kleine dingen #7 small things #7

'a beach umbrella'

vrolijke moderne strandparasols
happy modern beach umbrellas

of toch maar liever zo'n gevlochten?
or do I prefer a wicker one?

kleine dingen #4 small things #4

'free on a monday'

Dan vond ik ook nog dit stapeltje oude indexkaarten:

As a bonus I did found this stack of old index cards:

En morgen meer over de foto hieronder (hint, klik :))
And more on the photo below tomorrow (hint, click:))

Voor allen die Sinterklaasavond vieren: heel veel plezier vanavond!
For all who celebrate St.Nicolas eve: have lots of fun this evening!

kleine dingen #3 small things #3

Er is een haat-liefde verhouding tussen ons. Ons dat is aquarelverf en ik. Ooit ben ik eens een cursus gaan volgen om te leren aquarelleren, dat werd geen succes. Maar ik vind het wel mooi, die waterverf. En zeker in combinatie met geschreven tekst. Blijven oefenen dan maar...
There is this hate-love relationship between us. Us that is watercolor paint and I. Long ago I've once started in a class to learn how to use watercolor paint, alas to no avail. But I do like it, water color paint. And especially in combination with hand lettering. Just keep practising it will be...

'cycling between showers'

Omdat ik m'n tekst wat al te enthousiast aan de linkerkant had neergepend, heb ik maar een paar regendruppels getekend voor 't evenwicht.
En, ja, dat was mazzel, geen regenpak nodig gehad!
Because I wrote my text a bit too hasty on the left side of the page, I drew some rain drops to keep a bit of a balance.
And yes, lucky me didn't need to put on a rainsuit!

kleine dingen #2 small things #2

'having enough time for the pot of tea at breakfast'

Met wat extra zwier uit de losse pols geschreven. Dat gebeurde me zomaar op het kladpapier en eigenlijk vond ik dat er wel aardig uitzien, vandaar...

Freehand writing with some extra 'swung'. That happened to me on my scratch paper and I liked the look of it, so the curls ended up here too...

˚

Pitt pen black s - copic multiliner black 0.1 - watercolor paint - stabilo woody 3-in-1 - derwent 4B graphic

kleine dingen #1 small things #1

Verder met letters tekenen in mijn 'kleine dingen' boek.
On with letter drawing in my 'small things' book.

'all of a sudden our maple is canary yellow'

Het zal geen geel boek worden, 't was gewoon de kleur die hier het meest voor de hand lag. De bladeren van de esdoorn gingen van rood naar saai bruin en afgelopen zaterdag ineens, zomaar zonder waarschuwing kanariegeel!
It's not going to be a yellow book, it's just the most obvious color to use on this page. The maple leaves turned from red to a dull brown, and suddenly last saturday without a warning, they were bright yellow!

'small things that make me happy'

Lang over gedubd en toch maar wel gedaan, de titelpagina een extraatje geven.
It took some pondering to decide to give the title page a little extra.

kleine dingen small things

"little things" 

Die website inspireerde me kleine dingen te verzamelen waar ik blij van word. Ik ga ze bewaren in een boekje, de titelpagina is al klaar.

This website inspired me to collect small things that make me happy. I'm going to save them in a little notebook, the title page is already finished.

De omslag is genaaldvilt, het eerste (en enige) naaldviltwerk van mijn hand, het was een van de boeken in mijn 50-boekenproject. Niet bepaald m'n mooiste boek, maar wel een gezellig klein (ansichtkaartformaat) dikkerdje. Binnenin minstens 20 pagina's mooi dik aquarelpapier.
The cover is needle felted, the first (and only) needle felting I ever did. It was one of the books in my 50 books project. Not really the most beautiful one, but I like the size (postcard) and cute thickness of it. Inside are at least 20 pages heavy weight watercolor paper.




˚˚˚˚˚˚˚˚
(For the Dutchies)


En om in de sfeer van kleine dingen te komen nog dit :)

Voorzichtig, want dit lied blijft eindeloos in je hoofd hangen en als dat niet zo is gaan je huisgenoten het wel tot vervelens toe kwelen...

˚˚˚˚˚˚˚˚
for everyone:)
Learn how to draw letters with Lori: