one world one heart 2011

Dit bericht blijft tot 17 februari 2011 bovenaan staan. Scroll naar beneden voor de nieuwere berichten op mijn homepage ♡
This post will be on top till Februari 17 2011. Please scroll down for newer posts on my homepage ♡

Het vijfde en laatste jaar van dit wereldwijde blogevenement en voor mij de eerste keer dat ik mee doe... Omdat mijn hart helemaal bij het boekbinden ligt geef ik een van mijn boeken weg die ik maakte in m'n '50 boeken' serie. Sommige daarvan zal ik nooit wegdoen, gewoon omdat ze niet goed genoeg gemaakt zijn. En met sommige wegdoen heb ik moeite omdat ik er op een of andere manier aan gehecht ben geraakt. Door de binding die ik voor het eerst maakte, door een bijzonder materiaal dat ik gebruikte, doordat het boek lekker aanvoelt. Dit boek heeft dat allemaal en het ligt in een doos te smeken om daglicht, dan is OWOH toch de ultieme gelegenheid om het een goed huis te geven ☺ 
The fifth and final year of this worldwide blog event and finally I'm in... My heart is totally in bookbinding so the only thing that's right to give away is one of my books. It's a book made in my '50 books' series. Some of these I will never give away just because they aren't properly made. And with some I have a hard time giving up, because i'm attached to them one way or another. It could be a first time binding working out all right, it could be a special material used, it could be the feel of it. This book has all three and it's laying in a box begging for daylight, the OWOH event is the perfect opportunity to give it a good home ☺

i took some new photos, still not perfect but boy did I learn...

Boek nr. 4 (☜meer foto's) wil meedoen aan OWOH.
Book #4 (☜more photos) wants to join OWOH.

Het is een langsteekbinding ('n rijgsteek in dit geval), 12 bladen, 24 bladzijdes zwaar aquarelpapier. De band is bekleed met oranje/rood 'elefantenhaut'papier en rinde. Genaaid met dun touw. Afmeting van het gesloten boek is ong. 15x10 cm.
It's a longstitch binding (a running stitch in this case), 12 sheets (24 pages counting each side) heavy watercolor paper. Covered with orangy/red 'elefantenhaut' paper and rinde. Sewn with thin twine. The closed book measures appr. 6x4".

Binnenin bekleed met hetzelfde elefantenhautpapier
Paste downs with the same elefantenhaut paper

Ik vind het heel bijzonder om toch nog mee te kunnen doen aan dit evenement. Lisa dank je wel voor al je werk hieraan, het is fantastisch om de blogwereld op deze manier samen te brengen ♡
Alle linken van iedereen die meedoet zijn vanaf middernacht 30/31 januari 2011 hier te vinden: klik. De trekking vind plaats op 17 februari
It's very special to me to enter this last OWOH. Lisa thank you so much for all your hard work, it's fantastic to bring together the blogworld this way ♡
Starting midnight January 30/31 2011 all links of the participants will be posted here: click. Drawing will be February 17.

• please no anonymous entries, I need a way to contact you when you are the winner of my small book ♡
• I'm so sorry that I cannot ship this book to Australia (and maybe other countries with strict quarantine rules?) due to the bark on it (aqis info here). This only came to my mind when my post was up for some time. But please DO enter when you live in one of those countries. When you win I will make a new book strictly from materials (i.e. cloth and paper) which can be mailed safely to you ♡

In case you want to keep track of the blogs you already visited, i'm #160 on Lisa's list :)




˚˚˚˚˚˚˚˚
as from Februari 17, 5.30pm comments are closed to enter the drawing.

en de boeken gaan naar...and the books go to...

Wow... negenenvijftig reacties (en nog een na het sluiten van de markt), dat had ik in mijn stoutste dromen niet kunnen denken... Random.org heeft gesproken en ik heb vanaf boven geteld :)


Wow... fifty-nine comments (and one missed the deadline), not in my wildest dreams I was expecting so many participants... Random.org has spoken and I counted the numbers :)

***

het vijftigste boek gaat naar:
the fiftiest book goes to:

***

Belofte maakt schuld, meer dan 50 reacties, dus nog een boek en dat gaat naar: 
As promised :) There were more than 50 comments, so another book goes to:

***

en vooruit voor het 50ste commentaar gaat er een boek naar:
and, just for fun, for the fiftiest comment a book goes to:

...blogstalken loont zo nu en dan *lol*
...blog stalking pays off every now and than *lol*

***

voor het plaatsen van de button gaat er een boek naar:
for posting the button a book will go to:

