keep calm & (part 2)

Het weer is veel te mooi om binnen te blijven en foto's te bewerken :)
The weather is far too nice to stay in to edit photos :)

'shrigley': gevouwen en genaaid
'shrigley': folded and sewn

Veel goed advies verzameld
Collected lots of good advice 

De rest van de foto's hou je nog tegoed. Geniet van de zon!
The other photos are to be posted later. Enjoy today!

Shrigley binding, part 1

Shrigley binding, part 2  < you are here

Shrigley binding, part 3  

keep calm & (part 1)

Mijn eerste 'Shrigley' naar Benjamin Elbel is af
My first Benjamin Elbel 'Shrigley' is finished

Een 'Shrigley' is harmonicaboekje met ingenaaide pagina's. Die zijn op hun beurt ingenieus gevouwen en gesneden, zodat je er foto's e.d. in kunt bewaren. Hier zie je een beetje hoe het in elkaar zit: 'Herringbone bindery'
A Shrigley is a concertina with pages sewn into. Those pages are ingenious folded and cut to keep photos and such. Here's a link that shows a little how the folding is done: 'Herringbone bindery'

Er lagen nog genoeg proefdrukken van het gelprinten om te gebruiken
I found enough gell printing samples to use in my stash

De potloodmerkjes was ik helemaal vergeten, ik zag ze pas toen ik de foto's bewerkte :)
I forgot all about the pencil marks until editing the photos :) 

Een strook met tabjes als sluiting
A strip with tabs as closure

Alle goede adviezen die er in staan laat ik later deze week zien (eerst nog foto's maken)
All good advices in it are to be shared later this week (I still have to make photos)

Shrigley binding, part 1  < you are here

Shrigley binding, part 2 

Shrigley binding, part 3  

aanvulling:
telling 2013:
boek nr.7

edit:

2013 count: 
book #7

kleine dingen #7 small things #7

'a beach umbrella'

vrolijke moderne strandparasols
happy modern beach umbrellas

of toch maar liever zo'n gevlochten?
or do I prefer a wicker one?

mijn kerstkaarten my christmas cards

merry christmas [all the best for 2012]

Dit jaar in samenwerking met de Hema :) Ik tekende en kleurde de tekst, na LetterLAB kon ik niks anders bedenken... Het ontwerp gescand en kaarten laten afdrukken. Daarna de sneeuwvlokkenstans van Tim Holtz gebruikt om de vouwrand op te leuken.
This year a joint venture with a photoprinting service :) I drew and colored the text, joining in LetterLAB I couldn't think of anything else to do... Than I scanned the design and sent it out to be printed on cards. Tim Holtz' snow flurries cutting die is used to spice up the folded edge of the card.

Een paar foto's om te laten zien hoe je van vouw naar Vouw gaat.
A few photos to show how to change the fold into a Fold.

Eerst uit karton een mal gesneden om de stans makkelijk te kunnen positioneren (ik wilde 80 kaarten doen). Ik maakte de mal zo dat de grootste sneeuwvlok bovenaan vast bleef zitten, zo bleef de kaart wat steviger.
First I cut a template from cardboard to position the die easily (i wanted to do 80 cards). I made the template on size to keep the largest snowflake on the fold, that way the card is a bit sturdier.

De vlokken losgesneden met een hobbymes
Cut the snowflurries loose with a craftknife

Na een zeventig kaarten was het rubber in de puntjes zover ingedeukt dat er een satehpen aan te pas moest komen om sommige sneeuwvlokken los te krijgen. Een stukje hobbyfoam hielp me om de laatste kaarten toch nog makkelijk uit de stansmal los te krijgen. Ik vind dat wel een pluim waard, het zijn nogal dikke kaarten en dan pas bij de laatste wat extra werk om een paar van de gedetailleerde vormen los te krijgen.
After a seventy cards the ejecting rubber was indented so much I had to use a skewer to free the points of some of the flakes. A piece craft foam helped me to easily loosen the last few cards from the cutting die. I think that this is great performance only having some extra work with the last few ones, knowing i used heavy weight card and the design of the die is rather intricate.

En uiteindelijk heb je dan dit:
And than you end up with this:

***

watercolor paper - mechanical pencil HB 0.3 & 0.7 - eraser (lots!)

PITT-pen black S - Distress inks: festive berries, evergreen bough, iced spruce, broken china

Derwent 4B pencil - paper stump

***

even terzijde: Mijn vorige bericht was nr. 1000!
Fijne Feestdagen gewenst aan iedereen!

on a side note: my previous post was #1000!
Happy Holidays wishes to anyone!

kleine dingen #4 small things #4

'free on a monday'

Dan vond ik ook nog dit stapeltje oude indexkaarten:

As a bonus I did found this stack of old index cards:

En morgen meer over de foto hieronder (hint, klik :))
And more on the photo below tomorrow (hint, click:))

Voor allen die Sinterklaasavond vieren: heel veel plezier vanavond!
For all who celebrate St.Nicolas eve: have lots of fun this evening!

kleine dingen #3 small things #3

Er is een haat-liefde verhouding tussen ons. Ons dat is aquarelverf en ik. Ooit ben ik eens een cursus gaan volgen om te leren aquarelleren, dat werd geen succes. Maar ik vind het wel mooi, die waterverf. En zeker in combinatie met geschreven tekst. Blijven oefenen dan maar...
There is this hate-love relationship between us. Us that is watercolor paint and I. Long ago I've once started in a class to learn how to use watercolor paint, alas to no avail. But I do like it, water color paint. And especially in combination with hand lettering. Just keep practising it will be...

