zondagsunday

vooruit, nog een zondags berichtje :)
just for fun, an additional sunday post :)

Een heerlijke wandeling met als afsluiting warme chocolademelk met slagroom, kan een zondagmiddag beter zijn?
A wonderful walk topped with creamed hot chocolate, can a sunday afternoon be any better?

we ontmoetten onderweg wat wonderlijke figuren :)
we met some wonderful creatures on the way :)

zondagsunday

• ben er eindelijk achter hoe ik brushes in GIMP kan opslaan en gebruiken
• gelijk maar overdreven gebruik gemaakt van m'n nieuwe kunde :D
• de kerstboom staat
• sneeuw sneeuw sneeuw, 't ziet er mooi uit, alleen ook wat glibberig...

• finally figured out how to save and use brushes in GIMP
• went totally overboard using my new knowledge
• the christmas tree is decorated
• snow snow snow, it looks very nice, but is a bit slippery too...

brushes found at 'deviant art', filled with my 'christmas tree card'

kerst'kaarten'christmas 'cards'

De kerstkaarten die we dit jaar aan familie en naaste vrienden sturen zijn niet echt kaarten, ik heb labels gemaakt, kunnen zo de boom in :)
The christmas cards we send this year to family and friends aren't actually cards, i've made tags instead, ready to hang in a tree or somewhere else in the house :)

D'r is een boel glimverf aan te pas gekomen, zelf gemengd met acrylverf polymeermedium en glimmerpigmenten. Er ligt echt een parelmoerglans over de bomen, alleen zie je dat natuurlijk weer niet op de foto's.
There's a lot of shimmery paint going on, homemade using acrylic paint polymer medium and shiny pigments. There's a real mother of pearl (nacre) shine on the trees, sadly not visible on the photos.

Die nieuwe leuke gekleurde touwtjes moesten natuurlijk hoe dan ook verwerkt worden.
Of course the new fun colored twine had to be used somehow.

Zie je de glim?
See the shimmer?


˚˚˚˚˚
theme thursday wants to see tags this week: click


˚˚˚˚˚˚
het werk in uitvoering: klik
the works in progress: click

printen op een visitekaartjeprinting on a business card

Ik had een stapel visitekaartjes waar ik een kerstwens op wilde printen en de printer lust niet van die kleine (10x6 cm) stukjes papier. Maar niet getreurd, daar is een slim trucje voor en omdat er altijd zijn die zoiets nog niet gezien hebben maar even wat foto's en op het blog ermee.
I had this stack of blanc business cards and wanted to print a holiday wish on those. My printer doesn't like the small size (appr 4x2,4") but fear not, there's a clever way around it. In case some doesn't know I've made photos of the process.

Eerst een tekst opmaken
First design a text

Vervolgens op een gewoon A4 printen. Bepaal waar het kaartje op het papier moet komen en geef dat met een paar streepjes aan. Tegen het licht houden werkt goed.
After that print on a regular lettersize sheet. Line your small card on the sheet and mark. Hold against light works well for this.

natuurlijk is het kaartje blanco als ik echt print :)
obviously the card will be blanc when i really print :)

Plak het kaartje met makkelijk loslatende schilderstape vast. Ik doe alleen de kant die de printer in gaat, maar sommige printers maken een bocht, misschien beter om dan boven en onder tape te plakkken)
Attach the card with low tack painters tape on the sheet. I only attach the side that feeds in the printer first, you can always use tape on the top and bottom of course, especially when your printer curves (?) the paper while feeding through.

Mooi geprint op een klein stukje papier
Nicely printed on a small piece

Ik had twee vellen, terwijl de een printte maakte ik de volgende klaar. Je kunt natuurlijk ook meerdere kaartje op een vel plakken, maar dat heb ik nooit geprobeerd.
I used two sheets, printing one and preparing the next. Perhaps it's easier to prepare more cards on one sheet, I never tried that.

˚˚˚˚˚

diclaimer :)

plakband door je printer halen op eigen risico!

feeding tape through your printer at your own risk!

˚˚˚˚˚

sharing links

MINI PLANNERS from Moleskine ® on Vimeo.



more finds from last week:




beuchertigers wonderful Möbius book




remember this? you can learn from Randi Parkhurst how to make a magic book/box structure at the Penland School of Crafts next year (oh, how I wish to be able to go)



things you can do with snow

produktie in vol bedrijfproduction in full swing

mijn vingers zitten vol glimmerpigment, m'n haar heeft highlights van de lijm, de ponsjes zwerven door het hele huis, kortom... er zit vaart in :)
my fingers are covered in shimmery pigments, my hair has touches of glue on it, punched stars are wandering in the house, in short... there's work going on :)

Bijna halverwege
Almost halfway there

En weer verder aan de klus :)
I'm off working on this job :)

het begint een beetje kerstig te worden it starts to look a bit like christmas

Vorig jaar deed ik mee aan een kerstswap, dit jaar weer. Al die mooie hangertjes verdienen een plekje waarop ze duidelijk zichtbaar zijn. Dus wat snoeitakken aangekleed, in een vaas en de eerste kerstversiering voor dit jaar is een feit!
Last year I joined in a Christmas swap as I did this year. All those lovely ornaments deserve a nice display so I took some branches and covered these with old dictonary pages, hung the ornaments on it and my first holiday decoration is a fact!