***

Gefeliciteerd!
Lieve winnaressen stuur alsjeblieft een email met je adres. De boeken gaan dan volgende week op de bus. Mijn emailadres staat in m'n profiel (klik)


Congrats!
Dear winners please send me an email with your postal address. The books will be in the mail next week. My email address is in my profile (click)

***

Ik voel me echt helemaal overweldigd door alle lieve reacties op het voltooien van mijn 50-boekenproject. Dank jullie wel!
Mijn hersenen en lijf hebben even pauze nodig, het gaat vanzelf weer kriebelen. Creativiteit komt bij mij in vlagen en als iets afgerond is, is even afstand nemen voor mij de manier om weer op te laden.
Moet ik trouwens nodig zeggen, er spoken al ideeën rond in mijn hoofd en die willen er uit :)


I really feel so overwhelmed by all the sweet comments on reaching the goal in my 50 books project. Thank you all so very much.
My brains and body are in need of a small break, the muses will chime in when time is there. Creativity comes and goes, especially when a large project is done I need some time to recharge. That said... there are a few ideas swirling in my mind already :)

50 books #50

WOW... 500 berichten, 50 boeken en 50 jaren!

WOW... 500 posts, 50 books and 50 years!

Het meesterwerk dat ik in gedachten had voor mijn 50ste boek is het niet helemaal geworden... :D


The masterpiece I had in mind to make as my 50th book is slightly different as I imagined before I started... :D

Het is wel een liefje geworden. Dit vijftigste boek heeft houten platten (d.i. voor- en achterkant) en een 'koptische' binding met zelf gekleurd geel en oranje linnen garen. Het balsahout is superlicht, lichter dan het meeste papier. Het boek ziet er dus heel gewichtig uit, maar weegt bijna niets (nou ja, het papier weegt natuurlijk wel).


It became a cutie though. This 50th book has wooden boards and a 'coptic' sewing done with home-coloured orange and yellow linen thread. The balsa wood is feather-light, lighter than most paper. The book looks heavy, but you will be surprised by the weight.

Ik moest zonodig ruig met de beits gaan druipen, geen goed plan... duurde eeuwig voor ik kon gaan naaien.

I had the urge of dripping wood stain over the boards, not a smart plan... it took ages before I could start sewing.

Het papier is een mooi Engels schrijfpapier, beetje gebroken wit, niet zo geel als op de foto hierboven.


The paper is a nice English writing paper, a bit off-white, not as yellow as the phote above.

***

Als je het boekje leuk vindt... het kan de jouwe worden als je een reactie geeft op dit bericht. De 'kleine lettertjes' staan onder de verzamelfoto.


If you like the book... it can be yours when you comment on this post. The 'fine print' can be found underneath the group picture.

• Geef een reactie op dit 50ste boekbericht
• Plaats je reactie voor 18.00 uur (zie klok in de zijkant) op 16 oktober
• Vertel in max. 5 woorden waarom jij de gelukkige moet zijn ;)
• Eén deelname per persoon alsjeblieft
• Ik trek een naam uit de deelnemers op de avond van de 16de, die persoon ontvangt dan dit 50ste boek (wereldwijde verzending!).
• Hoe meer zielen hoe meer vreugd. Meer dan 50(!) deelnemers? doe ik nog een boek in de prijzenpot :)
• Daarnaast gaat er ook een boekje naar iemand die mijn button plaatst. Zie dit eerdere bericht: klik 

• Post a comment at this 50th book post 
• Post your comment before 6 pm on October 16 (my time, see digital clock in the sidebar).
• Tell in max. 5 words why you should be the lucky one ;)
• Only one entry per person please
• I will draw a name the evening of the 16th to send this 50th book to (worldwide shipping).
• The more the merrier :) When more than 50(!) enter I will throw in an extra book drawing.
• Besides that I wil draw a name from the ones who place my button on their blog. See this previous post: click

Extra!Extra!

50ste boekbericht staat hier: klik
50th book post is up : click

***

Aankondiging voor mijn blog-weggevertje

(for English text scroll down please)

Vanzelfsprekend wilde ik iets leuks bedenken voor wanneer ik mijn doel van 50 boeken heb bereikt. Ik vier dan mijn verjaardag en bovendien kan het mijn 500ste bericht op dit blog worden (dat is een leuk toeval). Samen is dat toch wel een klein feestje waard en hoe anders dat op een blog te vieren dan met een weggevertje.

