er werden boeken gemaakt there were books made

Boeken, ja. Het foto's maken daarentegen is door mij bijna volledig vergeten, dit is de enige actiefoto van de les.
Books, yes. But making photos just wasn't on my mind, this is the only class action shot.

Er werd hard gewerkt, dinsdag door twee en zaterdag door drie enthousiaste studenten. En met prachtig resultaat.
Tuesday there were two and saturday there were three enthousiastic students. And all worked very hard to make these lovely books.

Zelfs het foto's maken van de eindresultaten schoot er een beetje bij in. Gelukkig toch nog twee min of meer toonbare plaatjes gemaakt.
Unbelievable, but even the end results are hardly captured by me. Luckily I have these two more ore less acceptable images.

Misschien dat ik later dit jaar nog eens een sessie organiseer...

Marleen en de boekkunstbeurs

(scroll down to the end of this post for the English summary)

Weet je nog de fraaie boeken die Marleen Derweduwen maakt? Ook dit jaar heeft zij met haar groep medeboekbinders een tentoonstelling. Deze keer in de Bibliotheek Scharpoord te Knokke-Heist (B) van 1-30 oktober.

Mocht je niet in de gelegenheid zijn haar mooie werk in Knokke te gaan zien dan is er een tweede kans tijdens de Boekkunstbeurs op 2/3 november in de Pieterskerk in Leiden (NL). Tijdens de beurs zullen een paar leden van het collectief '14x14(21)' aanwezig zijn, je kunt ze dan het hemd van 't lijf vragen over hun boeken!

Bookbinding group '14x14(21)', of which Marleen Derweduwen is a member, exhibits in the Knokke-Heist (B) Library October 1-30 and on the Book Art Show in Leiden (NL) November 2-3

boeken over boeken books about books

Ik trakteerde mezelf op een paar boeken
I treated myself on some books

Drie boekbindboeken bij in m'n verzameling:
Three bookbinding books added to my collection:

• Crisscross Binding ('the secret Belgian binding') - Anne Goy (the developer of this binding) 
  Higly recommended when you're into this innovative binding. She describes the proces of the development since the eighties(!) and explains two variations of the binding with clear photos.
  Purchased via Lidy Schoonens (Netherlands)
  
• Innovative Bookbinding: secret compartments and hidden messages - Shereen LaPlantz
  There was a lot of work done before the reprint was a fact, you can read the story here: 23Sandy Gallery
  Purchased via Lulu (print on demand)
  
• Leather Books - Karli Frigge
  Handbound(!) in a paper cover by Karli Frigge. Two leather bindings are described in text and drawings. This is how I want to make a leather book soon :)
  Purchased via John Neal (USA)

Alle drie van de eerste tot de laatste letter gelezen en al lezend heb ik in gedachten de handelingen al uitgevoerd. Ik weet zeker dat ik een paar hobbels op m'n weg ga vinden :) Zeker geen boeken voor beginnende boekbinders, verder munten ze uit in duidelijkheid!

All three read from the first to last page and while reading I performed all the operations in my mind already. I'm pretty sure there will be some bumps on the road for me :)  Sure not books for beginning bookbinders, that said all are very clear to follow!

De andere drie boeken zijn redelijk algemeen verkrijgbaar, het zijn boeken om heerlijk door te bladeren en te genieten van alle kleur. Maar natuurlijk zijn ze uiteindelijk ook bedoeld om mee aan de slag te gaan. Binnenkort, nog even wachten, ik ben vandaag voor het eerst sinds 6 weken weer aan het werk gegaan :)

The other three books are widely available, I have feasted my eyes on all the colors in those three books and am itching to pick up some brushes and paint. Which have to wait a little as I'm started at my job again first day since 6 weeks  :)

Kijk! Look!

Kijk nu toch eens. Onverwachte post uit België! Marleen stuurde me een prachtig zelfgemaakt notitieboek. En geloof me maar, in het echt is haar werk nog veel mooier dan op foto's.
Look at this. Unexpected post from Belgium! Marleen sent me a gorgeous handmade notebook. And do believe me, her work is even more beautiful in real than on photos.

Op de volgende foto een goed zicht op de mooie sluiting en op de mooie steek waarmee ze de twee katernen vastzette.
On the next photo a good view on the lovely closure and on the nice stitching she used to attach the two sections.

De binnenkant heeft nog een kleurrijke verrassing!
On the inside a colorful surprise!

Marleen, heel hartelijk bedankt, ik ben er echt verguld mee ♥
Thank you so much Marleen, I'm beyond happy with this beauty ♥

bloggersdag blogmeeting

Hier is spuit 11 :)
Een poosje terug hadden Hermine, Anneke, Jolette, Janine en ik een gezellige dag bij Hermine thuis. Behalve eten (veel) en kletsen (nog meer) hebben we gewerkt aan een omslag voor een boekje. Iedereen had als kers op de taart ook nog kadootjes meegebracht. 
Sometime back Hermine, Anneke, Jolette, Janine and I had a wonderful day at Hermine's place. We ate (a lot), we chatted (even more) and besides that we worked on a cover for a journal. As a cherry on top all had brought gifts for one another.