Mijn bijdrage staat nog niet op deze foto, de pakketjes zijn een beetje verdwaald, inmiddels al bijna 3 weken onderweg en nog geen van drie gearriveerd. Ik blijf hopen dat ze (ruim) voor Kerst aankomen bij m'n medeswappers. En tegen die tijd laat ik uiteraard ook mijn hangertje zien en dan maak ik ook foto's van de andere hangertjes die ik dit jaar kreeg.
My ornaments are not on this photo, the packages are a bit lost I'm afraid. On their way for almost 3 weeks now and none have arrived, I'm keeping my fingers crossed they will soon be at my friends places. I will show my ornament when that's the case and I will make photos of the swapped ones too of course.

Het lukt me nooit om voor half december ook maar één kerstkaart te maken, dit jaar is niet anders. Gelukkig heeft mijn idee daarvoor nu eindelijk ook vaste vorm aangenomen, de ouderwetse lopende band kan van start!
I never manage to make Christmas cards until the first half of December is flewn by, this year is no better than others. Luckily my card idea is finally settled in so let the good old assembly line start running!

˚˚˚˚˚

last years swap ornaments: click
my own last years ornament: click

sharing links

Het werd eens tijd om m'n blog een beetje op te frissen, om te beginnen heb ik me op een nieuwe 'header' gestort. Ben er nog niet zeker van of ik 'm zo laat, beetje groot...☺
It was about time to restyle my blog a bit and I made a new blogheader to begin with. Not sure if I will keep it like this, it's huge... ☺

this weeks finds on the www:

just for fun
raindrop melody maker  


wonderful work
match boxes in december


clever solution
measure twice cut once (again)

dank je wel!thank you!

Het heeft even geduurd, maar ik ben er eindelijk toegekomen de september(!) gastbloggers van 'deze is ook leuk' een bedankje te sturen... ♡Anneke♡Barbara♡Janine♡Rein♡Sproet♡ bij deze nog een laat maar welgemeend bedankje!
It took it's time, but finally my 'thank you's' for the guestbloggers last september(!) on 'deze is ook leuk' are sent... (links to their personal blogs are on the names above)

Een vlagkaart (vrij naar 'flagbook')
A flag card (flagbook concept)

Aan beide zijden van de harmonicavouw is een 'vlag' geplakt
Both sides of the accordeon fold have a 'flag' attached to

Als je de kaart helemaal opendoet zie je beide pagina's
When you open the card completely both pages will be visible

Op de voorkant een laag craquelé verf. Heeft iemand daar verstand van? Ik had de 'crackle paint' van Ranger al tijden in huis en toen ik de potjes opende leek het wel stopverf, zo dik. Is dat normaal? Het verfde lastig maar krakkelde wel zoals je kunt zien.
Het witte tussenlaagje zorgde ook voor een uitdaging, het is een plasticachtig spul waar de dubbelzijdige tape niet goed op blijft kleven. Glossy accents hield het wel, nu maar hopen dat de frontjes niet van de kaart vallen bij de ontvangers ☺
Verder stempelwerk en een hart van stof.
On the front a layer crackle paint. Mine was new but in the house for more than a year, when I opened the jars it was very thick, gumlike. Is this normal? The paint is by Ranger. The painting was hard, but it craqued as expected.
The white layer between the front and card challenged me too, it's a plastic like surface and the two-sided tape didn't stick to it very well. Glossy accents did, at least until the cards went into the envelopes, I so hope they are still in tact upon arrival ☺
Besides the paint there is some stamping and a fabric heart.

Binnenin ook wat gestempeld. Mazzeltje, als woorden uit verschillende letters bestaan kun je ze in één keer stempelen. Een stukje schilderstape houdt de blokjes bij elkaar.
Stamping on the inside too. Lucky me, when the words have unique letters they can be stamped in one go. A piece of painters masking tape holds the wooden mounts.