Om iedereen op het juiste spoor te zetten zijn hier alvast de 'regels' :)

• Geef een reactie op het 50ste boekbericht dat ik op 14 oktober plaats (NIET dit bericht)
• Plaats je reactie voor 18.00 uur (zie klok in de zijkant) op 16 oktober
• Vertel in max. 5 woorden waarom jij de gelukkige moet zijn ;)
• Eén deelname per persoon alsjeblieft
• Ik trek een naam uit de deelnemers op de avond van de 16de, die persoon ontvangt dan dat 50ste boek (wereldwijde verzending!). Ik moet er wel bij zeggen dat ik op dit moment nog geen idee heb wat voor soort boek het wordt *lol*

Hoe meer zielen hoe meer vreugd, dus kopieer de button om op je blog te plaatsen (de benodigde HTML staat eronder). Als er veel meedoen, trek ik vast nog wel een naam voor een extraatje :) 

Edit: 

Ik vind het leuk om te horen als je de button plaatst, laat daarvoor bij dit bericht een reactie achter, dan verzin ik daar ook nog een leuke prijs voor op de 16de!

<a href="http://papierenavonturen.blogspot.com/2009/10/extraextra.html" target="_blank"><img src="http://i70.photobucket.com/albums/i81/dymphiem/buttongiveaway.jpg" border="0" alt="give-a-way"></a>

Announcement for my blog giveaway!

Of course I wanted to do something special when I reach my goal of 50 books. After all I will be post it on my birthday and on top of it I recently noticed it can be my 500th post on this blog (a cool coincidence). That's celebrating worthy and what else to celebrate with on a blog than a little giveaway.


To get you all prepared here are the 'rules'  :)

• Post a comment at that 50th book post (NOT this post), it will be posted on October 14 
• Post your comment before 6 pm on October 16 (my time, see digital clock in the sidebar). That will give everyone plenty of time to enter
• Tell in max. 5 words why you should be the lucky one ;)
• Only one entering per person please
• I will draw a name the evening of the 16th to send my 50th book to (worldwide shipping). I have to say as for now I have no clue what kind of book I will be making the coming few days *lol* 

The more the merrier, so please to spread the word: grab the button for posting on your blog (HTML can be found below it). All are welcome to enter, I might even toss in an extra drawing when many are participating.
Edit:
I love to hear it when you place my button, leave a comment at this post when it's the case. I will think up something fun for the prize drawing on the 16th for that too!

<a href="http://papierenavonturen.blogspot.com/2009/10/extraextra.html" target="_blank"><img src="http://i70.photobucket.com/albums/i81/dymphiem/buttongiveaway.jpg" border="0" alt="give-a-way"></a>

***

50ste boekbericht staat hier: klik
50th book post is up : click

50 books #49

Met al die open ruggen, Japanse bindingen, vilten boekjes en andere leukigheden van de laatste maanden, zou ik bijna vergeten zijn hoeveel plezier ik heb in het maken van een 'gewone' bandzetter. Heerlijk zonder eerst werkwijzes te moeten lezen, te gaan naaien en plakken, dat voelt zo volleerd...

With all the exposed spines, Japanese bindings, felted books and other fun items from last months I would almost forget how good it feels to make an 'ordinary' casebound book. Starting to sew and glue without reading instructions, it makes me feel so experienced...

Voor de platten heb ik het gecacheerde katoen van Monique gebruikt (klik). De rug is bekleed met een rest leer van een oude tas, ik heb al eerder delen daarvan gebruikt om boeken mee te maken (nr 5 en nr 19, hier zie je boek 19 af).

For the front and back I used Monique's cotton fabric I paperbacked some weeks ago (click). The spine is covered with a scrap leather from an old purse. I've used pieces before to make books with (#5 and # 19, here you can see that #19 finished).

De kapitaalbandjes heb ik gemaakt uit een restje van de stof en over de stof op de platten heb ik nog een roze en een groene leren veter geplakt, dat geeft een mooi afgewerkt zicht. Voor het dikke leer had ik eigenlijk de kneep iets breder moeten maken, daar ga ik dan met opscheppen over m'n volleerdheid, toch weer wat bij geleerd ;D

The headbands are made from a scrap of the fabric and i attached a pink and green leather string on the cover for a finished look. The thick leather actually needs a wider hinge (joint). There... here I go with bragging on my experience, something learned again ;D

Er zijn mensen die zich ongerust maken over wat ik ga doen als die 50 boeken klaar zijn... Dat zal ik dan nu vast uit de doeken doen, kan iedereen weer rustig slapen *lol*. Het wordt in ieder geval geen nieuw langdurig project, gewoon lekker rommelen in m'n nieuw ingerichte werkkamer. Boeken maken ('tuurlijk), schilderen (Julie's Layer Love Class), misschien zelfs een keer op tijd aan de kerstkaarten beginnen (ooooh wat ambitieus) en, wie weet, misschien ook nog een workshop boekjes maken geven (nog ambitieuzer *lol*).