Vooraan het luciferdoosje met ieniemienie origamiwerk van Jolette, zo klein, echt supermooi. Ze haakte ook nog die gezellige krularmband voor mij. Dan de fraaie schuifdoos van Janine, met daarin een label dat ze maakte van haar kalligrafiewerk. Janine maakt de meest bijzondere dozen en ze maakte voor ieder een andere.
Op de doos een label van Anneke met haar inmiddels beroemde bloem en daarnaast de mooie kaart van Hermine. Achteraan zie je nog de omslag die we decoreerden.
In front Jolette's matchbox filled with the tiniest origamy art you can imagine. She crocheted a lovely curly bracelet too. The box is made by Janine, she makes the most wonderful boxes and we all got a different one fom her. In the box you see a tag with her calligraphy work peeping out.
On the box Anneke's wonderful tag with her infamous fabric flower and Hermine's gorgeous card. In the back you can spot the cover we decorated.

Paste niet meer op de andere foto, de hanger die Anneke voor ieder van ons maakte en de hartjes van Hermine.
These didn't fit on the previous photo, Anneke's lovely doorhanger and Hermine's hearts.


Het was echt een superleuke bijeenkomst, een verwendag!
It was such a wonderful day spend with soulmates, I feel spoiled!

kijk! look!

Vorige week liet ik de atc zien die ik met Evelyn ruilde. Van haar kreeg ik een hele fraaie atc terug, verpakt in een mooie envelop, samen met een door haar ontworpen illustratie, supermooi allemaal! (klik op een van de foto's om het blog van Evelyn en haar zus te bezoeken)
Last week I shared the atc I sent to Evelyn. She sent me a wonderful atc in return, wrapped in a lovely envelope, accompanied by a card illustrated by herself, amazing! (click on one of the photos to visit the blog of Evelyn and her sister)

Wat een prachtige atc!

Such an amazing atc!

De postbode was vast blij een vrolijke envelop te kunnen bezorgen (zie je dat tissue tape, zelfgemaakt!)

The mailman must have been happy carrying such a happy envelope (look at the tissue tape, homemade!)

De atc heeft een prachtige glans en structuur

The atc has such a pretty shine and texture

Prachtige kaart en schattig hoesje voor de atc

Very pretty card and cute slipcover for the atc

Evelyn, dank je wel!
Evelyn, thank you so much!

dank je wel! (vervolg) thank you! (cont'd)

eerder deze week kreeg ik nog een paar verjaardagskaarten, dank jullie wel!
earlier this week I was spoiled with more birthday cards, thank you so much!

Hilde heeft geen blog
Hilde doesn't have a blog

De kaarten van Klaartje en Jeanette zijn gelinkt naar hun blogs, jammer genoeg heeft Hilde geen blog...
Jeanette's and Klaartje's cards are linked to their blogs, it's a pitty Hilde doesn't have a blog...

dank je wel! (vervolg) thank you! (cont'd)

Wat ben ik verwend! 
I am so spoiled!

Klik op de foto's om de blogs van de makers te bezoeken.
Click on the photos to visit the makers' blogs.

geen sprookjenot a fairy tale

Er was eens...
Once upon a time...

Dank je wel Hermine ♥♥

Thank you so much Hermine ♥♥

kijk!look!

made by Mieke (mykos bloggos)

Mieke verraste me met deze schattige prachtige atc! Dank je wel, je bent een schat :)
Mieke surprised me with this cute wonderful atc! Thank you, you're a doll :)

kijk!look!

made by Yvonne

Yvonne ('stempel yvon') kwam gezellig een dagje langs en bracht behalve een mooie plant voor in de tuin en een pot eigengemaakte bramenjam, nog deze pracht van een kaart mee. Als dank heeft heb ik haar keihard aan twee boeken laten werken :)
Yvonne ('stempel yvon') came to my place for a crafting day and brought, besides a lovely garden plant and a jar homemade blackberry jam, this wonderful card. As a thank you I made her work her fingers to the bone on two books :)

kijk!look!

made by Wilmi ('bezig&blij')

Dit juweeltje lag gisteren in de bus. Van zoiets moois wordt je toch helemaal blij :) Dank je wel Wilmi (bezig&blij)!
This jewel arrived in my letterbox yesterday. Such a beauty makes me happy all around :) Thank you Wilmi (bezig&blij)!

kijk! look!

made by 'creanora'

deze prachtige kaart kreeg ik van Nora ('creanora') voor m'n 5de blogverjaardag.
Dank je wel Nora, je bent een schat!
this gorgeous card is sent to me by Nora ('creanora') for my 5-year bloggiversary.
Thank you Nora, you're a doll!