Stempels gebruikt van:
Stamps used are by:
ArtJourney, ChapelRoad, Clubscrap en All Night Media (letters)

kerstboom van papierpaper christmas tree

Vorig jaar maakte ik een 'kerstboom' vol met sterren.  Nu een van rondjes papier, 't is alleen meer een kegel dan een kerstboomvorm geworden, maar toch wel een gezellig ding. 
Last year I made a folded stars 'christmas tree'. This time it's one of paper circles, only thing is it's more cone than pine tree shaped, but I like it even though. 


Werkwijze via 'Ink Stains'
Tutorial found at 'Ink Stains'

signeren signing

Al een tijdlang wilde ik graag een stempel om kaartjes en ander papierwerk te signeren.
Since some time I wanted a stamp to sign cards and other paper work of mine.

hier besteld: ludiec

Nu wil ik er nog een, met een eigen ontwerp!
Now I want another one with my own design!

lichtlight

Soms heb je even een duwtje in de rug nodig om ergens aan te beginnen. Kralen rijgen bijvoorbeeld is nooit een grote liefhebberij van me geweest. En al vond ik het project in de nieuwsbrief van CPS er leuk uitzien, er aan beginnen? Neeeeeeeee....  tot ik het houdertje van Hermine zag, dat was net het zetje dat ik nodig had om ook eens zoiets te proberen.


Sometimes you need a little push in the back to start something. Threading bead e.g. is never been a great hobby or even a fad to me. And even though I thought the beaded jar in CPS newsletter was cute I would never begin to work on such a project. Until I spotted Hermine's candle holder that is... her post was just the little hint I needed to try my hand on it.

Spullen bij elkaar gezocht. De lege jampot stond op het aanrecht, alleen nog even afwassen, dat was alvast makkelijk. En een poos geleden heb ik een fietslichtdynamo gesloopt, daar haal je ettelijke meters dun koperdraad uit. Dan nog de kralen, die lagen al jaren in een bakje te wachten op betere tijden. Om het af te maken, alcoholinkt om het glas een beetje kleur te geven.


On a search for supplies. An empty glas jas war waiting to be cleaned in the sink, that was an easy one. And times ago I dismantled a bicycle light dynamo, which gave me several meters of thin copper wire. Than I needed beads, these were waiting in a jar for better times since years. For a finishing touch the glass is colored with some alcoholink.

wel een beetje veel kralen hè?

i went a bit over the top with the amount of beads...

Ik denk niet dat ik er veel zo ga maken, ben toch meer van het papier ☺
I don't expect to make a lot like these, after all paper is more my medium of choice ☺

zondagsunday

ik ga niet

• iedere dag iets nieuws maken
• dagelijks een bericht posten

ik ga wel

• dagelijks even aan het werk; boeken maken, schilderen, foto's, alles telt mee
• ruimte houden in m'n hoofd
• nieuwe dingen en technieken uitproberen

i'm not going to

• complete something new everyday
• post daily

i will

• work daily on something creative, bookmaking, painting, take photo's, all things count
• keep room in my head
• try new things and techniques

weer een slingeranother garland

Helemaal in voor snelle klusjes, zo'n slinger is zo gemaakt van restjes en papier dat anders toch niet gebruikt wordt.
Completely into fast little projects, a garland like this is easily made from scraps and paper that will not be used otherways.

Tijdens de marmerlessen hebben we veel gelachen, als er weer een vel niet bijzonder gelukt was was dat er een voor de 'slingerbak', die bak vulde snel ☺
We laughed a lot in our marbling class, when a sheet didn't look nice enough it was directed into the 'garland stash', that stash was huge ☺

op de foto's zie het niet zo, alle elementen hebben 5 'punten'
all elements have 5 parts, not very clear on the photos

2,5 meter past mooi voor de tuindeur (die ene die we toch niet gebruiken)
2.7 yards fits nicely in front of our backdoor (the one we don't use that is)

er is veel sneeuw gevallen vanochtend...
we had a lot of fresh snow this morning...

De ovaalpons die ik heb is het grootst dus die mocht aan het werk ☺
The oval punch is the largest I own so it was chosen to have a work-out ☺




Inspiratie gevonden bij 'hambly screen prints' via 'whip up'.
Aan de muur of voor de deur: 'crazy amigos' willen iets zien hangen.


Inspiration found at 'hambly screen prints' via 'whip up'.
On the wall or in front of the door 'crazy amigos' want to see something hanging.

sharing links

Een avondje handnaaiwerk, het lijkt een tijd van werkstukken die nog niet af zijn en dat is ook zo ☺
An evening spent sewing by hand, it seems a period full of unfinished objects and that's just what it is ☺

Some nice finds on the www:


happy duckling (with an unexpected ending)
paper cutting by julene via green chair press


and in case you missed these (which would be near to impossible I know I know):
lisa vollrath: countdown
tim holtz: 12 tags of christmas