Het niet tot mijn beschikking hebben van die kamer en de spullen, dat was eigenlijk nog het moeilijkst de laatste maanden. Toen ik begon aan m'n 50 boeken wist ik niet dat ons huis een flinke renovatie nodig had, wel dat mijn kamer opnieuw zou worden ingericht. Nu is die renovatie bijna klaar en na volgende week kan ik mijn werkplaatsje gaan inrichten. Dan zal ik zeker ook foto's laten zien, het wordt wel wat.

Some are concerned on what I will do when the 50 books are finished... That's something I can reveal so anyone's mind can be set at rest *lol*.  It won't be a large scale project, that's for sure, just putzing in my newly finished working space. Making books (of course), painting (Julie's Layer Love Class), start making Christmas cards in time (how ambitious) and, who knows, even teach some bookmaking workshops (even more ambitious *lol*).

Not being able to use my room and tools was the hardest part the last few months. When I started my 50 books project I was unaware of the huge renovation our house needed, I only had some redecoration plans for my studio. Now the renovation is almost done and the week after next week I can put the furniture back into place. I will show photos, it will be fun. 

50 books #48

Hermine, die gekke meid, vond het niet eerlijk dat zij 'maar' één lapje naaldviltte en ik twee boekjes zou maken... Ze verraste me, een week nadat ik bij haar was, met een schitterende genaaldvilte lap voor nog een boek voor mezelf!

Hermine, that silly girl, did think it wasn't fair she only made one felted cover and I had to make two books... So she surprised me with this gorgeous needle felted fabric for an extra book for me to keep!

Vier katernen, elk vastgezet met een soort cahiersteek. Gelukje, ik had niet genoeg van het blauw dat ik eerst alleen wilde gebruiken en samen met het oranje geeft wel een heel gaaf effect.

Four sections, each attached with a modified pamphlet stitch. Then I ran out of the blue thread which i wanted to use solely in the first place. Happy accident: it looks cool with the orange together.

Alle naaldviltboekjes gezellig bij elkaar. De bovenste (voor Hermine, boek #45) heb ik opnieuw genaaid, en veel mooier al zeg ik het zelf *lol*. Jammer dat ik er niet aan gedacht heb een nieuwe foto te maken voor ik het aan haar opstuurde...

All needle felted books snug together. I resew the upper one (for Hermine,  book #45) and much better if i may say so *lol*. A pity I didn't think of redoing the group photo prior to sending her her book...

Hermine, heel hartelijk bedankt voor je hulp bij mijn 50 boekenproject en natuurlijk voor het schitterende lapje dat je me nazond, ik ben maar bevoorrecht :)

Hermine thank you so much for your help with my 50 books project. And of course for the amazing piece you sent me as an extra, I feel so privileged

en hier dan hele vilten collectie bij elkaar, lekker kleurig!
and here's the whole felted collection together, real colourful!

***

Ik kan bijna niet geloven dat ik nog maar twee boeken te gaan heb voor ik er 50 af heb! Ik heb zoveel geleerd het afgelopen jaar, echt ongelofelijk.

I can hardly believe that there are only two books to make left before reaching my goal of 50! I've learned so much this year, really wonderful.

50 books #47

De laatste in de serie van Nolleke. Ik heb drie van haar lapjes aan haar teruggestuurd als boek (nr. 42, 43 en 46). De andere twee heb ik zelf gehouden, mooie ruil niet?

Dit prachtige witte vilt was direct mijn favoriet toen ik haar pakket openmaakte en ik wilde dan ook zeker met een naturelkleur garen naaien.

The last one is the last one from Nolleke. I've sent three of her pieces back to her made into books (#42, 43 and 46). The other two I kept for myself, nice trade not? 

This piece of white felt was my favorite the minute I opened her package and no doubt I wanted to use a natural coloured thread on it .

Een van de ander boekjes heb ik met een weefsteek genaaid, dat vond ik hier ook weer wel bij passen.

One of the other books is sewn with a weaving stitch and I thought it would look nice on his one too.

Kijk hieronder liggen ze alle vijf knusjes bij elkaar :)

Look how cosy the five snuggle together here :)

Nolleke, heel hartelijk bedankt dat je je vilt beschikbaar stelde voor mijn 50 boekenproject!

