er dan van, vandaag een stel dunne roestvrijstalen platen als magneetbord opgehangen. Een tip: haal beschermfolie van platen af, laat het niet een paar jaar zitten, of je moet spierballen willen kweken met de plak eraf poetsen...
Als een echte bouwvakker gaten in de platen en de muur geboord en, hoppa, ik kan een prive tentoonstelling houden :)
Finally the time was there, today I managed to hung two thin stainless steel boards. Some advice: remove protective sheets immediate, don't let it sit for years, except when you want to take advantage of it as a work-out when removing the goo...
I felt like a true construction-worker drilling holes in the plates and wall. Now I have my own private exhibition wall :)

De platen komen uit het Ikea keukeneiland, dat al jaren als hoge werktafel en papierkast dient (nog een foto van die papierkast). Een rokhanger uit dezelfde zaak kan mooi dienen als papierhanger, ik weet zeker dat ik nu nog een paar rokhangers nodig ga hebben...
The boards are left-overs from the Ikea kitchen island, the one that is in use as a standing table and paper storage (here's another photo from the paper storage) since years. A skirt hanger from the same supplier doubles as paper hanger, I'm sure I will need a few skirt hangers more now...

De kaart boven het slingertje kreeg ik van 'Sproet': Dank je wel ♥
'Sproet' surprised me with the card you see on top of the tiny garland: Thank you ♥ 

kijk! look!

Afgelopen week werd ik verrast met mooie handgemaakte verjaardagspost van:
Last week I was spoiled with lovely handmade birthday mail by:

Gonny, Hermine, Grietje, Barb, Anneke, Jolette and Janine

Dank jullie wel!

Thank you all so much!

zondag sunday

overlay by 'pugly pixel' - fonts: 'pea lex valentine' & 'pea panda's doodles' by 'kevin & amanda' - lama(?) photo by 'me'

blogmeeting 2012

Afgelopen zaterdag hadden Anneke, Janine, Hermine, Jolette en ik onze jaarlijkse blogmeeting. Altijd een dag vol plezier, lekker eten en ook nog iets creatiefs uitvoeren. Dit jaar waren we te gast bij Anneke en haar dochter Ine. Ze hadden ons een heerlijke lunch bereid en Ine gaf een lesje fimo-kralen maken. Uitgebreid verslag is al te lezen en zien bij Hermine, Jolette en Janine.
Last saturday Anneke, Janine, Hermine, Jolette en I had our annual blogmeeting. Always a day filled with laughter, good food and even some creative work. This year Anneke and her daughter Ine were our hosts. They had prepared us a delicious lunch and Ine teached how to make polymer clay beads. You can read and see about the 'happening' at the blogs from Hermine, Jolette en Janine already.

Schattige kralen in blauw en zilver. Geloof me maar, 't is niet makkelijk ze mooi rond te krijgen... Ine had een hele dobber aan ons :)
Lovely beads in blue and silver. Believe me, it's hard to get nice round ones... I can imagine Ine had a hard time by moments to keep an eye on us all :)

Traditioneel brengen we voor iedereen een presentje mee.
It's a tradition to bring a small gift for all.

Ik maakte een poos terug al boodschappenblokjes en enveloppen.
I made some note blocks and envelopes a while ago.

En m'n best gedaan mooie letters te schrijven om daar een 'beperkte oplage' stempels van te laten maken bij 'Stempelatelier'. De stempels komen ongemonteerd, ik heb ze met hobbyfoam op blokjes geplakt.

And did my best to draw nice letters to order 'limited edition' rubber stamps from at 'Stempelatelier'. The stamps come unmounted, i used hobby foam and wooden blocks as mounts.

En een stijfselpapiertje kon bij het uitdelen natuurlijk niet ontbreken, deze zijn gemaakt met vanDijck-bruin en turkoois.
Het was echt een dag met een gouden randje, dank jullie wel!
And some paste paper to hand out had to come too, these ones are made with vanDijck-brown and turquoise
It truly was a perfect day, thank you dear friends!

Update: 
Anneke postte ook over onze meeting: klik en Ine hier: klik
Anneke posted about our meeting too: click and Ine here: click

labelkaart: hoe doe je dat tag card: how-to

*waarschuwing: heel veel foto's in dit bericht*

*warning: photo loaded post*

Nog een labelkaart en deze keer maakte ik foto's van een van de manieren hoe zo'n 'boekje' te maken.
Another tag card and this time I made some photos while working on it to share one of the ways to make such a 'booklet'.