'cycling between showers'

Omdat ik m'n tekst wat al te enthousiast aan de linkerkant had neergepend, heb ik maar een paar regendruppels getekend voor 't evenwicht.
En, ja, dat was mazzel, geen regenpak nodig gehad!
Because I wrote my text a bit too hasty on the left side of the page, I drew some rain drops to keep a bit of a balance.
And yes, lucky me didn't need to put on a rainsuit!

kleine dingen #2 small things #2

'having enough time for the pot of tea at breakfast'

Met wat extra zwier uit de losse pols geschreven. Dat gebeurde me zomaar op het kladpapier en eigenlijk vond ik dat er wel aardig uitzien, vandaar...

Freehand writing with some extra 'swung'. That happened to me on my scratch paper and I liked the look of it, so the curls ended up here too...

˚

Pitt pen black s - copic multiliner black 0.1 - watercolor paint - stabilo woody 3-in-1 - derwent 4B graphic

kleine dingen #1 small things #1

Verder met letters tekenen in mijn 'kleine dingen' boek.
On with letter drawing in my 'small things' book.

'all of a sudden our maple is canary yellow'

Het zal geen geel boek worden, 't was gewoon de kleur die hier het meest voor de hand lag. De bladeren van de esdoorn gingen van rood naar saai bruin en afgelopen zaterdag ineens, zomaar zonder waarschuwing kanariegeel!
It's not going to be a yellow book, it's just the most obvious color to use on this page. The maple leaves turned from red to a dull brown, and suddenly last saturday without a warning, they were bright yellow!

'small things that make me happy'

Lang over gedubd en toch maar wel gedaan, de titelpagina een extraatje geven.
It took some pondering to decide to give the title page a little extra.

kleine dingen small things

"little things" 

Die website inspireerde me kleine dingen te verzamelen waar ik blij van word. Ik ga ze bewaren in een boekje, de titelpagina is al klaar.

This website inspired me to collect small things that make me happy. I'm going to save them in a little notebook, the title page is already finished.

De omslag is genaaldvilt, het eerste (en enige) naaldviltwerk van mijn hand, het was een van de boeken in mijn 50-boekenproject. Niet bepaald m'n mooiste boek, maar wel een gezellig klein (ansichtkaartformaat) dikkerdje. Binnenin minstens 20 pagina's mooi dik aquarelpapier.
The cover is needle felted, the first (and only) needle felting I ever did. It was one of the books in my 50 books project. Not really the most beautiful one, but I like the size (postcard) and cute thickness of it. Inside are at least 20 pages heavy weight watercolor paper.




˚˚˚˚˚˚˚˚
(For the Dutchies)


En om in de sfeer van kleine dingen te komen nog dit :)

Voorzichtig, want dit lied blijft eindeloos in je hoofd hangen en als dat niet zo is gaan je huisgenoten het wel tot vervelens toe kwelen...

˚˚˚˚˚˚˚˚
for everyone:)
Learn how to draw letters with Lori:

neem wat je nodig hebt #2 take what you need #2

Deze keer een ansichtkaart, wat minder woorden (wegens geen plek), maar *leut* erbij, een beetje vrolijkheid kunnen we tenslotte allemaal wel gebruiken :)  En ik durfde zelfs al een beetje 'losser' te schrijven, geen hulplijnen getrokken!
This time postcard size, less words (lack of space), but I added *fun*, a bit joy/joking can come in handy for everyone, not?  And I was courageous enough to work a bit more 'loosely', no guidelines!

Tussen de 'afscheurwoorden' heb ik perforaties gemaakt met een apparaatje van Tonic, kwam dat ding ook eens uit de kast :)
I've added perforation lines between the 'tear-off words' with a Tonic perforator, the tool was happy to see light again :)

neem wat je nodig hebt take what you need

Verder met letters tekenen. Op Lori's Pinterest zag ik deze poster (klik) en daar wilde ik mijn draai aan geven.
On with letter drawing. On Lori's Pinterest I saw this poster (click) and decided to give it a try.

*understanding*freedom*strenght*passion*happines*hope*patience*courage*love*

Ik denk dat ik kopieën ga maken en 'm hier en daar ophang :)
I think I'm going to make photocopies to post it on several places :)

letters tekenen drawing letters

Sinds kort ben ik letters aan het tekenen in 't LetterLAB van Lori Vliegen, zij is mijn grote voorbeeld wat betreft mooie handschriften en ik ben dan ook helemaal gelukkig dat ze een online les voor beginners geeft.
I'm in Lori Vliegen's LetterLAB, Lori is my handlettering hero and I'm very happy she started an online class for beginners like me.

Verbazingwekkend hoever je komt met gewone schoolletters, een beetje geduld en een boel oefenen (een hele lieve juf helpt ook :))
Really impressive how far the ordinary cursive letter system you learn at school brings you. It just needs some patience and practising (a very sweet tutor helps too :))