Nolleke, thank you so much for sharing your felt with me for my 50 books project!




p.s.  ik heb de 'link within' gadget op m'n blog gezet, is het niet gaaf om onder ieder bericht een paar, min of meer dezelfde soort, berichten te zien waar je op kunt klikken :)

p.s. i've added the 'link within' gadget, isn't it cool to see other, more or less related posts to click on right below every post :)

50 books #46

Terug naar Nolleke's vilten lapjes.  Haar vierde lapje had aan één van de lange kanten, bijna in het midden, wat losse draadjes hangen. Daar moest ik natuurlijk wel wat mee doen...

Back to Nolleke's felted pieces. Her fourth piece had some loose threads on one side,  I just had to do something with it...

Heb het simpel gehouden, een hartvormig kraaltje en de draadjes tot kwast geknoopt.

Kept it simple, a heart shaped bead and the threads tied into a small tassel.

Het naaiwerk lijkt een beetje op parket, zo heet het dan ook in Keith Smith's boek: Parquetry.

The sewing looks a bit like parquet and so it's called in KS' book: Paquetry.

50 books #45

Om mij de kneepjes van het naaldvilten bij te brengen heeft Hermine een lapje gemaakt zodat ik, voor ik begon, kon zien hoe ze het aanpakte. Ze wilde daar graag een nieuw adresboek van gemaakt hebben met wat kraaltjes op de rug.
Hierboven zie je een foto met de eerste versie die ik maakte. Vond ik niet mooi geworden... bovendien waren de pagina's alleen met het zwarte garen genaaid, dus als dat brak zou het adresboek uit elkaar liggen, een adminstratieve ramp lag op de loer, kortom terug naar de tekentafel :)


To teach me how to needle felt Hermine made a piece as an example. She needed a new addressbook and decided to has this piece as a cover for it. She also wanted some beads on the spine and sent me home with that assignment :)
Above you see a photo from my first version. I didn't like it... the sewing was off, the beading didn't work with the book and on top of all that the sewing visible was the only sewing to hold the sections too. So breaking the thread would cause an administrative disaster for her... Back to the drawing board it was :)

Voor de uiteindelijke versie heb ik de katernen eerst genaaid zoals ik bij een gewone bandzetter zou doen. Dat gaf het boekblok de nodige stevigheid en het gaf mij de vrijheid om het aan de vilten lap te bevestigen zoals ik maar wilde.

For the final version I did sew the sections together first, just like i would do with a case bound book. It gave the bookblock some sturdiness and it gave me some freedom to attach it to the felt at will.

Hermine gaf me wat kralen mee om te gebruiken, de kleintjes in het midden hebben een parelmoerachtige glans. Boven en onder heb ik grotere kralen uit haar collectie gebruikt. Het boek heb ik met zwart garen aan het vilt bevestigd, de kralen vormen nu horizontale rijtjes, veel veel beter :)

Hermine gave me some beads to use, the small ones have a nice twotone shine. Upper and lower beads are larger ones from het stash. The book is tied to the felt with black linen thread and I added the beads in horizontal rows, much much better :)

Voor de pagina's een gladde off-white schrijfpapier gebruikt. Ik hoop dat er veel adressen in dit kleine boek passen :)

For the pages i used an off-white smooth writing paper. I hope lots of addresses will fit into this tiny book :)

50 books #44

Hermine heeft me ook geholpen met vilten lapjes voor de boeken. Zij heeft me de allereerste beginselen van het naaldvilten uitgelegd. Dit omslag is het eerste stukje dat ik ooit gevilt heb. En dat is te merken, hier en daar laat er al flink wat los... (dat ligt niet aan de juf *lol*). Ik heb maar eens een flink fel voorjaarskleurtje gekozen voor de draden en daar passen wel een paar leuke bloemetjes bij.
Hermine helped me too with felted pieces. She teached me how to needle felt and this cover is the first I did ever. And that shows... some threads are coming loose (and I do not blame my teacher *lol*).  I choose a bright and light spring colour for the threads I felted into the fabric and thought some flowers on it would be nice.

Het boekblok heb ik eerst genaaid en daarna aan de band vastgeknoopt. Voor de stevigheid heb ik wat stukjes oud leer gebruikt.
I've sewn the bookblock first before I tied it to the cover. I used some old leather pieces to make the binding more sturdy.

Er komen nog meer vilten boeken aan. Hermine and Nolleke bedankt voor jullie hulp :)
There are more felted books to come. Thanks Hermine and Nolleke for your help :)