'congratulations'

De labelvorm snij ik uit met een stans, maar dat kan natuurlijk net zo goed met de hand. Die 'zoeker' maakte ik om te zien of het patroon me wel bevalt voor dit label: 'jawel, dus laten we maar beginnen' :)
I cut the label with a die cutting machine, but of course cutting by hand is easy too. The viewfinder I made to see if I liked the chosen sheet for the occasion: 'yep, it looks okay, so let's start' :

Eerst een reep papier afsnijden, 2 cm breder dan het label.
First cut a strip an inch wider than the tag die.

De strip dubbelvouwen, 4 cm langer dan de labelvorm (let niet op het overhangende deel, de strook was veel te lang).
Fold the strip, be sure it's 1,5" longer than the die (don't pay attention to the overhanging piece, the strip was far too long).

Op ong. 1 cm terugvouwen.
Fold back at approx. half an inch.

Zo ook de andere kant, je krijgt een soort harmonica.
Repeat with the other side, you'll have an accordeon shape.

Veel foto's, maar toch net een te weinig... Let op, dit is een belangrijke stap:
De gevouwen strook op de stans leggen, net boven de onderrand. Dan door de stansmachine halen.
Lot's of photos and even than one short... Pay attention, this is a key step:
Place the folded strip on the die just above the lower edge. Than feed it through the machine.

Op deze manier wordt de zigzag er niet afgesneden en krijg je een 'boek' in labelvorm.
This way the accordeon will not be cut off and you will have a 'booklet' in tag shape.

De 'pagina's' vouwen en op maat snijden.
Fold your pages and cut to size.

De middenvouw uitvouwen (en de pagina's versieren :))
Fold back the centre fold (and decorate your pages :))

Drie gaten voorprikken, in het midden, boven en onder.
Pierce three holes, in the middle, top and bottom.

Restje garen in de naald, ong.3x de afstand tussen bovenste en onderste gat
Use a piece of thread approx. 3x the lenght between the top and bottom hole.

De pagina's worden vastgezet met een cahiersteek. Eerst van buiten naar binnen steken door het middelste gat.
The pages will be attached with a pamphlet stitch. Start sewing at the middle hole, from the outside in.

Steek door het bovenste gat naar buiten.
Exit at the top hole.

Door het onderste gat weer naar binnen.
Enter again at the bottom hole.

En door het middelste gat weer naar buiten.
And exit again through the middle hole.

Zorg dat de uiteinden aan weerszijden van de draad uitkomen en knoop vast. Knip de draadjes af op ong 1 cm.
Be sure to have ends of thread at both sides of the long stitch and tie-off. Cut the thead ends at half an inch.

De rug weer terug in model gevouwen.
Fold the spine back in shape.

Het tussenschotje is hier gemaakt van hetzelfde papier als de pagina's, maar dat kan van vanalles: karton, stukje dun balsahout, iets met een contrasterende kleur, bedenk 't maar...
The 'spine panel' is made from paper here, but it can be anything, just choose something fun you like: cardboard, balsa, contrasting color...

Met een plakstift vastgeplakt en in de rug geplakt
Attached in the spine with a gluestick

Weg is de zigzag
Zigzag is gone now

Laat anderen maar raden hoe je dit maakte ;)
Let others guess how you did it ;)

De tekststempel, gebruikt in het kader, inkte ik met een stift, zo kon ik één van de woorden gebruiken i.p.v. de hele stempel.
The text on the front is inked with a marker, that way I could use one word instead of the whole stamp.

stamps: spiritual journey (stampotique) - bird (stampers anonymous) - dutch text (different colours), die: tim holtz alterations tags&bookplates, marker: tombow n17, 

Dat was deel 1, nu deel 2 :)
Je kunt natuurlijk ook eerst naaien en dan pas de label uitsnijden, dan hebben je pagina's ook een labelvorm.
So far part 1, now for part 2 :)
Of course you can sew the pages first and cut the tag afterwards, that way your pages will have a tag shape too.

En wie zegt dat het rugpaneeltje niet mag uitsteken? Ik niet :) Daar kun je ook allerlei leuks mee doen. Ik heb het hier recht en simpel gehouden, maar je kunt echt alle kanten op.
Who says the spine has to fit? Not me :) So there's another embellishment opportunity. I kept it straight and simple here, but the sky is the limit, really.

Ik vind het altijd leuk om te horen of zo'n lesje te pas is gekomen :) Mijn mailadres vind je in mijn profiel (klik).
I'm always happy to hear if such a tutorial came in handy :) My email adres is in my profile (click).

Het zijn drukke tijden hier, ik duik weer even onder.
Busy times around here, I'm off for a few days again.